Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
aussenden bis aussickern (Bd. 1, Sp. 970 bis 972)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) aussenden, emittere, entsenden, nnl. uitzenden: boten wurden, einer nach dem andern, ausgesandt; und habe ausgesand dir meinem herrn anzusagen. 1 Mos. 32, 5; sende menner aus, die das land erkunden. 4 Mos. 13, 3; und Mose sande aus kundschafter. 21, 32; und sande seine knechte aus. Matth. 22, 3.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussengen, exurere: wie die parfoten (barfüszer) iren creuzgang mit fewer reinigeten und aussengeten, wenn ein weibsbild offentlich dardurch gangen war. Mathesius 96b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussetzen , exponere, seponere, proponere, disponere, nnl. uitzetten.
1) aus einem ort an den andern setzen: bäume, pflanzen aussetzen, versetzen; die genadgesalbte kirch, daraus gott colonias, burgerstift und bewohner, als geimpfte versetzling und schöszling aussetzet und ziehet. Garg. 65b; ein kind aussetzen, ἐκτιθέναι, es aus dem hause auf das freie feld aussetzen; leute aussetzen, aus dem schif ans land; tausend mann wurden glücklich ausgesetzt;

wer ausgesetzt ans feuerland
sich nicht am ersten baum erhienge.
Gökingk 1, 277;

o schifmann,
setz aus, setz aus das mädlein doch!
Uhland 269;

er liesz sich zu Danzig aussetzen und reiste nach Polen; ein boot aussetzen, um wasser einzuholen; pferde oder rinder aussetzen, aus dem pflug oder wagen spannen; da er nun under den galgen kam, da hielt er still und satzte die pferd aus. Eulensp. cap. 64; eine wache, einen posten aussetzen, d. i. aus dem haufen absondern und an gewisser stelle stehen lassen; in einem so engen kreis, als es die ausgesetzten wachen erlauben wollten. Göthe 30, 312. die tochter aussetzen, aus dem väterlichen hause weg, an männer geben, ausstatten (vgl.ausgeben); der hatte dreiszig söne, und dreiszig töchter satzt er aus, und dreiszig töchter nam er von auszen seinen sönen. richt. 12, 9; ein jung par volks von dem gemeinen schatz mit ehren aussetzen. Luther 1, 207b; dasz derselben nonnen zwei oder dreihundert gulden möchten geben werden, damit sie ehrlich genug ausgesetzt würde. Luthers br. 2, 269; und damit je Danielis erklerung deutlich erfüllet würde, hat gott unserm herrn keiser acht frewlin geben, der schon vier groszen potentaten und mechtigen fürsten ausgesetzt. Mathesius 88b;

er nimmt ihn in sein haus,
gibt ihm die tochter noch und setzt ihn reichlich aus.
Opitz 2, 450;

die tochter aussetzen. Opitz Arg. 1, 742; die waare aussetzen, auslegen, feilbieten. einen der sonne, der hitze aussetzen, ihn aus dem schatten in die sonne setzen, aus der kälte in die wärme, oder aus der wärme in die kälte:

unser antrit in die zeit, unsre thür ins erste jahr
setzt in eis, schnee, frost uns aus, unter falschheit, trug, gefahr.
Logau 2, 10, 31.


2) sehr oft, schon mehr abgezogen, sich oder auch etwas aussetzen für blosz stellen, preisgeben, wagen: welchen spöttereien soll ich mich aussetzen? Lessing 3, 305; sie erklärte mir, dasz sie in dieser unruhigen zeit sich dort (im putzladen) nicht hätte aussetzen wollen. Göthe 24, 297; und wenn sie einmal gewitzigt ist, wird sie nicht mehr lust haben, so allein sich auszusetzen. 11, 18; ich erkannte meine schwäche und ich suchte mir dadurch zu helfen, dasz ich mich schonte, dasz ich mich nicht aussetzte. 19, 315; er selbst drang durch den rauch hinauf, aber vergebens setzte er sich der gefahr aus. 19, 219; und sie wollen ihr kostbares leben so aussetzen? Schiller 201;

die wahrheit aber setz ich aus, wenn sie
mir diese gunst verweigern. 277;

um in einer so wichtigen sache das ansehen sr. durchlaucht nicht auszusetzen. Klinger 8, 313; euch ihm in dieser lage auszusetzen geht nicht, er ist keck und übermütig. th. 4, 189.
3) diesem exponere liegt nah ein seponere, zur seite, bei seite setzen, aussondern, ausnehmen: die spindel und nadel weglegen und geschmuck zum tanz schen, den pflg aussetzen und die hellenparten nemen. Frank weltb. 133b. hierher ein absolut gebrauchtes ausgesetzt für ausgenommen, excepto:

[Bd. 1, Sp. 971]


so sei verspeit, du ehrendieb,
ausgsetzt dein priesterlichen stand.
Ayrer 263a,

d. i. salvo sacerdotio tuo; allein den beklagten wegen neuwlicher turbatron ausgesetzt. Ayrer proc. 1, 4;

gott will, sich ausgesetzt, nichts lassen immer währen.
Opitz 3, 282,

d. i. sich ausgenommen.
4) seponere geht über in intermittere und differre, weil das zur seite gestellte auch ausgesetzt, unterbrochen wird, wenn es schon, oder aufgeschoben, unterlassen, wenn es noch nicht begonnen hatte: wir wollen einhalten und den tanz eine stunde aussetzen; die schule, die collegien aussetzen, schwänzen; die brunnenkur aussetzen; er liesz die hochzeit noch drei tage aussetzen; meine abreise bleibt noch einige tage ausgesetzt. Göthe an Schiller 464; der preis mag gewonnen oder ausgesetzt werden. 55, 82; während dies auf entfernte zeit ausgesetzt bleibt. Kant 6, 156. auch mit etwas aussetzen: setzen sie mit der medicin einmal aus, sagt der doctor.
5) aus seponere flieszt zugleich der begrif des tadelns, das beiseit oder zurück gesetzte wird dadurch für gering und fehlerhaft erklärt: warum hat er damals mir den fehler nicht ausgesetzt? hebamme 819; ich habe die fehler ausgebessert, welche man mit gutem grunde ausgesetzt hat. Rabener 1, 84; ich bewunderte einige stücke, setzte an andern dies oder jenes aus. Wieland 2, 72; die gäste, die vom tische aufstehen, haben nachher an jedem gerichte was auszusetzen. Göthe 19, 194; so würde niemand dagegen was aussetzen können. Kant 8, 73; es ist an ihm nichts auszusetzen.
6) aussetzen bedeutet aber auch in positivem, gutem sinn proponere, disponere, festsetzen, anordnen, bestimmen, es auf etwas anlegen: das die christliche kirch durch ein gemein concilium aussetzet, das alle christgleubige menschen geistlichs und weltlichs stands under beider gestalt des brots und weins mit dem hochwirdigen sacrament bericht und communiciert würden. Luther 1, 214a;

keine straf ist ausgesetzet
auf des neides gift.
Logau 1, 1, 36;

und würde deine brust nicht durch mein blut verletzt,
so könt ich endlich noch mich in gedult bescheiden,
ich sagt, es hat es so der himmel ausgesetzt.
Hoffmannswaldau heldenbr. 129;

die zeit die dazu ausgesetzt war.
Wieland 7, 141;

denn Johannis hat mein treuer
ausgesetzt zur hochzeitsfeier.
Voss idyllen 6, 70;

einen preis aussetzen; geld aussetzen, anlegen; ein vermächtnis für arme aussetzen; fruchtlos habe ich das meine ausgesetzet, und damit nichts gewonnen als nachreue. pers. baumg. 4, 4;

magst nun schätzen,
ob und was und auch wie viel meinen musen auszusetzen.
Günther 861;

etwas auf einen eid aussetzen, es auf den eid einer partei ankommen lassen; wenn man es nicht auf worte, sondern auf sachen aussetzen will. Hippel 11, 397; ein beweis, der alles auf beweise der erfahrung aussetzt (sich blosz darauf stützt). Kant 2, 482; wo es um urtheile a priori zu thun ist, kann man es auf schale wahrscheinlichkeiten nicht aussetzen. 3, 192; wenn wir es mit dem Epikur bei der tugend aufs blosze vergnügen aussetzen. 4, 121; die einen gewissen moralischen sinn annehmen und doch alles auf verlangen nach glückseligkeit aussetzen. 4, 141.
7) aussetzen, exstruere, instruere, ornare:

und ein lehrreiches lobgesang
mit müh und zier recht ausgesetzet.
Weckherlin 557;

nimm dieses reine kleid
mit sternen ausgesetzt (bestickt)
zu einem unterpfande.
Günther 1091;

er will mir alle stuben mit bildern von seiner hand aussetzen. J. E. Schlegel 2, 118; einen sal mit steinen aussetzen, belegen lassen.
8) bei den buchdruckern: einen bogen aussetzen, zu ende setzen, im satz vollenden; das werk ist bald ausgesetzt, fertig gesetzt.
9) sich aussetzen, beim billardspiel, acquit geben.
10) intransitive bedeutungen entspringen, wenn kein acc. oder im passiven ausdruck kein nom. ausgedrückt steht: die flotte hatte in Campanien ausgesetzet (gelandet). Mascou 1, 469; mit vermeldung, er in ewigkeit von solchen glaubenspuncten nicht aussetzen (abgehen, abweichen) köndte. Spee g. tugendb. 96; da ich von dem Laokoon gleichsam aussetzte (ausgieng) und

[Bd. 1, Sp. 972]


mehrmals auf ihn zurückkomme, so habe ich ihm auch einen antheil an der aufschrift lassen wollen. Lessing 6, 375; er setzt aus (il part) von dem allgemeinen schicksal, geht alsdann auf den menschen und seinen willen über. Göthe 33, 102; welche man ungebunden gehen liesze, weil man den glauben zu ihnen trüge, sie gewis nicht aussetzen (durchgehn, entweichen) solten. Philander 1, 462; dann es keinem von euch soll besser gehen als diesem, wenn er aussetzen (sich davon machen) wolte. 2, 589; er antwortete dilatorisch, dann setzte er aus (verschob), diesen punct zu erwiedern, dann waren seine worte zweideutig, zuletzt schwieg er ganz. Göthe 21, 203; der puls setzt aus (intermittiert): ein kleiner aussetzender puls der empfindung. Schiller 145. bergmännisch: die gänge, flötze setzen aus, gehen zu tage aus. landwirtschaftlich, die schafe setzen aus, hören auf zähne zu setzen, alte schafe heiszen ausgesetzte schafe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussetzung, f. expositio, in allen bedeutungen des aussetzens: die aussetzung der kinder, der waaren; die unterlassung, unterbrechung.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausseufzen, ingemiscere, gemitibus edere: wie oft hatte ich nicht schmerzlich ausseufzen müssen, 'ich trete die kelter allein'. Göthe 26, 313; das ende der tage ist gekommen, die schöpfung seufzt den lebendigen odem wieder aus und alles was da ist gerinnet wieder zu elementen. Leisewitz Jul. von Tar. 5, 4.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausseulen, columnis ornare. Stieler 1694.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussicht, f. prospectus, nnl. uitzigt, ein erst im 18 jh. erscheinendes wort: mein haus hat eine weite aussicht in die gegend; oben an einer seite des felsens bekommt man plötzlich die aussicht auf das meer; herliche aussichten öfnen sich dem blick allenthalben; die mahlerischen aussichten des parks. Göthe 17, 316; hier musz die aussicht genommen werden; sie sollen auf dem wege langsam gehen und zuweilen ruhen und aussicht nehmen. Fichte phil. journal 9, 201; o meine aussichten, meine goldnen träume! Schiller 104a; leb wol, du liebste aussicht meines ganzen lebens! Göthe an fr. von Stein 2, 171; und warum nicht ein andermal alle die (schritte), welche zu thun uns die aussichten in ewige belohnungen so mächtig helfen? Lessing 10, 329; weil ich, ohne sonderliche aussichten, einem wolhabenden, nicht geliebten, aber geehrten manne meine hand reichen muste. Göthe 17, 9; eine frohe aussicht in die zukunft öfnete sich ihr. 17, 181; hatte jeder zuhörer raum genug, zu einer glücklichen selbstgefälligkeit empor zu steigen und von da aus die anmutigsten aussichten in die zukunft zu überschauen. 18, 245; glaubte man durch die neue form eine neue aussicht für die vaterländische bühne eröfnet zu haben. 19, 24; von der zeit an war ihr ganzes gemüt mit den heitersten aussichten beschäftigt, auf keinen irdischen gegenstand richtete sie ihre aufmerksamkeit mehr. 20, 279; und ob mir zwar die eigenheit seines charakters einige sorge für ihn gab, wie er sich in das bürgerliche wesen finden und fügen werde, so that sich doch eine aussicht auf, in die er mit günstigem geschick einzutreten hoffen durfte. 32, 179. die heutige geschäftssprache sagt gern in aussicht stehen, stellen: seine beförderung steht in aussicht, der in aussicht stehende friede, verhandlungen, die eine beilegung des streits in aussicht stellen; es ist keine aussicht auf ruhe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussichten, secernere, sichten:

der in der alten besten werken
nur eine lesart zu bemerken,
nur wörter auszusichten weisz.
Hagedorn 1, 93.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussichtsplatz, m. locus prospectum praebens: wege auf denen und in deren nähe man noch die angenehmsten ruhe- und aussichtsplätze zu entdecken hofte. Göthe 17, 87.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussichtsreich: günstige, aussichtsreiche lage.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aussickern, rorare, exstillare lente: es sickert wasser aus.