Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ausmerzen bis ausmontieren (Bd. 1, Sp. 918 bis 919)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ausmerzen, rejicere, secernere, untaugliches auswerfen, ausscheiden, aussondern. scheint zumal von den zur zucht undienlichen schafen (oves rejiculae) zu gelten: denn wie der sone gottes am jüngsten tage die reudigen schaf und böcke von seinen scheflein ausheben oder ausmerzen wird. Mathesius 108b; geht aber auch auf leute und sachen, heute besonders auf worte: ich sahe mich demnach sehr fleiszig nach einer solchen person um, welche von dem jungen und anmutigen frauenvolk vor mehr als zwanzig jahren ausgemerzet worden (d. i. nach einer ältlichen frau). ehe eines mannes 351; ausbrackte (s. dieses) und ausmärzte. Hamann 7, 93; es wäre ganz und gar nicht billig ein altes, echtdeutsches, zweisilbiges wort aus der dichtersprache ausmerzen zu wollen. Wieland 4, 21; wenn sie den ersten theil wieder auflegen wollen, so wünschte ich, dasz die westphalismen ausgemärzt werden könnten. Möser verm. schr. 2, 156; er nahm dann gelegenheit auseinander zu setzen, nach welchen strengen regeln sie besonders roheit und gelächter ausmärze. J. Paul Tit. 1, 137; dasz ich jetzt die quintessenz und der kurze inbegrif aller ausgemerzten leser sein musz. teufelspap. 1, xxi; manche buchstaben, wenn wir besser schreiben wollen, sind auszumerzen. ein wort, weder vom merzmonat, noch minder vom goth. marzjan (mhd. merren) herzuleiten; man würde sich für merz, merx entscheiden, wenn es die kaufleute vom ausscheiden schlechter waare gebrauchten, vielleicht aber berührt es sich mit murzen schneiden?
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmessen , emetiri, nach dem masz messen, ermessen, nnl. uitmeten, mhd. ûʒmeʒʒen pass. K. 670, 36.
1) frucht ausmessen. weisth. 2, 163; uszmessen und innemen. 2, 242; er masz das getraide auf ein gebreitetes tuch aus; pfeffer, den man wie das korn bei uns ausmiszt. Frank weltb. 207b.

[Bd. 1, Sp. 919]



2) ausmessen mit wage und gewicht, auswägen, auswiegen: geltet ihr meszt den himmel nicht nach lothen aus? Garg. 246a.
3) nach der elle: band ausmessen; tuch ausgemessen.
4) nach seil und ruthe: land ausmessen.
5) nach finger und spanne: mit der spanne hat ers ausgemessen.
6) abstractionen:

îtele wort er ûʒmaʒ (ausschüttete)
ûf Ambrôsius leben. pass. Köpke 252, 88;

seit ir unsinnig oder besessen,
das ir solch geschrei mugt ausmessen (ausschütten)? fastn. sp. 539, 9;

ir lob auf erden nie ward ausgemessen (ermessen). 677, 18;

und welcher meint, in helf sein list,
gibt im vollauf, wie er ausmiszt.
Kirchh. wendunm. 189b;

dasz kein pfaffen mehr würden die mesz für ander leut mögen ausmessen, und sie selbst in sich essen. Fischart bienenk. 73b; jenen (den heidebewohner) kann der steuereinnehmer nicht ausmessen. Möser 1, 97; dasz das feld sentimentalischer poesie durch diese eintheilung vollständig ausgemessen sei. Schiller 1206; so musz er das feld der poetischen literatur noch vollkommener ausmessen, als es der künstler selbst nöthig hat. Göthe 44, 285; wenn diese dinge in gleichen theilen unter alle bürger ausgemessen wären. J. E. Schlegel 3, 332; in Genua darf sich kein mann bei seiner frau auf der strasze blicken lassen. man tadelt diesen gebrauch vielleicht mit recht, aber es ist doch etwas in dem gefühl, was ihn entschuldigt. es gibt doch zu sonderbaren gedanken anlasz, einen mann bei seiner frau zu sehen. sie werden ausgemessen und allerlei dabei gedacht, was man nicht denkt, wenn man jedes allein sieht. Lichtenberg 2, 168. ausmessen für verderben, zertheilen: gehet hin, ir schnelle boten, zum volk das zurissen und geplündert, das hie und da ausgemessen und zutretten ist, welchem die wasserströme sein land einnemen. Es. 18, 2.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmesser, m. mensor, distributor:

süsz seind sie (deine blicke) des trosts ausmesser.
Weckherlin 794.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmetzen, modio metiri: säen, einernten, ausmetzen in der mühle. Schweinichen 1, 74.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmicheln, desinere garrire: als die staarmätzchen ausgemichelt und ihre weisheit an den mann gebracht hatten. Siegfr. von Lindenb. 2, 316.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmiethen, locare, vermiethen; aucto pretio domo expellere.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmindern, nach dem nd. utminnern, an den mindest fordernden ausbieten. dies wort hat einer, der wuste, wie kurz unsere sprache sein dürfte, aus übermut gemacht. Klopstock.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmisten, a stercore purgare, früher mit dem dativ, den rossen ausmisten; man mistet inen gar nicht aus. Seuter 92. einen Augiasstall ausmisten; man wird müde, könnte man zu seiner entschuldigung sagen, die alten, elenden übersetzungen auszumisten. Lessing 8, 258.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmitleiden, desinere misereri: da hat sichs alsdann ausgemitleidet. Simplic. 1, 444.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmitteln, explorare, ermitteln, ausfindig machen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausmontieren, instruere vestibus: ins feld ausmondieren. Simpl. 2, 392.