Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten Bibliographische AngabenLogo dfg
 
an bis Andrach (Bd. 1, Sp. 8b bis 9a)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis  an [àn Bo. Fo.; òn Sgd. Lix.; im Moselgebiet un, apokopiert u’]
1. präp. mit dat. u. acc. an: es isch an ihm. Er isch an mich kumm. An enander kumme. in Streit geraten. Mit »dem« zsgez. am. —
2. adv. an: an sin angezogen sein Bo. Wer werft on?
 
Artikelverweis 
an- [an, apocopiert a-] entspricht in der Diedenhofener Ma. der hd. Vorsilbe ein-; an- steht vor Vokalen u. vor d, t, z, h. Vor allen übrigen Konsonanten steht a-. Diese Vorsilbe wird, wie hd. ein- mit Substantiven, Adjektiven u. bes.

[Bd. 1, S. 9a]


mit Verben zusammengesetzt. Auch die Bedeutung dieser Verbindungen stimmt meist mit dem nhd. überein. Nur der Ma. eigene Formen finden deshalb Erwähnung.
 
Artikelverweis 
an D. Si. Präpos. mit dat. u. acc. in, während, innerhalb: an der Stât; an der Zeït während der Zeit; an drei Mênt innerhalb 3 Monaten.
 
Artikelverweis 
an D. Si. conj. und (»an« vor Vokalen und d, t, h, sonst a-): dat an dat das u. das. En hot gés a getronk er hat gegessen u. getrunken.
 
Artikelverweis 
an-brenneⁿ [ânbrènə Ri. u. s.] intr. v.
1. wie hd. anbrennen: ’s Fläsch isch angebrennt. —
2. sehr angestrengt sein: er isch angebrennt in der Hitze der Arbeit.
 
Artikelverweis 
Andacht [ândat fast allg.] f. Andacht. Rda.: er isch in der A. er schläft Ri.
 
Artikelverweis  Andebock [andəbok Bi. u. s.] m. Widerspänstiger: er isch en A. — vgl. baier. 1, 98 And Eifer; gemeind. Ahnd, And DWB Gr. Wtb. 1, 192, DWB 302; s. a. From. 6, 170; mhd. Lexer ande, ant Zorn; der ande der Feind.
 
Artikelverweis 
Ander, Andres s. Änres.
 
Artikelverweis 
ElsWB PfWB RhWB Andiwich [àndiwiχ fast allg.; andíwən D. Si.; àndifi Ri.; antwiχ Fa.] m. u. f. Endivie als Salat. Eine besondere Art mit eingeschnittenen Blättern heißt: gezinselter A. — ElsWB els. 1, 50 Andivi; schwäb. 189 Andive; WLM lux. 7 Andeïf. — Zs. Andiwensalat.
 
Artikelverweis 
Andrach [andrá D.] m. ( eigentl. Eintrag) Schaden, Nachteil: en hot m'r vil A. gedun. — WLM lux. 7 ebenso.