Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten Bibliographische AngabenLogo dfg
 
Andebock bis an-dun (Bd. 1, Sp. 9a bis 9b)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis  Andebock [andəbok Bi. u. s.] m. Widerspänstiger: er isch en A. — vgl. baier. 1, 98 And Eifer; gemeind. Ahnd, And DWB Gr. Wtb. 1, 192, DWB 302; s. a. From. 6, 170; mhd. Lexer ande, ant Zorn; der ande der Feind.
 
Artikelverweis 
Ander, Andres s. Änres.
 
Artikelverweis 
ElsWB PfWB RhWB Andiwich [àndiwiχ fast allg.; andíwən D. Si.; àndifi Ri.; antwiχ Fa.] m. u. f. Endivie als Salat. Eine besondere Art mit eingeschnittenen Blättern heißt: gezinselter A. — ElsWB els. 1, 50 Andivi; schwäb. 189 Andive; WLM lux. 7 Andeïf. — Zs. Andiwensalat.
 
Artikelverweis 
Andrach [andrá D.] m. ( eigentl. Eintrag) Schaden, Nachteil: en hot m'r vil A. gedun. — WLM lux. 7 ebenso.
 
Artikelverweis 
an-dran [ándràn Bo.; ándrawə Ri.]
1. refl. sich antragen, sich bewerben: sich fer e Plätz a. Bo.
2. intr. sich belaufen auf, ausmachen: das het finf Mark angedra Ri.
 
Artikelverweis 
PfWB RhWB Andrich m. Lix. Enterich. — schwäb. 276 Antrech; ahd. antrehho. s. a. Untchert.
 
Artikelverweis 
an-duckelen (sech) refl. v. Ptc. a'geduckelt D. sich in die Bettdecke einhüllen. — WLM lux. ebenso LLU Ga. 19. s. duckelen.
 
Artikelverweis 
Andudel [àndudəl fast allg. Pl. –n; ànduəl Lix.; ànduliə Ri. Hom.; àndilχ Si.] f.
1. Darmwurst, geräucherte Fleischwurst: Erbsesupp mit A. —
2. dicke, unbeholfene Person (Schimpfname): du dicke A.! — ElsWB els. 1, 51 Andülli; pfälz. Andudl Keip. 50; eifl. Anduljen; frz. andouille.

[Bd. 1, S. 9b]



 
Artikelverweis  PfWB an-dun I [andún fast allg.] antun, anziehen; ich gehn mich ondûn Lix. — Ich han nix anzedûn Fo. s. dun.
 
Artikelverweis 
an-dun II[adun D.; adóun Si. Ptc. agədón; en-doun Bo.] tr. v.
1. einen Streich spielen: engem änt a. —
2. einheimsen: Krombiren a. — WLM lux. ebenso LLU Ga. 19.