Wörterbuchnetz
Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl Friedrich Wilhelm WanderLogo textgrid zeno bmbf · Logo textgrid zeno bmbf · Logo textgrid zeno bmbf
 
Ackersenf bis Adalbert (Bd. , Sp. )
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Ackersenf
Von Ackersenf leben.
Dürftig. Es ist eine Pflanze, die als Unkraut wächst, aber auch wol genossen wird.
Lat.: Lapsana vivere. (Plin.) (Erasm., 875.)
 
Artikelverweis 
Ackersmann
1. Ackersmann – Slackersmann; viel beeter is en Handwerksmann. (Westf.)
Im Lippeschen heisst der Nachsatz: Eck lobe mui den Handwerksmann. Kothmann von slackern = sich beschmuzen.
 
2. Der geschickteste Ackersmann macht einmal eine krumme Furche.
It.: Non è si sperto aratore, che alcuna volta non faccia un solco torto.
 
3. Ein Ackermann, ein Wackermann.
Lat.: Agricolam impigrum esse oportet.
 
4. En Ackermann – en Plackermann, ghuad aere bai en Handwiärk kan, sach de Bessenbänner (Besenbinder). (Grafschaft Mark.) – Firmenich, I, 325.
 
Dän.: Agermand skal vaere vakermand. (Prov. dan., 19.)
 
5. Ackersmann – Schlackersmann, eck lobe mui den Handwerksmann.Firmenich, I, 268.
 
6. Der Ackersmann ist das folgende Jahr reich. Kirchhofer, 361.
 
7. Der Ackermann muss den Acker bawen, ehe er die Frucht geniesst.Petri, II, 80; Henisch, 16, 25.
 
8. Der Ackersmann erwirbt's, der Kriegsmann verdirbt's.Nass. Schulblatt, XIV, 5.
 
9. Een Ackersmann segget (säet) sick wol gries, awwer nich wies. (Lippe.)
Er säet sich greis, aber nicht weis.
 
10. Ein Ackermann soll zween Pflüge haben. Oec. rur., 9, 316.
Nämlich einen zur Arbeit, den andern als Ersatz.
 
11. Ein Ackersmann lernt nie aus.
Dän.: Agermanden bliver aldrig viis. (Prov. dan., 19.)
 
12. En Ackermann, en Schlackermann, et geht nit für, wei 'n Handwerk kann.Curtze, 322, 105.
 
13. Es steht schlimm um den Ackersmann, der sich umdreht und sieht die Furchen.
It.: Tristo a quel bifolco, che si volta in dietro. (Aus: Guardar il solo.) (Giani, 231.)
 
14. Kein Ackersmann ist so gut, er macht bissweilen krumme Furchen.Lehmann, 507, 64; Simrock, 72.
 
15. O Ackersmann, du Klackersmann, wohl dem, der ein Handwerk kann, seggt de Bessembinne tom Bû'rn. (Jerrentowitz.) – Frischbier, II, 27.
 
16. Wenn de gäle Ackermann kömt, sau bringet he en foier hou mêe under 'n Swanze. Schambach, II, 659.
Das gelbe Ackermännchen oder die gelbe Bachstelze (Mola cilla flava) trifft etwas später ein als das weisse im April; und da mit diesem Monat der Frühling beginnt und das Gras zu wachsen anfängt, so sagt das Sprichwort: er bringe ein Fuder Heu unter dem Schwanze mit.
 
Artikelverweis 
Ackerslänge
Er nähm' eine Ackerslänge Weges für einen Spiess und wäre so freudig als ein anderer.
 

 

[Zusätze und Ergänzungen]
2. Ein Ackerleng fern.Hans Sachs, III, LXXXIIII, 1.
 
Artikelverweis 
Ackerstudent
Acker-Studenten und Pfluge-Docktores müssen immer lernen mores.Oec. rur.
 
Artikelverweis 
Ackerwerk
1. Ackerwerk hat Mühe.
 
2. Ackerwerk soll nähren.
 
3. Ackerwerk – Wackerwerk.
 

 

[Zusätze und Ergänzungen]
4. Wer sein Ackerwerk nicht verlässt, den wird es auch nicht verlassen.Boebel, 141.
 
Artikelverweis 
Act
Den letzten Act spielen.
Die Sache ganz und gar beenden.
Lat.: Supremum fabulae actum addere. (Cicero.) (Erasmus, 730.)
 

 

[Zusätze und Ergänzungen]
2. Bis zum letzten Act kommen.Erasm. 5.
Ans Ziel, ans Ende, bis zum Händeklatschen, sagten die Römer.
 
Artikelverweis 
Acten
Die Acten darüber sind noch nicht geschlossen.
 
Artikelverweis 
Actie
1. Wie die Actie, so die Rente (Dividende).
Um zu bezeichnen, dass jeder nach Verhältniss seines Antheils interessirt ist, sagen die Franzosen: Chacun y est pour sa vade, weil dasjenige Geld, welches man zu Anfange gewisser Spiele als Brélan u.s.w. einsetzt, la vade heisst.
 
2. Mit diesen Actien ist nichts.
Die Sache hat keinen Werth.
 
3. Seine Actien fallen (steigen).
Die Aussichten auf den Erfolg seiner Pläne, Speculationen, Hoffnungen u.s.w. mindern (mehren) sich. »Bei solchem Regiment«, sagte der vertriebene Prinz, »steigen meine Actien.«
 
Artikelverweis 
Activität
In ruhende Activität setzen.
Diese eine contradictio in adjecto enthaltende Redensart, die in Baiern sprichwörtlich ist, rührt von dem ehemaligen Minister des Innern von Baiern her. Als nämlich 1850 die Landwehr zu Nürnberg bei einem Königsfeste nicht ausrückte, wurde sie von dem genannten Minister des Innern, unter dem sie in Baiern steht, in den Zustand der »ruhenden Activität« versetzt. Die Bezeichnung fand solchen Anklang, dass sie bald sprichwörtlich wurde.
 
Artikelverweis 
Ad acta
Etwas ad acta legen.
 
Artikelverweis 
Adalbert
1. Mit Adalbert kommen die Schwalben.
Den 24. April. (S. Albertstod, Albertstag.)
 
2. St. Adalbert (24. April) ist des Ochsen Trost (Freude).Frischbier, I, 4235.
Der masurische Landmann gönnt an diesem Tage seinen Ochsen völlige Ruhe; er ist ihr Feiertag, wie der St. Georgstag (23. April) der Ruhetag der Pferde ist.
Poln.: Wojciecha wotowa pociecha.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: