Wörterbuchnetz - Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl Friedrich Wilhelm Wander

Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl Friedrich Wilhelm Wander

Abwärts bis Abwesend (Bd. , Sp. )

	Abwärts 'S geht abwärts mit ihm. Er kommt in seinem Geschäft oder in seiner Wirthschaft zurück. Abwaschen 1. Das kann weder Elbe noch Rhein abwaschen. – Waldis, III, 99.
	2. Dat is ein Afwaschen. (Holstein.) – Schütze, IV, 225. Ist ein Abthun, geht in eine Rechnung. (S. Sündenvergebung.) Abwechselung 1. Abwechselung in der Rede liebt der Türke und der Schwede.
	2. Abwechselung stärkt den Appetit. Frz.: Changement de corbillon donne appetit de pain benit. – Changement de viande met en appetit.
	3. Avwesslung möt sin, säd Ulenspêgel und kettelt sîn Grossmoder mit de Messfork.
	[Zusätze und Ergänzungen] Frz.: Changement de propos réjouit l'homme.
	4. Abwechselung mot sin, seggt de Dîwel, on frett de Bottermelk mött de Müstgawel. (Ostpr.) – Frischbier, I, 21.
	5. Âfwäselong mot sên, sät Ülespêjel, do kitel den 'n (kitzelte er) sin Jro'smoder möt de Misjafel. – Rottscher, 217. Abweg Er kommt auf Abwege. Lat.: Omissa hypera, pedem insequeris. (Suid.) Abwehren Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft. Abweiben Es weibt sich einer ebenso bald die Gurgel ab, als er sie absäuft. – Agricola. Abweisen Vorn abweisen und hinten einlassen. Lat.: Antica exclusum postica recipere.
	[Zusätze und Ergänzungen] 2. Besser abweisen, als geprellt. Lat.: Honestius repellimur quam fallimur. (Binder II, 1333.) Abwenden Was nicht abzuwenden ist, muss man ertragen. Abwerfen Wirf ab, was zu schwer ist. Jüd.-deutsch: Werfs vun der! (Tendlau, 808.) Abwerg Aus Abwerg und Acheln kann man mit allem Hecheln keine Leinwand machen. Abwesend Lang abwesend ist bald vergessen. Engl.: Long absent, soon forgotten. (Bohn II, 66.)

© 2012—2013 by Trier Center for Digital Humanities / Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier
Home | Impressum | Kontakt