Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ausrangen bis ausraupen (Bd. 1, Sp. 928 bis 929)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ausrangen, auspflocken? ein kreis uf den wasen ausrangen oder mit stro bestreuen. weisth. 3, 604. vgl. Schm. 3, 108.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausrasen, furere desinere, austoben, nnl. uitrazen: musz erst ausrasen; das fieber hat noch nicht ausgerast;

wann du dann wol hast ausgerast.
Scheit grob. K i;

lasz du
den krieg ausrasen, wie er angefangen.
Schiller 456;

im tanze sich ausrasen. Göthe 26, 12; führe uns hinunter zu dem lager der feinde, dasz wir die kühne begeisterung ausrasen. Klinger 2, 157; er raste seine glut aus. 3, 78; als ein ausgeraster. der arme mann im Tockenb. 237.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausrasseln, cohibere tumultum, auslärmen. Stieler 1523.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausrasten, conquiescere, ausruhen: drei bis vier tage allda auszurasten. Ettners hebamme 297;

im schatten da ein wenig auszurasten.
Wieland;

sie rasten im hohen berufe nicht aus, bis sie vollbracht was sie sollen. Fr. Müller 1, 38.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausrauben, expilare, despoliare, ausplündern: alle augenblicke fiel es zweien oder dreien von diesen potentaten ein, den vierten mit einander auszurauben. Wieland 6, 39; der pöbel raubte die öffentlichen kassen aus. 7, 371; die kleinern sultanen raubten die provinzen aus. 8, 146; denen die ausgeraubte küste keine beute mehr darbot. Schiller 1039; die Thurier, die jetzt aus ihrer ausgeraubten und verheerten heimat flüchtig sind. Niebuhr 3, 573.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausraubung, f. exspoliatio: bei der bekannten ausraubung des mogolischen schatzes durch Thamas Kulikan. Wieland 7, 207.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausrauchen, weidmännisch, fumo expellere, die füchse durch rauch aus ihrem bau treiben. sonst, eine pfeife tabak ausrauchen, leer rauchen; intransitiv, aufhören zu rauchen: der Vesuv hat ausgeraucht; der ofen musz erst ausrauchen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausräuchern, odoribus, fumo replere, nnl. uitrooken: ein gemach ausräuchern; ein fasz mit wacholderbeeren ausräuchern; fleisch ausräuchern, beräuchern, fumo durare, wol ausgeräuchertes fleisch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausraufen, evellere: ähren ausraufen, ausrupfen, goth. raupjan ahsa (vgl. unter ausreiben); da ich solchs höret, zureisz ich meine kleider und meinen rock und rauft mein heubthar und bart aus und sasz einsam. Esra 9, 3; die da nesseln ausrauften umb die püsch. Hiob 30, 4; ah das sie müssen sein, wie das gras auf den dechern, welches verdorret, ehe man es ausreuft. ps. 129, 6; ich wil sie pflanzen und nicht ausreufen. Jer. 24, 6; das erste thier wie ein lewe, und hatte flügel wie ein adeler, ich sahe zu, bis das im die flügel ausgerauft wurden. Dan. 7, 4; fiengen an ehern auszureufen. Matth. 12, 1. Marc. 2, 23. Luc. 6, 1; auf das ir nicht zugleich den weizen mit ausreufet. Matth. 13, 29; lieber schlahe im ein kliplin dazu und reuf (es steht reiff) im den bart aus. Luther 1, 365a;

dein bart will ich dir ausraufen,
sag ich dir vil alten man.
Uhland 332.

der untersten scham den wald ausreufen. Frank spr. 26; der baum ist von kainem menschen usz zeraufen. Reuchlin augensp. 8b; dem teufel ein horn ausraufen. Garg. 17b; die federn ausreufen. Agricola spr. 142b; und der herr wird ir schönes har ausreufen. Mathesius 50a;

geht, reuft dis unkraut aus!
Gryphius 1, 513;

reuft hyacinthen aus.
Fleming 159;

mit ausgerauftem haar.
Gotter 1, 214;

kommt ein glaube neu,
wird oft lieb und treu
wie ein böses unkraut ausgerauft.
Göthe 1, 242;

wir wollen sie nicht ausjäten, um nicht vielleicht edle pflanzen zugleich mit auszuraufen. 19, 7; wir allen würden noch

[Bd. 1, Sp. 929]


heute die haare ausraufen über euerm sarge. Schiller 103b; die weil er junge tännchen und anderes ausraufte. der arme mann im Tockenburg 13. der schwankende umlaut wie in glauben und gläuben u. s. w.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausräumen, vacuare, auferre: da sol der priester heiszen, das sie das haus ausreumen. 3 Mos. 14, 36; er hat ihm wirklich die zimmer ausgeräumt (ihn bestohlen). Lessing 1, 551; misbräuche ausräumen, wegräumen, aus dem weg räumen; bänke, tische, stüle ausräumen, aus einem raum schaffen; wäsche ausräumen, aus dem kasten und den kasten ausräumen; den graben, die abzucht ausräumen; ein loch ausräumen, erweitern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausraupen, was abraupen.