| acerbitas 'agrore; non-maturazione' |
| | |
| | |
| 30 | II.1. It. acerbità f. 'asprezza, crudeltà, soffe- |
| | renza pungente' (dal 1308 ca., Dante, B; TB; |
| | Crusca 1863; Acc. 1941; B; DD); it.a. acerbitate |
| | f. 'sofferenza, pena profonda' (1308 ca., Dante, |
| | B, EncDant.), it.a. acerbitade 'immaturità (par- |
| 35 | lando di uve)' (1340 ca., Palladio volg., B). |
| | |
| | |
| | Prestito dal lat. ACERBITAS, passato dal lat. |
| | medioev. nelle lingue europee, cfr. fr. acerbité |
| | (dal 1327, FEW 24; 101a), cat. acerbitat, spagn. |
| 40 | acerbidad, port. acerbidade. |
| | |
| | |
| | DEI 35; BrüchMs. 275; DELI 15; FEW 24,101. |
| | — Pfister. |
| | |
| | |
| 45 | → LEI acerbus |
| | |
| |
acerbus 'acerbo' |
| | |
| | |
| | I.1. acervus |
| | |
| | |
| | It. acervo agg. 'non ancora maturo, poco matu- |
| 55 | ro e quindi aspro (parlando d'un frutto); acre [Bd. 1, Sp. 368]
|
| | di sapore' (seconda metà del sec. XIII, Libro- |
| | Sydrac, TB), Fosdinovo adzrvo Masetti, Ca- |
| | stelnuovo di Magra tsrvo ib., ćrvo (p.199), |
| | amiat. (Radicófani) cèrvio FatiniApp., tod. ~ |
| 5 | (Mancini, SFI 18), velletr. ćrvo (Crocioni, StR |
| | 5), laz. centro-sett. srevọ (p.682), Ascrea |
| | ćrvyu (Fanti,ID 14), aquil., Aríschia acérvu |
| | DAM, march.merid. ćrvə Egidi, abr. ćíər- |
| | və ib., gess. cèrve Finamore-1, cervo ib., abr. |
| 10 | occ. (Canistro) ćrvə (Radica,RIL II. 77,140), |
| | ćérəvə ib., ćyrvə (ib. 121), Scanno aćérvə |
| | DAM, agnon. cierve Cremonese, ćyrvə (Zic- |
| | cardi, ZrP 34,411), Ripalimosani ćrəvə Mi- |
| | nadeo, laz.merid. (Castro dei Volsci) ćir- |
| 15 | və (Vignoli,StR 7), Amaseno ćrəwə Vignoli, |
| | ćrwə ib., Ausonia revo (p.710), camp.sett. |
| | (Gallo) ćíervə (p.712), nap. aciervo (inizio del |
| | sec. XVII, CorteseMalato; D'Ambra; Andreoli; |
| | Altamura), acièvero (D'AmbraApp.; Andreoli), |
| 20 | aćyvərə (p.721)1, dauno-appenn. (cerign.) |
| | ćrvə (Zingarelli, AGI 15, 88, 95), bar. acèrrue |
| | ScorciaSaggio, niss.-enn. (Mussomeli) cierfu Pic- |
| | citto, sic. cerfu ib.; AIS 1267. |
| | Luc.-cal. (Rivello, Némoli) ayíęrvə agg. |
| 25 | 'imperfetto, dal guscio molle (di uovo)' (Rohlfs- |
| | Studi 212). |
| | It.a. acervo agg. 'crudele, pungente, doloroso |
| | (ira, tormento)' (sec. XIV, Laude, Monaci 159/6, |
| | 59, ms. A — ante 1492, LorenzoMedici, TB; |
| 30 | SCaterinaBronzini; Oudin 1643; B), sen.a. ~ |
| | (fine del sec. XIV, CantariVaranini), nap. aciérvo |
| | 'iroso, crudele' Altamura; it. acervo (parlando di |
| | una persona) 'rigido, duro, severo' (sec. XIV, |
| | TrattatiAmore, B), sen.a. ~ (fine del sec. XIV, |
| 35 | CantariVaranini). |
| | Agg. sost.: abr. ćíərvə m. 'acerbezza, acerbità' |
| | DAM; bar. acèrrue pl. 'olive piccolissime, al |
| | momento in cui si formano e perdono le mignole' |
| | ScorciaSaggio. |
| 40 | Derivati: it. acervire v.intr. 'inacerbire' Oudin |
| | 1643. |
| | It.a. disacervare v.tr. 'mitigare (dolori), alleviare, |
| | lenire' (1492, LorenzoMedici, B). |
| | |
| | |
| 45 | I.2. acerbus |
| | It. acerbo agg. 'non ancora maturo, poco maturo |
| | e quindi aspro (parlando d'un frutto); acre di |
| | sapore' (dal sec. XIII, ScuolaSicPanvini; Maggi- |
| | ni,LN 1,10; EncDant.; TB; Crusca 1863; Acc. [Bd. 1, Sp. 369]
|
| | 1941; B; DD), venez. a. aserbo (1424, Sprach- |
| | buchPausch 155), Monaco zrbu (Arveiller 76), |
| | yrbu (ib.254), Airole ayžrbu (p.190), Pigna |
| | ažęrbu (Merlo,ID 17,16), piem. azérb Levi, |
| 5 | zèrb ib., monf. ~ Ferraro, viver. ~ Clerico, valses. |
| | ~ Tonetti, piazz. gèrb Roccella, novar. zrb |
| | (p.138), ossol.alp. zrbα agg.f. (pp.116, 115), |
| | tic. (Incella) zrb agg.m. (Keller, ZrP 63,116), |
| | valverz. gêrb Monti, zêrb ib., Breno dzrbα |
| 10 | agg.f. (p.71), bellinz. źrb agg.m. (Salvio- |
| | ni,RDR 1,109), Roveredo zèrb Raveglia, breg. |
| | èrp (Schaad,VR 4,27), borgom. zrbu (p. |
| | 129), Villette źrb (Salvioni,AGI 9,241), mil. |
| | azrp (p.261), zrp ib., azèrb Cherubini, lomb. |
| 15 | occ. zrba agg.f. (AIS 1450, p.250), vigev. |
| | azérb agg.m. Vidari, aless. zèrb Parnisetti, berg. |
| | ~ Tiraboschi, lomb. or. rp (p.237), azrp |
| | (pp.285, 259), rbå agg.f. (AIS 1450, p. |
| | 267), bresc. zerb agg.m. MelchioriApp., trent. |
| 20 | occ. ęzrp (p.249), pav. zrb Annovazzi, |
| | vogherese-pav. rbα agg.f. (AIS 1450, p.159), |
| | piac. aserb agg.m. Foresti, vogher. azrb Mara- |
| | gliano, zrb ib., Casalpusterlengo ~ Bassi-Mila- |
| | nesi-Sanga, Firenzuola ~ (Casella,StR 17,33), |
| 25 | azrb (ib., StR 17,58), parm. azèrb Malaspina, |
| | zàrb ib., zèrb ib., mirand. asèrb Meschieri, sarz. |
| | azrbu Masetti, bol. žrbα (p.456), emil.or. |
| | ažrbα (p.467), faent. aserb Morri, romagn. |
| | žérbα (pp.478,479), zḗrb Ercolani, march. |
| 30 | sett. (pesar.) gerb Pizzagalli, Fano ǵrba agg.f. |
| | (p.529), poles. zèrbo agg.m. Mazzucchi, triest., |
| | capodistr. zérbo Rosamani, istr. žérbo Crevatin, |
| | amp. gèrbo Majoni, capocors. macerbu Falcucci2, |
| | balan. maciarbu Alfonsi, aciarbu ib., Évisa ~ |
| 35 | Ceccaldi, Magione ćrbo Moretti, ancon. gèrbo |
| | Spotti, cilent. (Teggiano) ćárbu (p.731), andr. |
| | acèrbe Cotugno, sic. acerbu Traina, messin.occ. |
| | (San Teodoro) cerbu Piccitto, sic. sud-or. (Buc- |
| | cheri) ~ ib., marsal. zubbu (Pitrè,StGl 8); AIS |
| 40 | 1267. |
| | It. acerbo agg. 'immaturo, che non ha ancora |
| | raggiunto la pienezza dello sviluppo, la piena |
| | maturità fisica o psichica; giunto anzi tempo' (dal |
| | 1319 ca., Dante, B; EncDant.; TB; Crusca 1863; |
| 45 | Acc. 1941; B; DD), vigev. azérb 'non atto, |
| | immaturo' Vidari, zérb ib., pav. zrb 'giovane, |
| | aspro' Annovazzi, Évisa aciarbu 'giovane' Cec- |
| | caldi. — Magione ćrbo agg. 'privo di guscio |
| | (uovo)' Moretti, ancon. ovo gerbo 'uovo col |
| 50 | panno' Spotti. [Bd. 1, Sp. 370]
|
| | It. (vino) acerbo 'secco, aspro (detto del vino)' |
| | (1564, Taegio, FaccioliCucina II,6), trent.a. |
| | (vino) axerbo '(vino) nuovo, che potrebbe miglio- |
| | rare nella botte' (1390 ca., Curé, Val Giudicaria, |
| 5 | TestiTrecento,Migliorini-Folena 60,27), venez. |
| | a. (vino) aserbo (1424, SprachbuchPausch 119), |
| | Monaco zrbu Arveiller 47, žrbu ib., Novi |
| | Lígure zrbu Magenta, mil. azèrb Cherubini, |
| | corso acerbu Falcucci. |
| 10 | Biell.or. lak žrb m. 'colostro' Calleri 693, |
| | valses. la ažrp (Spoerri, RIL II.51, 400); |
| | lomb.or. (Rivolta d'Adda) grni zrbi m.pl. |
| | 'vanume, chicchi danneggiati' (AIS 1477 cp., |
| | p.263). |
| 15 | Dignano serbo agg. 'troppo fermentato (detto del |
| | pane)' (Crevatin, PagIstr. V.5/6, 38), Gallesano |
| | sierbo id. |
| | It. acerbo (parlando di una persona) agg. 'rigido, |
| | duro, severo; irato; sdegnoso, ostile; ritroso, |
| 20 | ostinato' (1280 ca., LatiniThomas — Crusca 1863; |
| | EncDant.; TB), gen.a. axerbo (sec. XIV, Anoni- |
| | moCocito, Monaci 156/1,4), sic.a. acherbu (metà |
| | del sec. XIV, EneasFolena)4. |
| | |
| | |
| 25 | It. acerbo agg. 'aspro, crudele, pungente, doloroso |
| | (rimprovero, destino)' (dal 1294, GuittArezzo, |
| | B; Dante,LN 1,12; EncDant.; Monaci 159/6,59; |
| | FrBarberinoSansone; TB; Crusca 1863; Acc. |
| | 1941; B; DD), gen.a. axerbo (sec. XIV, Anoni- |
| 30 | moCocito), abr.a. cerba agg.f. (1430 ca., Guer- |
| | raAquilValentini). |
| | |
| | |
| | Agg. sost.: it. acerbo m. 'persona severa, dura' |
| | (1313 ca., Dante, EncDant.; prima metà del |
| 35 | sec. XIV, Valerio Massimo volg., VocUniv.; |
| | ante 1828, Monti, B; Crusca 1863; ante 1957, |
| | Saba, B), ~ 'ciò che è acerbo' (1321 ca., Dante, |
| | EncDant.), agrig.or. (Naro) ǵǵrbu 'pesca dura- |
| | cina' (AIS 1283, p.873). — Locana gerg. gèrp m. |
| 40 | 'pane' (Aly,APs 21), gerpatèj 'fornaio' ib.5 — |
| | Parm. azerb m. 'acerbezza, asprezza, immaturità' |
| | Malaspina, faent. aserb Morri. |
| | Locuzione: vigev. avy dr'azerb 'sentir d'acer- |
| | bo' Vidari. |
| 45 | It. acerba f. 'donna giovane' (1587, G.M.Cecchi, |
| | Crusca 1863); ~ 'traversia dolorosa, aspra' TB [Bd. 1, Sp. 371]
|
| | 1865. — Borm. ćírba f. 'vino aspro d'uva acerba' |
| | Longa. |
| | |
| | |
| | Locuzione: venez.a. a aserbo loc.avv. 'non di |
| 5 | stagione' (1424, SprachbuchPausch 175). |
| | |
| | |
| | Derivati: it. acerbamente avv. 'in modo acerbo; |
| | immaturamente; con durezza, crudelmente; |
| | caparbiamente' (dal 1353, Boccaccio, B; TB; |
| 10 | Crusca 1863; Acc. 1941; B; DD). |
| | It. acerbissimo agg. 'superl. di acerbo, molto |
| | crudele, molto doloroso' (prima metà del sec. |
| | XIV, Cicerone volg., TB — Crusca 1863; B), |
| | sic.a. acerbissima agg.f. (sec. XV, RegoleBranci- |
| 15 | forti). — It. acerbissimamente avv. 'superl. di acer- |
| | bamente' (ante 1540, Guicciardini, TB — Crusca |
| | 1863; TB; B). |
| | |
| | |
| | It. acerbetto agg. 'dimin. di acerbo, non piena- |
| 20 | mente maturo, duretto; aspro, sdegnoso' (ante |
| | 1595, Tasso, B — B 1961; TB; Crusca 1863), |
| | berg. zerbèt Tiraboschi; it. acerbetto 'dimin. di |
| | acerbo, alquanto aspro, sdegnoso' (1353, Boc- |
| | caccio, B — 1914, D.Campana, B). — It. acerbetto |
| 25 | m. 'sapore un po'acerbo' (sec. XVII, DaLocarno- |
| | Orchi 105); lomb.occ. (Gurro) ẹrbd 'vino' |
| | (Pasquali,ID 10,251). |
| | It.acerbino agg. 'dimin. di acerbo' TB 1865, mil. |
| | azerbìn Cherubini, berg. zerbì Tiraboschi, ro- |
| 30 | magn. zarbín Ercolani. — It. acerbotto agg. |
| | 'dimin. di acerbo' TB 1865. |
| | It. acerbuccio agg. 'dimin. di acerbo' TB 1865. — |
| | Bresc. zerbolì agg. 'pallidiccio' MelchioriApp. — |
| | Corso acerbognulu 'acerbetto' Falcucci. |
| | |
| | |
| | Magione ćerbóne m. 'nato prima del tempo' |
| | Moretti. — Velletr. ćerbóne m. 'vino acerbo' |
| | (Crocioni,StR 5). |
| | It. cerboneca f. 'vino guasto, acido' (ante 1449, |
| 40 | Burchiello, B — Crusca 1866; Acc. 1941)6, cerbo- |
| | nea (1611, O'ConnorFlorio,SFI 31,222; 1921, |
| | Papini, B), aret. cerbonèca 'vino agro, aspro, |
| | ruvido' FanfaniUso, roman. sciarvonèa Chiappi- |
| | niRolandiAgg., sciarbonèa (BelliVighi 420). — It. |
| 45 | cerboneca f. 'stravaganza, cosa fuori del normale' |
| | (sec. XIV, Pataffio, B), cerbonea (ib., TB). [Bd. 1, Sp. 372]
|
| | Con cambio di suffisso: it. cerbonella f. 'cerbo- |
| | neca' VocUniv. 1847. |
| | Abr.occ. (San Benedetto in Perillis) ćərbíkə f. |
| | 'vinello di graspi annacquato' DAM. — Berg. |
| 5 | (Romano di Lombardia) zerbć m.pl. 'pannoc- |
| | chie di granturco non mature' Tiraboschi. |
| | It. acerbezza f. 'asprezza, durezza d'animo; |
| | malignità; pena crudele' (prima metà del sec. |
| | XIV, Cicerone volg., TB — seconda metà del sec. |
| 10 | XIV, SAgostino volg., B; ante 1566, Caro, B — B |
| | 1961), ~ 'immaturità, sapore aspro, acerbità' (dal |
| | sec. XIV, Crescenzi volg., B; TB; Crusca 1863; |
| | Acc. 1941; B; DD), ~ 'freschezza giovanile' (ante |
| | 1543, Firenzuola, B; Oudin 1643). |
| 15 | It.a. acerbamento m. 'inasprimento' (sec. |
| | XIV/XV, Cornagliotti, SMLV 22,74). |
| | |
| | |
| | It. acerbare v.tr. 'esacerbare; addolorare profon- |
| | damente' (ante 1337, CinoPistoia, B; Florio |
| 20 | 1598; Oudin 1643; Man. 1859 — Acc. 1941); |
| | sen.a. ~ 'rendere acerbo' (inizio del sec. XV, |
| | SimSerdiniPasquini); berg. (Valle San Martino) |
| | zerbà gió v.tr. 'cogliere frutti acerbi, immaturi' |
| | Tiraboschi, Magione erb 'cogliere prima della |
| 25 | maturazione' Moretti, ććerb ib. |
| | It. acerbarsi v.rifl. 'inasprirsi; farsi più intenso' |
| | (ante 1730, Vallisneri, B — 1942, Quasimodo, B; |
| | TB; Crusca 1863; Acc. 1941). |
| | |
| | |
| 30 | It. acerbire v.tr. 'esacerbare; addolorare profon- |
| | demente' (1513, Liburnio, Zolli,LN 37,92; ante |
| | 1936, Viani, B); ~ 'diventare aspro o acerbo' |
| | Oudin 1643. |
| | |
| | |
| 35 | in-: it. inacerbire v.tr. 'rendere rauco, aspro (la |
| | voce)' (1300 ca., Albertano volg., B), ~ 'portare |
| | all'esasperazione, esasperare, contristare, irri- |
| | tare' (dalla metà del sec. XIV, Abate Isaac volg., |
| | B, TB; Crusca 1899; B; DD), inaccerbire (1607, |
| 40 | Della Porta, B), innacerbire (1835, Papi, B), bust. |
| | inzerbī Azimonti, romagn. inzarbír Ercolani; it. |
| | inacerbire v.tr. 'aggravare (un dolore), inasprire' |
| | (dal 1539, N.Franco, B — Oudin 1643; dal 1822, |
| | Pindemonte, B; DD). |
| 45 | Locuzione: it. inacerbire il sangue 'irritare, ina- |
| | sprire' (ante 1667, Pallavicino, B). |
| | It. inacerbire v.intr. 'esacerbarsi, contristarsi; |
| | irritarsi, incrudelire' (1312, Compagni, B; ante |
| | 1595, Tasso, B); ~ 'acuirsi; aggravarsi, inasprirsi |
| 50 | (dolori)' (1573, Tasso, B; ante 1585, D.Bartoli, |
| | B; ante 1907, Carducci, B); ~ 'diventare acerbo |
| | (frutto)' (1686, Segneri, B); ~ 'irrigidirsi, diven- |
| | tare più freddo (detto di clima o temperatura)' |
| | (ante 1831, Colletta, B); ~ 'indurirsi, irrigidirsi [Bd. 1, Sp. 373]
|
| | (detto dell'espressione del viso)' (1945, Al- |
| | varo, B). |
| | It. fare inacerbire q. in qc. 'irritare q., contrariare' |
| | (fine del sec. XIV, Bibbia volg., B), it far inacer- |
| 5 | bire qc. 'peggiorare, complicare' (1554, Nardi, |
| | B). |
| | It. inacerbirsi v.rifl. 'esacerbarsi, contristarsi; |
| | irritarsi, contrariarsi; incrudelire' (dal 1639, B. |
| | Fioretti, TB; Crusca 1899; B; DD); ~ 'acuirsi; |
| 10 | aggravarsi; inasprirsi (dolori)' (dal 1651, |
| | P.Pomo, B; Crusca 1899; B; DD), inacerbirsi il |
| | sangue 'amareggiarsi, rattristarsi' (1816, Foscolo, |
| | B). |
| | It. inacerbito agg. 'fortemente irritato, contra- |
| 15 | riato; esasperato, esacerbato, acuito' (dal sec. |
| | XIV, Quintiliano volg., Crusca 1747; TB; Crusca |
| | 1899; B; DD), innacerbito (1353, Boccaccio, B). |
| | — It. inacerbimento m. 'inasprimento' (ante 1872, |
| | Mazzini, B). |
| 20 | It. inacerbare v.tr. 'inasprire, aggravare; esaspe- |
| | rare' (ante 1565, Varchi, B — 1907, Carducci, B; |
| | “antiq. e poet.” DD); ~ v.intr. 'inasprirsi, esacer- |
| | barsi; irritarsi' (1621, Peri, B); inacerbarsi v.rifl. |
| | 'inasprirsi, esacerbarsi; irritarsi' (ante 1561, Ban- |
| 25 | dello, B — Oudin 1643; dal 1907, Carducci, B; |
| | DD). —It. inacerbato agg. 'inasprito, stizzito' |
| | (ante 1808, Cesarotti, B — 1957, Gadda, B; |
| | “lett.” B 1972), (ferita) ~ 'aggravata' (ante 1862, |
| | Bresciani, B). |
| | |
| | |
| | dis-: it. disacerbare v.tr. 'addolcire (un animo |
| | duro e insensibile), rendere mite, togliere l'a- |
| | sprezza; mitigare (dolori), alleviare, lenire; tem- |
| | perare, placare' (dal 1374, Petrarca, DD; TB; |
| 35 | Crusca 1882; B; DD); corso disacerbà 'pigliar le |
| | frutta ancora acerbe' Falcucci. |
| | It. disacerbare v.intr. 'divenire meno tormentoso, |
| | mitigarsi' (1735, Forteguerri, B); disacerbarsi |
| | v.rifl. 'divenire meno tormentoso, diminuire di |
| 40 | violenza, lenirsi, mitigarsi' (dal 1374, Petrarca, B; |
| | TB; Crusca 1882, B; DD); ~ '(parlando di per- |
| | sone) deporre il dolore, placarsi, addolcirsi' |
| | (1532, Ariosto, B; ante 1544, Folengo, B; ante |
| | 1850, Giusti, B; B 1967); ~ 'perdere l'acerbezza, |
| 45 | maturarsi' (prima del 1480, Poliziano, B). — It. |
| | disacerbato agg. 'fortemente offeso' (1613, Boc- |
| | calini, B), ~ 'reso meno aspro, addolcito (par- |
| | lando di persona)' (ante 1938, D'Annunzio, B). |
| | |
| | |
| 50 | de-: sarz. dəzərbáre v.tr. 'cogliere ancor acerbo |
| | (parlando di frutto)' Masetti, cors. diccerbà |
| | Falcucci. |
| | semi-: it. semiacèrbo 'mezzo acerbo, ancora non |
| | ben maturo' DD 1974. [Bd. 1, Sp. 374]
|
| | Già nel lat. tardo esisteva accanto a ACERBUS |
| | la forma ACERVUS 'acerbo' per la Gallia cisal- |
| | pina e l'Italia7. Questa variante continua nel |
| | logud. kervu 'acerbo' (DES 332), nell'AEngad. |
| 5 | uirf 'freddo e umido' (Lutta 129), nel friul. lat |
| | zerf 'colostro' PironaN e nell'it. centrale e meri- |
| | dionale (I.1.)8. |
| | Per il lat. ACERBUS (I.2) non si può escludere |
| | in parte una contaminazione col gall. *gerwo- |
| 10 | (FEW 4,125). La stessa variazione del suono |
| | palatale iniziale si trova nel nome proprio Ger- |
| | bino, Cerbino, Zerbino (il protagonista nella |
| | novella del Boccaccio, Decamerone IV,4) che si |
| | ricollega normalmente al nome delle isole Gerbe |
| 15 | (Migliorini 163; PellegriniAr. 535 seg.). L'area |
| | delle forme settentrionali del tipo ⸢zerbo⸣ 'piota, |
| | luogo erboso; luogo incolto, sodaglia' si unisce a |
| | quella occit. di girb-; per questa ragione una |
| | derivazione da ACERBUS (→ gall. *gerwo-, |
| 20 | FEW 4,125) pare esclusa. |
| | REW 94, Faré; BrüchMs. 275; Prati 10; DEI 35, |
| | 863; DELI 15; Mazzoni,LN 1,10—12; Storm, |
| | AGI 4,389 seg. (cerbonèca). — Pfister. |
| | |
| | |
| 25 | → LEI acerbitas, exacerbare, gall. *gerwo |
| | |
| |
acereus 'pertinente all'acero' |
| | |
| | |
| | II.1. Chiav., Campodolcino aṣḗ m. 'acero fico |
| | (Acer pseudoplatanus L.)' (SalvioniREW,RDR |
| 35 | 4), Prestone az (p.205), Soglio αž (p.45), |
| | Coltura αz (p.46), Sondrio aṣér (Salvioni- |
| | REW,RDR 4), posch. αz (p.58), aṣ (Michael |
| | 20; Salvioni,RIL II,39,606); AIS 5891. |
| | |
| | |
| 40 | Queste forme si collegano alle forme retorom. |
| | che risalgono al lat. ACEREUS 'appartenente |
| | all'acero' (LIGNUM ACEREUM), cfr. p.es. |
| | surselv. iží, forma ben conosciuta a causa dell'a- |
| | cero di Trun sotto il quale fu giurata la Con- [Bd. 1, Sp. 375]
|
| | federazione grigia nell'anno 1424. Il suffisso |
| | ẹ(r) delle forme breg. corrisponde al suffisso |
| | -ARIU. |
| | |
| | |
| 5 | REW 95; VDSI 1,55; DRG 1,444seg. (Schorta). |
| | |
| | |
| | — Pfister. |
| | |
| | |
| | → LEI acer |
| | |
| |
acerosus 'a forma di pula' |
| | |
| | |
| 15 | II.1. It. aceroso agg. 'sottile e a punta come |
| | spina (detto di foglia perenne)' (VocUniv. |
| | 1845; TB 1865; Acc. 1941). |
| | |
| | |
| | Prestito scientifico dal lat. ACEROSUS (Lucilio) |
| 20 | derivato da ACUS (-ĔRIS) 'pula'. |
| | |
| | |
| | DEI 35. — Pfister. |
| | |
| |
acerra 'cassetta che conteneva l'incenso |
| | per i sacrifici; turibolo' |
| | |
| | |
| 30 | II.1. It. acerra f. 'cofanetto per conservare l'in- |
| | censo per i sacrifici' (dal sec. XVI, B.Baldini, B; |
| | TB; B; DD), ~ 'piccola ara portabile per bruciare |
| | aromi accanto ai morti' (Chambers 1748 — B |
| | 1961; TB). |
| | |
| | |
| | Vocabolo dotto forse di origine etrusca (Ernout- |
| | Meillet), che si riferisce alla religione dei Roma- |
| | ni, sostituito nel latino cristiano da INCENSA- |
| | RIUM, TURIBULUM o TURICREMIUM1. |
| | |
| | |
| | DEI 35. — Pfister. |
| | |
| |
acervus 'mucchio' |
| | |
| | |
| | I.1. Tosc. acerbo m. 'fastello' (MerloREW, |
| | MiscCoelho I,77), acerba f. ib. [Bd. 1, Sp. 376]
|
| | 2. Derivati: emil.or. (imol.) žerbéαl m. 'stollo |
| | del pagliaio' (Toschi,RGI 36,22)1, Dozza ęrbl |
| | (p.467), Fusignano zarbal (p.458), march. |
| | sett. (Sant'Ágata Féltria) ćarbl (p.528); AIS |
| 5 | 1400 cp. |
| | Romagn. (Brisighella) zarba f. 'stollo del |
| | pagliaio' (p.476), Meldola arbla (p.478), |
| | Cesenatico zurbla (p.479); AIS 1400 cp. |
| | Faent. inzarbêl m. 'stollo del pagliaio' Morri2, ~ |
| 10 | 'spilungone, assai lungo e magro' ib. |
| | |
| | |
| | II.1. Sen.a. acervo m. 'altura, luogo impervio' |
| | (fine del sec. XIV, CantariVaranini); it. ~ 'grande |
| | cumulo, grande ammasso' (1524, Ariosto, B — |
| 15 | 1566, Caro, B; TB; Crusca 1863; “letter.” Acc. |
| | 1941; B; DD), acerva pl.3 (fine del sec. XV, |
| | TanagliaRoncaglia). |
| | Derivati: it. acervale agg. '(di argomentazione |
| | sillogistica) sorite (che procede per accumula- |
| 20 | zione)' (ante 1828, Monti, TB — Crusca 1863; B). |
| | It. accervire v.tr. 'ammucchiare, accumulare' |
| | Florio 1598. |
| | It. acervare v.tr. 'ammucchiare, accumulare' |
| | (1828, Monti, DEI 36; Gher. 1852); acervato |
| 25 | agg. 'ammucchiato, ammassato' (1810, Monti, |
| | TB; Crusca 1863). |
| | |
| | |
| | 2. It. acèrvolo m. '(term.medic.) minuscola |
| | concrezione calcarea che si forma nelle ghiandole |
| 30 | pineale e pituitaria' (VocUniv. 1845), acèrvulo |
| | (sec. XIX, DEI 36); acèrvula f. ib. |
| | It. acervulàrio m. '(term. paleont.) polipo fossile |
| | della fauna devonica' (1950, DEI 36); acervulà- |
| | ria f. 'coralli fossili della fauna devonica' ib. |
| 35 | It. acervuloma m. '(term.medic.) tumore delle |
| | meningi' (1950, DEI 36). |
| | |
| | |
| | Il lat. ACERVUS non ha continuatori romanzi al |
| | di fuori del dominio linguistico italiano (I.1.); |
| 40 | anche in Italia la voce è documentata in un'area |
| | molto ristretta. I derivati in -ale (Emilia or., |
| | Romagna) e il lat.mediev.lig. acerbale presup- |
| | pongono un latino tardo *acervale 'stollo del |
| | pagliaio'. In II.1. sono elencati le continuazioni |
| 45 | dotte di ACERVUS, ACERVALIS e ACER- |
| | VARE. In II.2. le formazioni scientifiche moder- [Bd. 1, Sp. 377]
|
| | ne che corrispondono al fr. acervule (DEI 36), |
| | non registrato dal FEW e dal TLF. |
| | |
| | |
| | REW 79a, Faré; DEI 35 seg.; DELI 15. — Creva- |
| 5 | tin. |
| | |
| | |
| | → coacervare, culmen |
| | |
| | |