Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
aushüpfen bis auskalben (Bd. 1, Sp. 889 bis 890)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) aushüpfen, exsilire: der vogel ist ausgehüpft. einem aushüpfen, aus dem wege gehn: also habens von ihnen auch gelernt die blaterarzet, welche mehr und besser sein wöllen, dann die juden, und ist doch des eins läders, wiewol sie zu beiden seiten einander aushüppen. Paracelsus chir. schr. 332c.

sol das sin so ein heiliger man
der mit dander lüt uszhüppen kan? trag. Joh. J 8,

sich lustig machen, springen? vgl. DWB aufhüpfen. Bräker schreibt aushoppen: sobald ich wieder aushoppen und meinen sachen nachgehen konnte, war meine noth vergessen. der arme mann im Tockenb. 178.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushuren, ἐκπορνεύειν: wie auch Sodoma und Gomorra und die umbligende stede, die gleicherweise wie diese ausgehuret haben und nach einem andern fleisch gegangen sind. br. Judä 7; hastu dich nun ausgehuret bei deiner wirthin? ped. schulf. 243.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushuschen, vellere, einem das haar raufen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushusten, extussire: blut aushusten. auch tussire desinere.

[Bd. 1, Sp. 890]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) aushüten, loco cedere, raum machen, den weg räumen, dem hirtenleben entnommen, wenn ein weidender hirt auszuweichen, seitwärts zu hüten aufgefordert wird:

hüet usz, arm und rich,
wichz mir usz dem pfad und stig!
Uhland 7;

vgl. ausweichen. in anderm sinn ist transitives aushüten eine wiese ganz abweiden, depascere.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausjagen, expellere, ejicere, nnl. uitjagen:

mhd. daʒ man in (den siechen)
ûʒ jagete von den andern hin. Barl. 23, 36.

ich wil hornissen fur dir her senden, die fur dir eraus jagen die Heniter, Cananiter und Hethiter. 2 Mos. 23, 28; were er aber ein gegenwertiger sichtlicher mensch, er solt sie mit einem strohalm zum lande ausjagen. Luther 3, 59b; so müssen wir sie wie die tollen hunde ausjagen. 8, 101a;

und das man auch die hund ausjag. fastn. sp. 2, 11;

das hat er iren frunden von mir geclagt
und mich darzu mit einem scheit auszgejagt. 860, 3;

man hat dich zuo Tiereck am Necker
mit ruoten zuo dem thor uszgejagt. 865, 32;

ist die seele wirt und der leib ihr haus,
wie dasz dieses dann jenen oft jagt aus?
Logau 2, 8, 57;

die nächtliche erscheinung jagte ihm den angstschweisz aus; aus den gesangbüchern wurden zeilen, strophen und lieder ausgejagt, die obwol keinen guten sinn, doch auch keinen schlimmen hatten. J. Paul biogr. bel. 1, 138.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausjahren, continuare annum, ein jahr ausdienen: ich weisz nicht, obs der groszvater auf einmal gar zu streng angefangen oder ob knecht und magd sonst zu meisterlos geworden, kurz, sie jahrten aus und liefen davon. arme mann im Tockenb. 16.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausjammern, transigere plangendo: sich ausjammern;

sie wird ihr leben fern von mir und dir ausjammern.
Göthe 10, 188;

als er den todeskampf nun bald hatt ausgejammert.
Werners 24 febr. s. 58.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausjeten, eruncare: das unkraut aus dem lande, dann das land;

das solten ir pebst und bischof ausjeten. fastn. sp. 294, 4;

und pflanzten menschen in ihr land,
statt menschen wie das unkraut auszujäten.
Gökingk 3, 115;

es ist kindisch und pedantisch aus kindern freudige irrthümer auszujäten. J. Paul jubels. 192; die kometen sind ausgejätete welten. lit. nachl. 4, 26. s. DWB ausgäten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ausjochen, jugo solvere, ausspannen: das vieh ausjochen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
auskalben, desinere vitulum parere, nnl. uitkalven.