Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
auslöffeln bis ausludern (Bd. 1, Sp. 911 bis 912)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) auslöffeln, ope cochlearis exhaurire, elambere, ausschöpfen: die mutter nannte mich einen schelm, wenn ich ihr den heiszen brei ausgelöffelt hatte. Arnim schaub. 1, 16.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslohen, exurere, durch flammende lohe reinigen: eine stückform auslohen, mit reisholz.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslohnen, mercedem dare, im bergbau, die arbeiter auslohnen. unterirdische geister, denen man für verrichtete arbeit kleidungsstücke hinlegte, riefen betrübt ausgelohnt, ausgelohnt! und kamen nun nicht wieder in vielen sagen (mythol. 453).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslöschen, exstingui, erlöschen, praet. auslosch für auslasch: das liecht der gerechten macht frölich, aber die leuchte der gottlosen wird ausleschen. spr. Sal. 13, 9;

der ewig helle brand
lasch in den händen aus.
Lohenst. Cleop. 15, 514;

mein sohn, für den die sonne nicht auslosch,
dessen auge der sommernacht sanftschimmerndes licht sieht.
Klopstock Mess. 11, 1473;

er trift das lichte tocht, es zittert und löscht (f. lischt) aus.
Zachariä 1, 17;

lisch aus, mein licht, auf ewig aus!
stirb hin, stirb hin in nacht und graus!
Bürger 13b;

mein gedächtnis löscht (f. lischt) aus. Schiller 151; ganz lischt der mensch nicht aus. Klinger 11, 159; am abend, wo wir unten im westen stehen und auslöschen. J. Paul Hesp. 1, 95; seine auslöschenden tage. 1, 269.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslöschen, exstinguere, praet. auslöschte: und wöllen meinen funken ausleschen, der noch ubrig ist. 2 Sam. 14, 7; darum wird mein grim sich wider diese stete anzünden und nicht ausgeleschet werden. 2 kön. 22, 17; und haben die thür an der halle zugeschlossen und die lampen ausgelescht. 2 chron. 29, 7; und mein grim sol angezündet werden uber diesen ort und nicht ausgelescht werden. 34, 25; das auch viel wasser nicht mügen die liebe ausleschen. hohelied 8, 7; das glimmend tocht wird er nicht ausleschen. Es. 42, 3. Matth. 12, 20; ergreifet

[Bd. 1, Sp. 912]


den schild des glaubens, mit welchem ir ausleschen könt alle feurige pfeile des bösewichts. Eph. 6, 16; welche haben des fewers kraft ausgeleschet. Ebr. 11, 34; so mögen wir ausleschen das erste gebot sampt dem ganzen evangelio. Luther 5, 41b; welchs sie leider nicht vermögen, sondern alles verkeren und ausleschen. 6, 212a; Joannes Husz, der z Costnitz vor dem concilio mit feur ist ausgelöscht worden. Frank weltb. 49a; lesch das liecht aus, so sind die weiber all gleich. spr. 1, 24a; ein wenig mit lilgen angemahlt, die schier ausgelescht waren. Garg. 205a; derer bücher sollte man mit dem nassen schwamm, die urheber aber mit peitschen vertilgen und auslöschen. Schuppius 776;

hett ich den pfaffen in meim zorn
ergriffen, hett im ausgelescht das liecht.
H. Sachs IV. 3, 10b;

denn seit ich nicht dich mehr habe,
losch (f. löschte) die freud ihr lämpchen aus.
Gökingk 3, 188;

wolan, wenn noch mein recht den wütrich schrecken kann,
er komm, in meinem blut lösch er es aus.
Gotter 2, 61;

mit dem nasz geweinten schleier
lösch ich meine thränen aus.
Bürger 11b;

und auch dann zerfällt mein staub hier, zwischen
ausgelöschter herzen aschenrest. 98a;

freudig eilt ich in dem kalten tode
auszulöschen meinen flammenschmerz.
Schiller;

und ist dein stamm vertrieben, oder durch
ein ungeheures unglück ausgelöscht.
Göthe 9, 15;

jedes unerfreuliche unbequeme gefühl der mittleren zeit war ausgelöscht. 17, 397; diese barschaft sollte einen theil der schulden auslöschen, die auf traurigen, ja unseligen zuständen lasteten. 48, 34; theils hat man gesucht durch ein miswollendes verschweigen meine frühern bemühungen gänzlich auszulöschen. 54, 312; die ideen sind einmal alle ausgelöscht. Lenz 1, 223; dort will ich dem vater noch fluchen, der das blühende leben der tochter auslöscht. Klinger 2, 123; nur der tod kann das brandmark der sünde an meiner stirne auslöschen. Leisewitz Jul. von Tar. 5, 6; er löschte alle seine wünsche aus. J. Paul uns. loge 2, 130; der ausgelöschte regenbogen. Kampanerth. 74; bis endlich ein neuer genius alle richtungen durch eine neue auslöscht. nachdämm. 72.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslöschlich, exstinguibilis: wie auslöschlich die züge der gegenstände im gedächtnis seien. Göthe 43, 132.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslösen , exsolvere, eximere, liberare.
1) weidmännisch, die vögel, die lerchen auslösen, aus den schneiden, aus dem klebegarn nehmen. die bälge oder fänge der raubthiere auslösen, das schiesz- und fangegeld zahlen und dann für sich behalten.
2) einem die zunge auslösen, ausschneiden, wie man auch sagt die zunge lösen.
3) den gefangnen auslösen durch zahlung des lösegeldes; pfänder auslösen; einen gast auslösen, beim wirte für ihn zahlen. bei landtagen wurden die stände vom landesherrn ausgelöst, im gasthaus frei gehalten. einen brief auslösen, das porto bezahlen. sein wort, sich auslösen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auslösung, f. nach den bedeutungen des auslösens: als er am abend von der post einen brief erhielt, der dem anschein nach weit herkam, denn die auslösung belief sich hoch. Tieck nov. kr. 2, 25.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausloszen, sorte legere, durchs losz auswählen: zum kriegsdienst ausloszen, den zehnten mann ausloszen zur hinrichtung, decimieren. ausgeloszte staatsschuldscheine.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausloten, auslotten, progerminare, aussprieszen, von gesträuch und holz, vgl. ahd. arliotan, pullulare (Graff 2, 198), goth. liudan crescere.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausludern, gustare, exedere, auskosten:

ich wehr dir nun die losen gsellen,
die alle gfresz ausludern wöllen.
H. Sachs I, 232a.