Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
aussöhnbar bis aussörfen (Bd. 1, Sp. 973 bis 974)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) aussöhnbar, placabilis: die that ist noch aussöhnbar.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussöhnen, placare, reconciliare, expiare: söhneten also meinen herren bei s. k. gn. ganz und gar aus. Schweinichen 1, 85; dennoch hat der son gottes dem ausgesöneten Adam aus gnaden wider beide ampt befolhen. Mathesius 81b;

als meinet Calchas so, wo unsre schiffart soll
ja werden ausgesöhnt, musz Hectors asche wol,
damit die see sich leg, hinauf gestreuet werden,
und auch sein grab geschleift bis auf den grund der erden.
Opitz 1, 230;

unser schuldbuch sei vernichtet,
ausgesohnt die ganze welt.
Schiller 19b;

doch scherzend haben halme sich erkühnet
heranzusprieszen, und das grab umfassend
es leise mit dem leben ausgesühnet.
Rückert 89.

vgl. DWB söhnen und DWB sühnen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussöhnung, f. placatio: als Calvus durch gute freunde umb aussöhnung bei ihm anhalten lassen. Opitz 1, 2b; wie kann einige missethat so grosz und schrecklich sein auf erden, dafür die grosze marter deines einigen sohnes zur aussöhnung nicht solte gnug sein? Schuppius 459.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussöhner, m. reconciliator.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussöhnerin, f. reconciliatrix.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussommern, insolare, ad solem pandere: die betten aussommern,

[Bd. 1, Sp. 974]


in die sonne breiten; er sommert sich aus, antwortete Jenny. Tieck ges. nov. 3, 9.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussömmern könnte dasselbe aussagen, erscheint aber noch in andern bedeutungen. bei Hohberg 3, 330a heiszt es: diejenige eiche, so unter kieferichten gehölzen stehet, wächset schön gerade in die höhe, weil sie sich wegen der engigkeit nicht also in die seitenäste aussömmern kann, d. i. seitwärts auswachsen. 3, 96: es musz darauf gesehen werden, dasz die felder zu rechter zeit wol gearbeitet, besäet, beschicket, gebrauchet und nicht ausgesömmert oder versäumet werden. dies letzte aussömmern meint also wol austrocknen? Stieler 2060 erklärt aussömmern apricatione calefacere, corrigere insolatione, bei Schmeller 3, 249 ist sümern geschlagnes holz den sommer durch austrocknen lassen. J. Paul im Fibel s. 19 sagt: auswintern und aussömmern konnte nach ihm (dem vater) der junge nicht genug haben, d. i. abhärten im winter und sommer. vgl. DWB absömmern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussondern, segregare, nnl. uitzonderen, ahd. arsuntarôn (Graff 6, 53), mhd. sô ist ir schœne als ûʒ gesundert. MS. 1, 84a; sich ûʒ sundern. pass. K. 661, 53. ich wil heute durch alle deine herde gehen und aussondern alle fleckete und bunte schafe. 1 Mos. 30, 32; so soltu aussondern dem herrn alles was die mutter bricht (vulg. quod aperit vulvam). 2 Mos. 13, 12; und solt die leviten mir, dem herrn, aussondern. 4 Mos. 3, 41; ists euch zu wenig, das euch der got Israel ausgesondert hat von der gemeine? 16, 9; das sind die senger, die heubter unter den vetern der leviten uber die kasten ausgesondert. 1 chron. 10, 33; ich sonderte dich aus, ehe denn du von der mutter geboren wurdest. Jer. 1, 5; da versuchts der könig auch und liesz den ort aussondern und befrieden. 2 Macc. 1, 34; darnach sondert der herr andere siebenzig aus. Luc. 10, 1; sondert mir aus Barnabam und Saulum zu dem werk. apost. gesch. 13, 2; Paulus, ein knecht Jesu Christi, ausgesondert zu predigen. Röm. 1, 1; der mich von meiner mutter leib hat ausgesondert. Gal. 1, 15; ist nu Christus fleisch aus allem fleisch ausgesondert. Luther 3, 365b; wolten eben S. Veiten ausgesondert haben. Wickram rollw. 17b; und sich von dem haufen auszusondern gezwungen werden. Kirchhof wendunm. 379a; derhalben vil fürtreffelicher menner die allerbesten experimenta eintweders ganz heimlich behalten oder aber gar aus iren büechern ausgesundert und nicht mehr gebraucht haben. Thurneisser infl. wirk. 88; alle andere schriften und satzungen, keine ausgesondert. bienenk. 34b. heute wenig verwandt, man setzt dafür absondern, von dem es sich eigentlich dadurch unterscheidet, dasz es die auswahl unter vielen hervorhebt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussoren, aussören, exsiccare, austrocknen, ausdörren, ein seltnes, aber gutes, uraltes wort, zu dem Schmeller 3, 280 einen beleg aus Balde anführt: am hungertuch musz nagen, liegt ausgesöhrt auf bloszer erd. man sagt: der scharfe ostwind sort das land aus. mhd. sôren:

an ir was gesôret
vil gar ires herzen macht. pass. H. 90, 56;

daʒ herze wird gesôret
von der gruse vûchticheit. 117, 76;

ahd. arsôrên emarcescere (Graff 6, 272), ags. seárian, engl. sear, wofür sich ein goth. sausjôn rathen liesze, dem das litt. sausas aridus, skr. u arescere, siccari (Bopp 352a) nahe treten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussörfeln, exsorbere, sorbendo exhaurire, ausschlürfen: knabatz gib her, sörfel ihn aus! Garg. 101a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussörfen, nach dem vorausgehenden frequentativ zu entnehmen, auch gibt Schmeller 3, 282 sürfen, sürpfen neben sürfeln, sürpfeln, schlürfen.