Wörterbuchnetz
Deutsches Sprichwörter-Lexicon von Karl Friedrich Wilhelm WanderLogo textgrid zeno bmbf · Logo textgrid zeno bmbf · Logo textgrid zeno bmbf
 
Abgrund bis Abkaufen (Bd. , Sp. )
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Abgrund
1. Ein Abgrund verbirgt den andern.
Frz.: Un abîme appelle un autre abîme.
 
2. Es hat nicht jeder Abgrund ein Geländer.
 
3. Vorn ein Abgrund und hinten schnappt ein Wolfsmund.
Wenn jemand von zwei Uebeln zugleich heimgesucht wird, sodass, wohin er sich auch wenden möge, sein Untergang gewiss scheint.
Lat.: A fronte praecipitium, a tergo lupi. (Erasm., 237.)
 
4. Wer den Abgrund nicht zeitig flieht, den verschlingt er.
 

 

[Zusätze und Ergänzungen]
5. So lange man am Abgrunde geht, muss man sich mit dem Teufel gut stellen.Neue Freie Presse, 4592.
 
Artikelverweis 
Abgunst
1. Abgunst bringt manchen hohen Mann zum Fall.
 
2. Abgunst hebt auch den reichen Mann aus dem Sattel.Petri.
 
3. Abgunst verfolgt nicht die Todten.
 
4. Abgunst verzehrt Mark und Bein.
 
5. Hei sittet op der Awegunst (d.i. Leibzucht, wörtlich Ab- oder Misgunst). (Westf.)
 

 

[Zusätze und Ergänzungen]
Rede eines Leibzüchters, dem sein Altentheil (Wohnung, Kost u.s.w.) nicht mehr gegönnt wird.
 
6. Abgunst richt selten Gutes an.Petri, II, 2.
 
7. Afgunst der lüde kann nich schaden; watt Gott will det mot wohl geraden.
Eine Hausinschrift in Hildesheim. (Vgl. Europa 1866, Nr. 47 in dem Artikel In der niedersächsischen Zeit.)
 
Artikelverweis 
Abhacken
Die ist grun abgehackt und mit dem Juxe reingeschleppt. (Schles.)
Von einer ungebildeten, plumpen, weiblichen Person.
 
Artikelverweis 
Abhalftern
Einen abhalftern.Frischbier, I, 16.
Ihn aus dem Dienst entlassen, ihn fortjagen.
 
Artikelverweis 
Abhalten
1. Mich kann nichts abhalten als Gottes Allmacht.Sprichwörterschatz, 61.
So spricht der Mann, der nach reiflicher Ueberlegung einen Entschluss gefasst hat.
 
2. Wer mich abhält, tödtet mich.
Insofern er mir Zeit raubt, denn Zeit ist Leben.
 
Artikelverweis 
Abhandlung
Wir haben die (rabbinische) Abhandlung (über den Anstand) und sie (die Christen) den Anstand.Tendlau, 1051.
Jüdisch-deutsch: Mir hewe die Mesachte un' sie den Derech-Erez. Als Tadel gegen den Juden, dass er rücksichtlich des anständigen Benehmens oft gegen den Christen zurückstehe.
 
Artikelverweis 
Abhold
Sie sind einander abhold.
Lat.: Ne via quidem eadem cum eo vult ingredi.
 
Artikelverweis 
Abhuren
Es hurt jhm mancher Gut vnd Ehr, Leib vnd Seel ab.Petri, II, 253.
 
Artikelverweis 
Abkanzeln
Es wird mancher abgekanzelt, der das Aufgebot nicht bestellt.
Von den Angriffen auf die Ehre anderer, ohne dass diese Veranlassung dazu gegeben haben.
 
Artikelverweis 
Abkapiteln
1. Wer abkapitelt eine andere Person, mag sein Examen erst selbst bestohn.
It.: Chi vuol dir mal d' altrui, pensi prima di lui. (Cahier, 2898.)
 
2. Er hat ihn gehörig abkapitelt.Frischbier, II, 14.
Ihm ein Strafkapitel gelesen, ihn ausgescholten. Um das Jahr 760 stellte der Bischof Chrodegang von Metz zur Besserung der verwilderten Geistlichkeit eine bestimmte Lebensregel (Kanon) für dieselbe auf. Dieser Kanon verpflichtete sie, sich nach der Morgenandacht vor dem Bischof oder dessen Stellvertreter zu versammeln, der ihnen ein Kapitel aus der Bibel, besonders aus dem 3. Buch Mose, Leviticus genannt, vorlas, woran er die nöthigen Rügen und Ermahnungen knüpfte. Davon wurde der Saal, wo es geschah, Kapitelstube genannt. Daraus erklärt sich die obige Redensart: Einen abkapiteln, wie die andere: Einem die Leviten (s.d.) lesen. (Vgl. Büchmann, 10. Aufl., S. 232.)
 
Artikelverweis 
Abkaufen
Man kauft lieber dem Herrn ab als dem Knechte.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: