Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ausschoppen bis ausschreiben (Bd. 1, Sp. 959 bis 960)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ausschoppen, explere, farcire:

het mich denn mit stro ausgeschopt.
H. Sachs I, 502a;

hab auch an ein alte reisjoppen,
die wil ich mit hew ausschoppen.
IV. 3, 51b.

schwören bei teufelholen, wann sie nicht mehr saufen können, und dannoch hören sie nicht auf sich auszuschoppen. Simpl. 1, 101. s. DWB anschoppen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschossen, germinare, schnell und nebenher auswachsen, von pflanzen und gesträuch: das gras ist in wenigen tagen ausgeschoszt; das unkraut schoszt überall aus; haben nicht geblühet, haben nicht geproszlet, haben nicht ausgeschoszt. Paracelsus 1, 228c; unterdessen ist der spargel ausgeschoszt. Hamann 5, 235.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschöszling, m. surculus: die ihres leibsstammens ausschöszling und nabelstück sind. Garg. 67b; alte bäum ersticken mit ihrem überschatten die jungen ausschöszling. Lehmann 68; einzelne ausschöszlinge einer alten wurzel. Göthe 14, 104.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschoten, deglubere, was aushülsen, auskernen: erbsen, bohnen ausschoten, aus der schote nehmen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschramm, m. quod exciditur, exscinditur, bergmännisch von einer lettigen, leicht zu gewinnenden thonart, die los geschrammt wird, sonst ablösung und besteg geheiszen. könnte aber auch für andere stoffe gelten, die man losschrappt, z. b. für den teig in der mulde.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschrammen, exscindere, nach dem vorigen. steht in folgender stelle intransitiv für secedere, exsilire: nun erst erschrack sie (die mutter) über seine (des sohns) kühnheit, fürchtete, er würde ihr in allen dingen ausschrammen, nachdem

[Bd. 1, Sp. 960]


er solche gefährliche kunst (das reiten) heimlich erlernt habe. Arnim kronenw. 1, 185.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschrauben, cochleam retorquere, laxare, die schraube aufdrehen, eingeschraubtes ausschrauben.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschrecken, excitare, aberschrecken:

der ritt des pfaffen pferd hin wegk,
das er im hett so ausgeschreckt (durch eingejagten schrecken abgedrungen).
Fischarts Eulensp. reimw. bl. 114;

dasz er angst machen möcht den bauren
und in (eis) ausschrecken geld und pfand. 265;

was hat
euch so aus euren sinnen ausgeschreckt?
Tieck 1, 140.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschrei, m. exclamatio, proclamatio, lauter schrei, ausruf: wöllen wir lassen anheften und hengen zeddeln oder bletter an die thore der kirchen, welche sollen verkündigen, als mit irem lautbarn ausschrei und öffentlichem zeigen diese process. Luther 2, 56a; und so muste gar zuletzt ein gegensatz von lispeln und ausschrei zur sprache kommen. Göthe 31, 239. vgl. aufschrei.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschreiben , exscribere, nnl. uitschrijven,
1) fertig schreiben: ich habe das werk nun ausgeschrieben; da nun Mose die wort dieses gesetzs ganz ausgeschrieben hatte in ein buch. 5 Mos. 31, 24; ihr habt ewer leben lang nicht mehr bücher gesehen als dise jar her, wann werden sie einmal ausgeschriben? Garg. 243a; ich wollte am 15 oct. schreiben, aber können sie es glauben, dasz ich erst heute vollends ausschreibe? Rabener 6, 208; könnte ich nur indessen meinen Wilhelm ausschreiben! das buch wenigstens. Göthe an fr. von Stein 3, 176. eine ausgeschriebene hand, durch übung fest und characteristisch ausgebildete handschrift.
2) aus andern schreiben, compilare: ganze zeilen und sätze sind ausgeschrieben; er schreibt nur andere aus; aber gleichwol ist es falsch, dasz ich in dem ausschreiber den ausgeschriebenen getadelt habe. Lessing 8, 132; wer andre ausschreibt und sie nennt, musz gleichwol rechenschaft geben, warum er ausgeschrieben habe. Klopstock 12, 81; tempelraub ists zwar eben nicht, wenn einer den andern ausschreibt, weil so manche bücher mit nichten tempel sind, wol aber strohhütten und marktschreierbuden. 12, 82; die buben haben mich von jeher aus- und nachgeschrieben und meine manier vor dem publico lächerlich und stinkend gemacht. Göthe an Lavater 103; ein scholiast hat den andern ausgeschrieben. Herder 2, 91. man sagt auch in gutem sinne, die musik, die noten ausschreiben lassen, für die einzelnen stimmen zur aufführung: die musik der operette wird ausgeschrieben. Göthe an fr. von Stein 3, 181.
3) proclamare, rescribere: nachdem aber der junge könig seinen ersten reichstag ausgeschrieben hatte. 2 Macc. 4, 21; da der bapst Paulus, des namens der dritte, ein concilium ausschrieb im vergangen jar. Luther 6, 509b; auf das ausgeschrieben schieszen. Fischart gl. sch. titel;

Apollo schrieb nechst aus, dasz jeder solte müssen
bei ihm sich stellen ein zu mustern das gewissen.
Logau 3, 3, 31;

auch jeglichem ein sicher und frei geleit zugesagt und ausgeschrieben worden. Kirchhof wendunm. 35; ein fasten ausschreiben. Schiller 107a; eine preisaufgabe ausschreiben. Göthe 31, 189; man schrieb neue werbungen aus. Beckers weltg. 2, 470. eine steuer ausschreiben. sonst auch für öffentlich ausgeben, im unglimpf bekannt machen: nu da du selber, dazu mit groben buchstaben, das es jederman wisse, dich einen bock ausschreibest. Luther 1, 360 (an den bock zu Leipzig); das mich der tauft jud Pfefferkorn mit der unwarheit hingeben und wider got, eer und recht uszgeschriben und unziemlich verunglimpft hat. Reuchlin augensp. 32b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausschreiben, n. rescriptum, edictum.