Wörterbuchnetz
Goethe-Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg
 
abdecken bis abdringen (Bd. 1, Sp. 18 bis 19)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis  abdecken
1
a Dach wegnehmen, Gebäude öffnenOrckan .. Hier deckte er die Buden ab B1,10,26 Cornelia 13.10.65Der Gärtner deckt getrost das Winterhaus | Schon der Citronen und Orangen ab Tasso 35mit Gewalt .. schlugen sie gar bald einige Breter der Wände durch, andere saßen .. auf dem Dache und fingen an, von oben herein abzudecken 52,29,17 ThS IV 526,326,5 DuW 5421,339 Var [abheben 412,364,18] s Dachabdecker
b Tafel abräumenEs war aufgetragen .. ich labte mich .. an einem guten Essen .. Es ward abgedeckt [abgeräumt 251,133,14] 252,155 Wj III 6 Var[Ich:] Natur [Tiere, Fische, Bäume, Kräuter] .. [Er:] Schlechte Tafel .. übel bedient. [Ich:] Und doch deckt man sie ab [dessert], um die unsrigen zu besetzen 45,152,22 RamNeffe
2 Kadaver abhäuten[Pferde] fand man sie auch abgedeckt, die fleischigen Theile sogar ausgeschnitten 33,132,18 Camp33,140,4
vgl abheben abräumen aufschlagen

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
Abdecker zu abdecken 2das Pferd .. welches der A. bekommen DjG3 3,362,31 RAnw [21.10.72]DjG3 3,363,22 RAnw [28.12.72]
Syn Kafiller

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
Abderus A.; dessen Tod gerochen 491,72,22 Philostrat [vgl 492,208 Plp]  Hercules und A. .. seines geliebten Abderos 491,126,1u16

Ilse Möller


 
Artikelverweis  Abdication [Louis Bonaparte] Charakter .. königliche Offenheit .. die Gründe seiner A. mit ihm geboren B21,380,6 Knebel 30.8.10 ―  meiner bey der A. von der Ilm. Steuer-Angelegenheit zu gedencken B30,201,2 Voigt [Dez 17 Korr SchrGG 56,558]
Syn Abdankungvgl Abkündigung Abschied Verabschiedung

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdiktieren aus einem Entwurfeine .. Skizze .. auf ein ander Papier zu werfen, das ich aber Philippen [Seidel] wenn wir nach Genv kommen abdicktiren muss B4,96,7 ChStein 25.10.79unleserliches Tagbuch B4,150,23 ChStein 30.11.79fange an die Geschichte zu schreiben. Jetzt da ich sie abdictire .. find ich sie ziemlich in der Hälfte B33,56,12 Zelter 6./7.6.20abdictirt und .. mundirt B37,152,20 August 29.7.23revidirt .. abdictirt Tgb 9.12.26Tgb 29.7.23 u 19.3.27

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdingen den Preis herunterhandelnwenn sich voraussehen läßt daß ein fremder Käufer auch immer markten und a. wird, so sollte ich denken du nähmst mein Anerbieten [400 rh.] an B15,47,20 Knebel 2.4.00Ich habe ob gleich von der Forderung abdingend .. theuer .. bezahlt B34,290,8 Lenz 18.6.21Preis an dem nicht so viel abzudingen seyn möchte B16,403 Ernst II 27.12.01 KiSv wegnehmenvon verschiedenen Posten des Etats vielleicht etwas abzudingen und zu anderweitigem Gebrauch zu verwenden B28,312,22 Conta 27.11.17 ―  ich bin unwissend, thöricht, närrisch .. [Ich:] Welche Lobrede! [Er:] Sie ist durchaus wahr. Kein Wort ist abzudingen [II n’y en a pas un mot à rabattre] 45,24,16 RamNeffe
vgl abhandeln abmarkten kürzen

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
abdisputieren Bertuch ging gleich von dem Gedancken [Logengründung in Jena] ab .. Bode hält zu fest an dieser Puppe, als daß man sie ihm soleicht abdisputiren sollte B9,101,9 CarlAug 6.4.89hat die Köchinn mir den morgendlichen Weinschaum für heute abdisputirt, und mir dafür ein ganz vortreffliches Zwischenessen, welches sie künftig auf gleiche Bedingungen wiederholen soll, bereitet B23,130,25 Christiane 10.11.12
vgl ausreden

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdonnernnur subst hört man von ferne donnern, zugleich ertönt kriegerische Musik .. nach abgeschlossenem Vertrag folgt der Dämon des Kriegs seinem Heere auf

[Bd. 1, Sp. 19]


dem Fuße. Man hört ein fernes A. 16,497 Epimen Plp~16,538 Epimen Regiebem nach 250 Var
→ fernabdonnernd

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdorrennur PartPrät abgetrocknete, nach ihrem Verblühen sich in sich selbst drehende, zusammengewundene Krone .. Fruchtkäpselchen .. wo man das artige Durchbrechen durch die abgedorrte, gewunden-geschlossene Blumenkrone .. bemerken kann N7,354 Morph Plp 21.1.29
Syn abtrocknen

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdrängen
1 jdn vom Wege a.Weg zum Orkus .. deckt Manto ihren Beschützten mit dem Schleyer und drängt ihn vom Wege ab gegen die Felsenwände, so daß er zu ersticken .. fürchtet 152,210 Faust II Plp
2 jdm etw a.daß unter diesen Umständen mich alles .. von einer Reise [nach Italien] abmahnt .. daß man selbst .. das Unräthliche einer solchen Expedition .. einsehen kann. Dieses alles zusammen drängt mir beynah den Entschluß ab, diesen Sommer .. an eine solche Reise nicht weiter zu denken B12,108,27 Meyer 28.4.97
Syn zu 2 abdringen abnötigen

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
abdringen
1 jdm etw a.[Guilbert:] Dein Bruder hat ihm [Clav] eine Erklärung abgedrungen, die dich vor den Augen aller Welt rechtfertigen soll 11,85,22 Clav IIIdurch welch ungestümes Bezeigen er mir zulezt noch meinen Consens abgedrungen DjG4,353,2 RAnw [28.10.74]jenes vom Augenblick ihm abgedrungene Wort 20,380,21 Wv II 15bedarf diese Eröffnung keiner Entschuldigung da die Nothwendigkeit sie Ihnen abdringt B14,124,18 Cotta 5.7.99meine zwölf so nothwendig abgedrungenen als zufällig zusammengewürfelten Bände [1. Cottasche Gesamtausgabe] B20,207,1 Gf Reinhard 7.11.08die Chemie .. welche Kühnheit in Hypothesen; welche Lebhaftigkeit in Bestreitung derselben; wie viele in diesem Conflict beiden Parteien gleichsam abgedrungene Erfindungen N51,10,25 BeitrOpt I 16da er [Gf Haugwitz] den Unwillen der Deutschen durch abgedrungene Hinneigung zu dem französischen Übergewicht auf sich geladen 35,269,17 TuJB30,264 BSFHerda 18.6.02 [ablockt B16,93,9 K] 131,344,17 Götz3 V 13411,166,27 Rez:Arnold,PfingstmontagDjG3,365,29 RAnw [8.9.73]B28,57,15 CarlAug 15.4.1729,210 DuW Plpdem Schicksal, der Natur etw a.Ein junger blühender König, ersterbend .. und über dem Jammer Apoll bewegt, den Parzen einen Wechseltod abdringend 38,23,1 GöttHeldWieland[Prinz:] der Friede .. Was tausendmal mißlungen, | Wird doch zuletzt dem Schicksal abgedrungen. [Mercutio:] Dem Schicksal wohl, nur nicht den Menschen RomJul 246eben so wie er [der Mensch] der Natur ganze Gebirgslager abdringt um sich nach eigenen Ideen Palläste zu errichten .. eben so macht sich der Physiker zum Herrn über ihre Erscheinungen N4,428 FlH Plp
2 hinabdringenals in der Hölle Nacht | Zum erstenmal so tief ich abgedrungen [discesi; Übs Streckfuß: hereingedrungen] 422,72,15 Üb:Dante [1826]
Syn zu 1 abdrängen abgewinnen abnötigen abringen abtrutzen, abtrotzen abzwingen

Ilse Möller