| |  Achternander
Achternanner as de Eilanders un de Gansen (Gänse). – Kern, 20; Hauskalender, III.
Unter den Eilanders sind die Bewohner der ostfriesischen und oldenburgischen Inseln gemeint, die von den Festländern als einfältig und dumm verschrien werden. Der Pastor Cadarius Müller in Stedesdorf erzählt in seinem Manuscript über die friesische Sprache (1691) eine Anzahl Anekdoten von der Einfalt der Insulaner, von denen einige an ihrem Orte als Beispielsprichwörter aufgeführt sind.
Achternanner
1. Achternanner (hintereinander) as de Eilanders (die Inseln Wangeroog, Spikeroog u.s.w.) un de Göse (Gänse). | | |
2. Achternanner as de Olenländer Göse. – Richey.
Von denen, die einzeln hintereinander hergehen.
Achteröm
Wat achteröm (hinten herum) seggen. (Meurs.) – Firmenich, I, 403.
Achteröver
Achteröver (hintenüber) segt Berg, hest mînen Hamel nich sehn? | | | [Zusätze und Ergänzungen]
2. Achteröver stikt de Bur dat Spêt. – Schütz, I, 17.
Im Dithmarschen von Leuten, die etwas Verkehrtes thun. | | |
3. Ja, achteröver. – Schütz, I, 17.
Es wird nichts draus. Spöttische Verneinungs- und Abweisungsformel.
Achterport
Lât de Achterport (Hinterthür) âpen stân un den Dokter sîner Wege gan. – Schütze.
Wohlthätiger Einfluss regelmässiger Ausleerungen auf die Gesundheit. | | |
De Achterport is bi em ümmer aper. – Dähnert, 2b.
Achterpote
Sik up de Achterpoten settn. | | | [Zusätze und Ergänzungen]
2. He settet sick up de Achterpoten. – Schütz, I, 17.
Er ermannt sich, setzt sich zur Wehr.
Achtersielen
He kumt in de Achtersulen.1 – Schütz, I, 17.
1) Sellen, Sielen; das Lederzeug, das den Pferden, wenn sie an den Wagen gespannt werden, umgelegt wird. – Er kommt in seinem Geschäft, in seiner Wirthschaft zurück.
Achterstich
Met Achterstîken nappen. (Waldeck.)
Mit Hinterstichen nähen. Von einem Falschen, Hinterlistigen.
Achterût
Achterût (hintenaus) kleit (kratzen, scharren) de Höner. (Rastede.) – Frommann, II, 388. | | | [Zusätze und Ergänzungen]
2. Geit 't erst achterût, dann geit 't harder as 'n Pärd lôpen kann. (Oldenburg.) – Weserzeitung, 4097.
Achterwagen
Hei hiät en guodden Achterwagen. (Westf.)
Seine Sitzpartie ist sehr stark.
Achtundachtzig
Achtundachtzig ist a jüdische Klute. (Jüdisch-deutsch. Warschau.)
Ein Lieblingsfluch der Juden ist: »Habe achtundachtzig schwarze (d.i. unglückliche) Jahre.« |
| |
· 
· 
