Wörterbuchnetz
Goethe-Wörterbuch Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg · Logo bbaw adwg haw dfg
 
abdämpfen bis abdonnern (Bd. 1, Sp. 18)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis * abdämpfen daß Iffland .. ihn [Franz Moor] nun in das Würdige ziehe .. Was es denn aber helfe, Eine grelle Figur abzudämpfen, wenn die übrigen es noch blieben, ja nur stärker hervorträten? Gespr (Bi 1,470) Riemer 30.12.06

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdanken
1
a von einem Amt zurücktreten, einen Dienst quittieren[Margarete:] Es ist so schön zu herrschen! — Und abzudanken? — Ich weiß nicht wie mein Vater es konnte; aber ich will es auch 8,231,10 Egm III8,266,19 Egm IVGespr(He 1,328) Herder 9.2.83[G übernimmt die Leitung der Kammer] Nun hab’ ich .. zwey volle Jahre aufzuopfern, biss die Fäden nur so gesammelt sind daß ich mit Ehren bleiben oder abdancken kann B6,16,16 Knebel 27.7.82B6,119,10 Bertuch 10.1.83Der Major danckt ab 252,245 Wj Mann v50Jahren Plp
allgemeiner (nur in Gespr): auf einen Einfluß verzichtenEs ist nicht gut einem Fürsten zu rathen, auch in der geringfügigsten Sache abzudanken Gespr Eckerm 16.8.24
b jdn entlasseneine Königin, die ihren Minister und General zu Zeit der Noth abdankt 51,232,19 ThS III 8seinen Stallmeister .. förmlich abdanke AAJw3,106,5 FGAPrinz Constantin hat befohlen seine Pferde zu verkaufen und seine Leute abzudanken B6,30,20 JFFritsch 5.8.82haben wir .. unsern Feldarbeiter abgedankt [noi gli abbiamo dato licenza] 44,281,13 Cell IV 10ein abgedankter Hofkoch [Vorlage: Hofkoch, der .. vom Hofe verjagt worden] 18,357,10 Hausball [G/Seidel]Ein Theil der ältern Acteurs darf nicht abgedankt werden B12,293,20 CarlAug 11.9.97B20,241,26 Voigt 7.12.08war sie [Philine] .. von Herzen mitleidig, nur nicht gegen die Klagen eines Liebhabers, den sie einmal abgedankt hatte 52,51,2 ThS IV 10
2 ein Schauspiel a. (Publikum am Schluß einer Aufführung verabschieden) iSv eine Theaterspielzeit beenden, vgl Abdankung 21806, wo ich gar frömmlich aufgefordert wurde das Schauspiel abzudanken, nach welchem sie [die Menschen] vier Wochen später jämmerlich lechzten B24,100,13 August 14.1.14
Syn entlassen verabschieden

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
Abdankung
1 Amtsniederlegungbei den Unruhen, welche nach der A. von Cromwells Sohn entstanden N4,8,24 FlH VITgb 30.6.20 u 23.11.29die Abdanckung des Doge B12,128,20 Böttiger 26.5.97
2 Verabschiedung des Publikums am Schluß einer akadem Disputation, vgl abdanken 2[Faust:] Gegenfrage .. [Meph:] Compliment die Antwort einandermal [Faust:] Schluß Abdanckung [Kompositum?] 14,291 Faust I Plp
Syn zu 1 Abdication

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
abdecken
1
a Dach wegnehmen, Gebäude öffnenOrckan .. Hier deckte er die Buden ab B1,10,26 Cornelia 13.10.65Der Gärtner deckt getrost das Winterhaus | Schon der Citronen und Orangen ab Tasso 35mit Gewalt .. schlugen sie gar bald einige Breter der Wände durch, andere saßen .. auf dem Dache und fingen an, von oben herein abzudecken 52,29,17 ThS IV 526,326,5 DuW 5421,339 Var [abheben 412,364,18] s Dachabdecker
b Tafel abräumenEs war aufgetragen .. ich labte mich .. an einem guten Essen .. Es ward abgedeckt [abgeräumt 251,133,14] 252,155 Wj III 6 Var[Ich:] Natur [Tiere, Fische, Bäume, Kräuter] .. [Er:] Schlechte Tafel .. übel bedient. [Ich:] Und doch deckt man sie ab [dessert], um die unsrigen zu besetzen 45,152,22 RamNeffe
2 Kadaver abhäuten[Pferde] fand man sie auch abgedeckt, die fleischigen Theile sogar ausgeschnitten 33,132,18 Camp33,140,4
vgl abheben abräumen aufschlagen

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
Abdecker zu abdecken 2das Pferd .. welches der A. bekommen DjG3 3,362,31 RAnw [21.10.72]DjG3 3,363,22 RAnw [28.12.72]
Syn Kafiller

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
Abderus A.; dessen Tod gerochen 491,72,22 Philostrat [vgl 492,208 Plp]  Hercules und A. .. seines geliebten Abderos 491,126,1u16

Ilse Möller


 
Artikelverweis  Abdication [Louis Bonaparte] Charakter .. königliche Offenheit .. die Gründe seiner A. mit ihm geboren B21,380,6 Knebel 30.8.10 ―  meiner bey der A. von der Ilm. Steuer-Angelegenheit zu gedencken B30,201,2 Voigt [Dez 17 Korr SchrGG 56,558]
Syn Abdankungvgl Abkündigung Abschied Verabschiedung

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdiktieren aus einem Entwurfeine .. Skizze .. auf ein ander Papier zu werfen, das ich aber Philippen [Seidel] wenn wir nach Genv kommen abdicktiren muss B4,96,7 ChStein 25.10.79unleserliches Tagbuch B4,150,23 ChStein 30.11.79fange an die Geschichte zu schreiben. Jetzt da ich sie abdictire .. find ich sie ziemlich in der Hälfte B33,56,12 Zelter 6./7.6.20abdictirt und .. mundirt B37,152,20 August 29.7.23revidirt .. abdictirt Tgb 9.12.26Tgb 29.7.23 u 19.3.27

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdingen den Preis herunterhandelnwenn sich voraussehen läßt daß ein fremder Käufer auch immer markten und a. wird, so sollte ich denken du nähmst mein Anerbieten [400 rh.] an B15,47,20 Knebel 2.4.00Ich habe ob gleich von der Forderung abdingend .. theuer .. bezahlt B34,290,8 Lenz 18.6.21Preis an dem nicht so viel abzudingen seyn möchte B16,403 Ernst II 27.12.01 KiSv wegnehmenvon verschiedenen Posten des Etats vielleicht etwas abzudingen und zu anderweitigem Gebrauch zu verwenden B28,312,22 Conta 27.11.17 ―  ich bin unwissend, thöricht, närrisch .. [Ich:] Welche Lobrede! [Er:] Sie ist durchaus wahr. Kein Wort ist abzudingen [II n’y en a pas un mot à rabattre] 45,24,16 RamNeffe
vgl abhandeln abmarkten kürzen

Ilse Möller


 
Artikelverweis 
abdisputieren Bertuch ging gleich von dem Gedancken [Logengründung in Jena] ab .. Bode hält zu fest an dieser Puppe, als daß man sie ihm soleicht abdisputiren sollte B9,101,9 CarlAug 6.4.89hat die Köchinn mir den morgendlichen Weinschaum für heute abdisputirt, und mir dafür ein ganz vortreffliches Zwischenessen, welches sie künftig auf gleiche Bedingungen wiederholen soll, bereitet B23,130,25 Christiane 10.11.12
vgl ausreden

Ilse Möller


 
Artikelverweis  abdonnernnur subst hört man von ferne donnern, zugleich ertönt kriegerische Musik .. nach abgeschlossenem Vertrag folgt der Dämon des Kriegs seinem Heere auf

[Bd. 1, Sp. 19]


dem Fuße. Man hört ein fernes A. 16,497 Epimen Plp~16,538 Epimen Regiebem nach 250 Var
→ fernabdonnernd

Ilse Möller