Wörterbuchnetz
Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten Bibliographische AngabenLogo dfg
 
Affär(e) bis affruntierlich (Bd. 1, Sp. 4a bis 4b)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis  Affär(e) [afèr(ə) fast allg.] f.
1. Sache, Geschäft: das wären eso min Affäre das wäre meine Sache Lix. — ’S isch en A. von drissich Mark die Sache dürfte an 30 Mark zu stehen kommen Lix. — ’S isch en A. von zwei Stunnen zwei Stunden Entfernung.
2. Klagesache: en hot eng A. um Gerîcht D. Si. Affäre mache fast allg. 1. Schwierigkeiten verursachen. 2. Aufhebens machen.
 
Artikelverweis 
Affekat [àfəkát, Pl. –əⁿ fast allg. àfəgáot Av.; àwekat Schw.; àfəgàd Ri.; afəgót Si.] m. Advokat, Rechtsanwalt. — Rda.: E Mundstick wie en A. Lix. — Hinger de Affegade sin verloren sein Ri. — E Maul eweï en A. Si. — ’S Geld muss m'r von de Litt hole, sêt der A., von de Bäm schittle kommer's nit Schw. WLM lux. 3 Affekot.
 
Artikelverweis 
affen [áfən D. Si.] intr. v. gaffen. WLM lux. 513 âfen; baier. 1, 42 affen.

[Bd. 1, S. 4b]



 
Artikelverweis 
affen [afən D. Si.] adv. offen, kommt nur in der Verbindung mit »weit« vor: Diren a Fenschteren weit affen stô’ lossen Türen und Fenster sperrweit offen stehen lassen.
 
Artikelverweis 
Affer [àfər D. Si.] m.
1. Opfergang.
2. Opfergabe. Zs. Affer-stack m. Opferstock.
 
Artikelverweis 
afferen tr. v. D. Si. opfern. — WLM lux. 3. ebenso.
 
Artikelverweis 
Affe-zaps [àfətsaps Lembg. Sucht] m. einfältiger Mensch: Du bisch e richtiger A.
 
Artikelverweis 
Affisch [àfi fast allg.] f. öffentlicher Anschlag, Anschlag von Gerichtswegen. — ElsWB els. 1, 17; frz. affiche. Davon:
 
Artikelverweis 
affischieren öffentlich anschlagen. WLM lux. 4 ebenso.
 
Artikelverweis 
Affrunt [àfrùnt Fo. Sgd. Lix. Ett. u. s. àfrot D. Si. Bo. — Pl. àfrundə, àfruntən, àfrotən] n. Schimpf, Kränkung, Grobheit: Se hon uns en Affrunde gestellt sie haben uns öffentlich beleidigt Lix. — Änem Affrunten ontun. Von de Affrunte lebt er: er macht sich nichts aus Beleidigungen Fo. ElsWB els. 1, 20; pfälz. Affrunt, Affrunn Keip. 49; frz. affront.
 
Artikelverweis 
affruntierlich [áfruntirliχ Ett. u. s.; àfrontéïərt D. Si.; àfrontir Bo.] adj. u. adv. frech, unverschämt.schwäb. 110 affrontierlich; pfälz. ebenso Keip. 49.