Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
auspöckeln bis auspreisen (Bd. 1, Sp. 925)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) auspöckeln, exsiccare, ausdörren: heringe auspöckeln; ich halte auch nicht, dasz ich dazumal auf meinem ganzen leibe ein pfund fleisch hätte zusammenbracht, so sehr war ich ausgepöckelt. Weise erzn. 70.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspolieren, expolire, ausglätten, sowol fertig glätten, als durch die glättung wegnehmen: flecken auspolieren; wer dergleichen aus seiner religion auspolieret, hätte eben so gut gar keine. Lessing 10, 14.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspolierung, f. was endlich die auspolierung des verstandes betrift, so wäre zu besorgen, dasz dieselbe gänzlich unterbliebe. J. E. Schlegel 3, 279.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspolstern, effarcire, ausstopfen: ein bett, einen stul auspolstern; jene wolthätige trägheitskraft, womit die schlechtesten wesen ausgepolstert sind. J. Paul teuf. pap. 1, 88; dasz es zuletzt wol gar an haaren fehlen dürfte, womit man die köpfe der schönen auspolstert. lit. nachl. 4, 153.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspoltern, desinere tumultuari.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspolzen, exsilire, ebullire, wie ein polz oder bolz herausspringen: wenn di grat auspolzen (die gräten der siedenden fische ausspringen), so haben sie sein (des feuers) genug, darf nicht mehr feuer zugelegt werden. küchenmeisterei a 3. schon ahd. ûʒarpulzan ebullire (Graff 3, 115), mhd. sô dir ietze alsô zorn sî, daʒ dir daʒ herze her ûʒ wolle pulzen vor ungestüemekeit. Berthold 78; wiltu einen slahen oder wunden vor zorne, daʒ dir rehte daʒ herze bulzen her ûʒ welle. 123. ûʒbulz ebullitio. vgl. DWB bolz.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausposaunen, buccina indicare, nnl. uitbazuinen:

verkleinern das verdienst und stümper ausposaunen.
Gotter 1, 305;

wenns dem denn hyperbolisch dünkt,
posaunt ers hyperbolisch weiter aus.
Göthe 14, 37;

hab aber auch die kunst verstanden,
auszuposaunen in allen landen,
ohne just die backen aufzupausen,
wie ich thät meinen Telemach lausen. 57, 258.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausprägen, signare, accurate exprimere: das gold, silber ausprägen, münzen, thaler, geld ausprägen. figürlich:

ich lasse gern die thoren gelten,
wofür das glück sie ausgeprägt.
Gökingk 1, 14;

hör auch meine wünsche, mit dem stempel
langgeprüfter freundschaft ausgeprägt!
Gotter 3, lxvi;

wollte man euer geschwätz ausprägen zur sapphischen ode.
Platen 136;

aus männermut mit weibertreu verschmolzen
im reinsten gold, das keinen fleck verträgt,
hat uns die zeit zu diesen stolzen
schaumünzen ausgeprägt.
Thümmel;

da die natur kein volk mit éinem münzstempel und éiner hand allein ausprägt, sondern mit tausenden auf einmal. J. Paul Hesp. 2, 222; grundsätze, die er nie in thaten ausprägte. Tit. 2, 204; der stolz prägt sich in seinen mienen aus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausprasseln, edere cum fragore:

dasz sie (die wolken) uber uns voll angst und graus
zerspringend prasseln (es steht brasshlen) häufig aus
rauch, glut, plitz, hitz und fewerflammen.
Weckherlin 128.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspredigen, perorare, finem facere concionandi: ah gott, gott meines heils, erlöse mich von den geblüten, und lasz mit freuden auspredigen mein zunge dein gerechtigkeit. Luther 1, 30b; dieses lob und ehre sol auspredigen dir meine zunge. 3, 15; wann habt ir einmal ausgeprediget? Garg. 252b. einem etwas auspredigen, durch die predigt abgewöhnen: meinebauren läuten auch zu zeiten etwas mit der gröbern glocken, doch thue ich ihnen so viel einhalt als möglich, hat doch der selige herr Rist, als ein geistlicher, es seinen bauren nit ganz auspredigen können. ped. schulfuchs 258.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auspreisen, plene laudare, vollpreisen, ausloben: gott kann keine menschliche zunge auspreisen.