Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

auspinseln bis auspochen (Bd. 1, Sp. 924)

auspinseln, penicillo finire, in übelm sinn male pingere, schlecht ausmahlen.

auspissen, mingere, nnl. uitpissen, ausharnen; das feuer auspissen, ignem exstinguere mictu.

ausplappern, effutire, ausplaudern, ausschwätzen: hastu dann schier nicht einmal ausgeplappert? siehe da, bald wollen wir dir das plappern verbieten. H. Jul. von Br. Sus. 3, 4.

ausplärren, clamando, rudendo divulgare:

so dringen wir auf recht und mögen selber klagen,
was disz geblüt ausplärrt.
Gryphius 1, 574,

was diese verwandten davon ausschreien.

ausplätten, laevigando tollere: falten ausplätten.

ausplatzen, rumpi, dissilire: ausgeplatztes knopfloch, am ermel ausgeplatzt; er platzte aus mit dem geheimnisse, konnte es nicht länger verhalten; platzte aus in lautes gelächter. bergmännisch, auf dem festen gestein platzen die bergeisen aus.

ausplaudern, deblaterare, effutire, ausschwätzen: er plaudert aus, plaudert alles aus; wenns nur nicht heiszt, Lorenz hats ausgeplaudert. Schlampampe s. 102; personen, die auf den freund toll werden, wenn er ausplaudert. J. Paul Hesp. 1, 105; sich recht ausplaudern, satt plaudern.

ausplumpen, was auspumpen. Lohenst. Arm. 1, 589.

ausplündern, expilare, despoliare, nnl. uitplunderen: der feind plünderte das ganze land, alle kirchen aus; einen schriftsteller ausplündern.

ausplüschen, franz. pelucher:

und um seine schultern spielet
ausgeplüscht ein hermelin.
Herder 5, 93.

auspochen , excutere, explodere, pulsare, nnl. uitpoken,
1) weidmännisch, einen marder auspochen, durch klopfen und schlagen aus dem holen baum treiben, in dem er versteckt liegt.
2) bergmännisch, auspochen, durch klopfen das zeichen zur ausfahrt geben. was heiszt: du wirst mit uns bald ausgepocht haben. Luther 6, 226b ?
3) bei den landsknechten verbindet sich pochen und plündern: die Engelburg bochten sie aus und blünderten alles, so sie funden. Frank chron. 309b; liesz alle sündische güter auspochen und plündern. Micrälius 3, 491. auspochen also aus dem versteck klopfen.
4) pelzwerk ausklopfen, reinigen.

[Bd. 1, Sp. 925]

5) heute einen schauspieler auspochen, ihm durch pochen, klopfen misfallen zu erkennen geben.