Wörterbuchnetz - Lessico Etimologico Italiano

	acerra 'cassetta che conteneva l'incenso
	per i sacrifici; turibolo'


30	II.1. It. acerra f. 'cofanetto per conservare l'in-
	censo per i sacrifici' (dal sec. XVI, B.Baldini, B;
	TB; B; DD), ~ 'piccola ara portabile per bruciare
	aromi accanto ai morti' (Chambers 1748 — B
	1961; TB).


	Vocabolo dotto forse di origine etrusca (Ernout-
	Meillet), che si riferisce alla religione dei Roma-
	ni, sostituito nel latino cristiano da INCENSA-
	RIUM, TURIBULUM o TURICREMIUM1.


	DEI 35. — Pfister.

	acervus 'mucchio'


	I.1. Tosc. acerbo m. 'fastello' (MerloREW,
	MiscCoelho I,77), acerba f. ib. [Bd. 1, Sp. 376]
	2. Derivati: emil.or. (imol.) žerbéαl m. 'stollo
	del pagliaio' (Toschi,RGI 36,22)1, Dozza ęrbl
	(p.467), Fusignano zarbal (p.458), march.
	sett. (Sant'Ágata Féltria) ćarbl (p.528); AIS
5	1400 cp.
	Romagn. (Brisighella) zarba f. 'stollo del
	pagliaio' (p.476), Meldola arbla (p.478),
	Cesenatico zurbla (p.479); AIS 1400 cp.
	Faent. inzarbêl m. 'stollo del pagliaio' Morri2, ~
10	'spilungone, assai lungo e magro' ib.


	II.1. Sen.a. acervo m. 'altura, luogo impervio'
	(fine del sec. XIV, CantariVaranini); it. ~ 'grande
	cumulo, grande ammasso' (1524, Ariosto, B —
15	1566, Caro, B; TB; Crusca 1863; “letter.” Acc.
	1941; B; DD), acerva pl.3 (fine del sec. XV,
	TanagliaRoncaglia).
	Derivati: it. acervale agg. '(di argomentazione
	sillogistica) sorite (che procede per accumula-
20	zione)' (ante 1828, Monti, TB — Crusca 1863; B).
	It. accervire v.tr. 'ammucchiare, accumulare'
	Florio 1598.
	It. acervare v.tr. 'ammucchiare, accumulare'
	(1828, Monti, DEI 36; Gher. 1852); acervato
25	agg. 'ammucchiato, ammassato' (1810, Monti,
	TB; Crusca 1863).


	2. It. acèrvolo m. '(term.medic.) minuscola
	concrezione calcarea che si forma nelle ghiandole
30	pineale e pituitaria' (VocUniv. 1845), acèrvulo
	(sec. XIX, DEI 36); acèrvula f. ib.
	It. acervulàrio m. '(term. paleont.) polipo fossile
	della fauna devonica' (1950, DEI 36); acervulà-
	ria f. 'coralli fossili della fauna devonica' ib.
35	It. acervuloma m. '(term.medic.) tumore delle
	meningi' (1950, DEI 36).


	Il lat. ACERVUS non ha continuatori romanzi al
	di fuori del dominio linguistico italiano (I.1.);
40	anche in Italia la voce è documentata in un'area
	molto ristretta. I derivati in -ale (Emilia or.,
	Romagna) e il lat.mediev.lig. acerbale presup-
	pongono un latino tardo *acervale 'stollo del
	pagliaio'. In II.1. sono elencati le continuazioni
45	dotte di ACERVUS, ACERVALIS e ACER-
	VARE. In II.2. le formazioni scientifiche moder- [Bd. 1, Sp. 377]
	ne che corrispondono al fr. acervule (DEI 36),
	non registrato dal FEW e dal TLF.


	REW 79a, Faré; DEI 35 seg.; DELI 15. — Creva-
5	tin.


	→ coacervare, culmen

	acescere 'diventar acido, inacetire, inaci-
	dire'


	II.1. It. acescente agg. 'che è facile ad inacidi-
	re' (dal 1829, Tramater; Crusca 1863; TB; Acc.
	1941; B; DD).


20	Derivato: it. acescenza f. 'alterazione microbica
	dei liquidi idroalcolici compiuta dai batteri acetici
	che trasformano l'alcool in acido acetico' (ante
	1783, Targioni Tozzetti, D'AlbertiVillanuova;
	1827, DELI 15; B; DD); ~ 'tendenza ad inaci-
25	dire; inacidimento; acidità' (Tramater 1829 —
	Acc. 1941; Crusca 1863; TB).


	Prestito dal part.pres. di ACESCERE (frequen-
	tativo di ACERE 'essere ácido'), cfr. fr. acescent
30	'qui s'aigrit' (dal 1735, FEW 24,101).


	DEI 36; DELI 15; FEW 24,101. — Pfister.

	acetabulum 'vaso per aceto'


	II.1. It.a. acetabulo m. 'ampollina o calice
40	per aceto (o altri liquidi)' (fine del sec. XIV,
	Bibbia volg., B; sec. XIV, TrattatoMascalcie, B),
	acetabolo (ante 1729, Salvini, D'AlbertiVilla-
	nuova).
	Sign.fig.: it acetabulo m. '(term.bot.) calice del
45	fiore; coppa che reca gli organi riproduttori nei
	licheni' (1779, Targioni Tozzetti, B), acetabolo
	(VocUniv. 1845 — B 1961; TB); accettabolo m.
	'genere di pianta' Florio 1598, acetabolo Oudin
	1643.


	Derivati: it. acetabolaria f. '(term.bot.) genere di
	alghe cloroficee sifoncladali della famiglia delle
	dasicladiacee; alga verde marina a forma di
	fungo, con cappello a disco curvato verso l'alto, [Bd. 1, Sp. 378]
	che vive fissata agli scogli' (1875, Lessona,
	DELI 15)1, acetabularia (1950, DEI 36; B 1961).
	It. acetabuloso agg. '(term.bot.) a forma d'aceta-
	bolo' VocUniv. 1845; acetabolario agg. ib.


	2.a. It. accettabolo m. 'strumento musicale a
	percussione, pipa' (1561, Citolini, Tipocosmia,
	pag.494, riga 21, Cornagliotti; Florio 1598).


10	2.b. It. accettabolo m. 'misura romana di
	capacità pari a un ottavo di staio' Florio 1598,
	acetabolo (dal VocUniv. 1845; Crusca 1863; TB;
	DD)2.


15	2.c. It. accettabolo m. 'bossolo per giocolieri'
	Florio 15983, acetabolo (ante 1729, Salvini,
	D'AlbertiVillanuova).


	2.d. It. acetabolo m. '(term. anatomico) cavità
20	articolare dell'osso iliaco nella quale è contenuta
	la testa del femore' (dal Florio 1598; Crusca
	1863; Acc. 1941; B; DD)4, acetabulo (1698,
	Redi, B).


25	2.e. It. acetabolo m. '(term.zool.) cavità respi-
	ratoria dei polipi e dei nautili' (ante 1729, Salvini,
	B; Crusca 1863; TB 1865; B 1961)5.


	2.f. It. acetabolo m. '(term.archeol.) sostanza
30	impietrita (denti fossili incavati a guisa di
	vasello)' D'AlbertiVillanuova 1797.
	Derivati: it. acetabolare f. '(term.zool.) genere di
	polipi a forma di acetabolo' VocUniv. 1845,
	acetabolaria ib.


	Prestiti dal lat. ACETABULUM nei significati
	già attestati nel latino: 'vaso, coppa' (1.), 'stru-
	mento musicale' (2.a.), 'misura: 1/4 di una
	emina; peso di 4 dramme attiche' (2.b.), 'bossolo
40	per giocoliere' (2.c.), 'cavità articolare dell'osso [Bd. 1, Sp. 379]
	iliaco' (2.d.), 'ventosa nelle branchie dei polipi'
	(2.e.).


	DEI 36; DELI 15; FEW 24,101. — Pfister.

	acetaria n.pl. 'insalata preparata con aceto
10	e olio'


	II.1. It. acetàrie f.pl. 'verdure condite con
	l'aceto' (Oudin 1643; Veneroni 1681; VocUniv.
	1845; TB 1865; B 1961).


	Prestito dal lat. ACETARIA con assunzione
	dell'uscita in -e tipica del plurale femminile
	italiano.


20	Kramer.


	→ LEI acetosus, LEI acetum

	acetosus 'acido'


	II.1. It.a. acietoso agg. 'che sa d'aceto, inaceti-
30	to, acido, agro, aspro' (1310 ca., Bencivenni,
	TestiSchiaffini 189,4)1, acetoso (dal 1364, Boc-
	caccio, B; TB; Crusca 1863; Acc. 1941; B; DD),
	piem.a. acidoso Vopisco 1564, piem. asios Di-
	Sant'Albino2, balan. acitòsu Alfonsi, Evisa ~
35	Ceccaldi, oltramont.merid. (Portovecchio) aći-
	tzu (ALEIC 917, p.46), march.merid. ććətú-
	su Egidi, Montegallo ćətúsə ib., Acquaviva
	Picena ćətsə ib., nap. acetuso (Andreoli;
	Altamura), cal. acitusu NDC, sic. ~ (Traina;
40	Piccitto), ~ 'condito con molto aceto' Piccitto;
	Prócida acetùso agg. 'poco simpatico (di persona
	scorbutica, scontrosa, insofferente di tutto e di
	tutti)' Parascandola, sic. acitusu 'scontroso, sgar-
	bato' Piccitto. — Sic. acitusazzu agg. 'spregiativo
45	di acitusu 'acidulo' TempioMusumarra.
	Sintagmi: it. acqua acetosa f. 'acqua rinfrescante
	preparata con zucchero e aceto' (ante 1696,
	Baldinucci, TB; dal 1845, VocUniv.; B; DD),
	acquacetosa (1955, Moravia, B), faent. azzëtosa [Bd. 1, Sp. 380]
	Morri, corso ecqua acitosa 'acqua acidula ferrugi-
	nosa' Falcucci, balan. acqua acitòsa 'acqua
	d'Orezza' Alfonsi; sic. acqua citusa 'vino troppo
	annacquato' Piccitto. — It. acquacetosaro m.
5	'venditore d'acqua acetosa' (1926, Civinini, B;
	1926, Moretti, B).


	Derivati: it. acetosissimo agg. 'superl. di acetoso'
	(sec. XIV, LibroSegreteCose, TB; Crusca 1746—
10	1863). — Sic. acituseddu agg. 'alquanto acetoso'
	Traina.
	It. acetosità f. 'qualità dell'aceto' (dal 1300 ca.,
	GuglielmoPiacenza volg., B; DD), sic. acitusitati
	Traina.


	2. It. acetosa f. 'erba della famiglia delle
	poligonacee (Rumex acetosa L.)' (dal sec. XIV,
	Crescenzi volg., B; TB; Crusca 1863; Acc. 1941;
	B; DD), pad.a. acetusa f. (fine del sec. XIV,
20	SerapiomIneichen), acetoxa ib., accetoxa ib.,
	ven.a. acetosa (sec. XV, BenRinioDeToni,
	MPARNLincei II.5,208; sec. XVI, Camus,AI-
	Ven. 42,1057), nap.a. acitosa (sec. XIV, Regi-
	menSanitatisMussafia,SbWien 106), mil. acetósa
25	Cherubini, faent. azzetosa Morri, romagn. ~
	Penzig 320, venez. acetòsa Boerio, ver. ~ Penzig
	320, cal. acitusa 'erba limone' MerloNuovePo-
	stilleREW.
	It. erba acetosa f. 'sorta di erba di sapore acidulo,
30	di effetto rinfrescante' (1570, Scappi, FaccioliCu-
	cina II,60 seg.), corso erba acitosa 'Rumex
	acetosa L.' Falcucci, balan. arba acitòsa Al-
	fonsi, oltramont. sett. (Zícavo) arbaććittza
	(ALEIC 963, p.38), sic. erba acitusa Piccitto.
35	It. acetosa f. 'acetosella (Oxalis acetosella L.)'
	(1597, Soderini, B), ver. azetosa Penzig 248, sic.
	acitusa ib.; tosc. acetosa minore f. ib.; isch.
	(Forìo) acetause 'acetosella (Rumex acetosella
	L.)' (JoveneFlora s.v. cetelle); sic. acitusa 'Oxalis
40	cernua Thunb.' Piccitto; acitusa 'erba lunaria
	(Rumex lunaria L.)' (Traina; Piccitto); valtell.
	acetosa 'acetosa tonda, acetosa romana (Rumex
	scutatus L.)' Penzig 423, tosc. acetosa tonda ib.,
	acetosa romana ib., sic. acitusa ortensi Traina; sic.
45	acitusa vesicaria f. 'Rumex vesicaria L.' Piccitto;
	sic. (dial. etnei sudor.) acitusa 'trifoglio bianco
	(Trifolium repens L.)' ib.


	Derivato: it. acetosella f. 'erba acidula, comune
50	nei boschi di montagna (Oxalis acetosella L.)'
	(dalla prima metà del sec. XIV, Bencivenni, B,
	DELI 15 s.v. aceto; Crusca 1863; TB; Acc. 1941;
	DD), citusella Florio 1598, piem. acetosela
	DiSant'Albino, faent. acetosella Morri, venez. [Bd. 1, Sp. 381]
	acetosèla Boerio, ver. azetosella Penzig 248, tosc.
	acetosella ib., nap. acetusella (Andreoli; Alta-
	mura), acetosella (D'Ambra; GusumpaurBot.),
	fogg. ~ Villani, cosent. acitusella NDC, catanz. ~
5	ib., Canolo acituseja ib., sic. acitusella (Traina;
	Piccitto), acitusedda ib., nicos. ~ (DeGrego-
	rio,StGl 2,272).
	Tosc. acetosella bianca f. 'acetosella' Penzig 248.


10	Vocabolo dotto dal lat. ACETOSUS 'acido' che
	attraverso la lingua dei medici continua nel gallo-
	romanzo, nel fr.a., nell'occit.a. acetos 'acido'
	(FEW 24,101), nel cat. acetós, nello spagn. e
	port. acetoso e nell'it. (II.1.). Le denominazioni
15	dell piante commestibili con sapore acidulo sono
	riunite sotto II.2.


	REW 98; BrüchMs. 280 seg.; Prati 11; DEI 37;
	DELI 15; FEW 24,101 seg. — Kramer; Pfister.


	→ LEI acetaria, LEI acetum