Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
auswalgen bis auswanderungstrieb (Bd. 1, Sp. 1008 bis 1009)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) auswalgen, auswälgen, auswälgern, exaequare, complanare volutando, vgl. ahd. walagôn, waligôn volvere (Graff 1, 801): den teig auswälgen. Hohberg 1, 171b; mach einen teig, aber nicht zu fest, walge ihn aus. 3, 156a; den kuchen auswälgern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswalken, subigere in novam speciem.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswallen, ebullire, exaestuare.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswältigen, emittere de possessione. Haltaus 87.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswalzen, cylindro exterere: gepflügtes land auswalzen; getraide, körner auswalzen. beim tanz auswalzen, den walzer zu ende tanzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswälzen, evolvere.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswandern, emigrare, die heimat verlassen und in die fremde ziehen, mhd. ûʒwandern. pass. K. 454, 28; in einer urk. von 1141 bei Lacomblet 1 no 344 heiszt es z. b. quod tanta sepe violentia comprimerentur, ut nonnulli vacuas, quas tenebant, possessiunculas relinquentes patriis e sedibus migrare disponerent;

der könig musz in die verbannung gehn,
der sohn auswandern aus des vaters hause.
Schiller;

glücklich sind die schlafen, und die
sind beglückter, die wandern aus.
die da wachen und bleiben hie,
klagen in frost und wintergraus.
Rückert 632.

figürlich, ob er (der sieche) schon da ligt mag dannoch das gemüt stehen, himel, erde und meere überlaufen und auswandern. Petr. 183a; wie schon Gorgonen und misgestalten nicht aus dem reiche der mahlerei in das gebiet der bildhauerkunst auswandern dürfen. J. Paul jubels. 58; stellen, die aus dem neuen gesangbuch auswandern musten. biogr. bel. 1, 138.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswanderer, m. exsul: Amerika ist erfüllt von auswanderern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswanderung, f. emigratio, demigratio.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auswanderungslust, f.

[Bd. 1, Sp. 1009]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) auswanderungstrieb, m.