Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ausgutzen bis aushallen (Bd. 1, Sp. 879)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ausgutzen, prospicere ex fenestra, frequentativ von angucken und wol entsprungen aus guckitzen:

so ich mich etwan schmuck und putz,
oder aus zu dem fenster gutz.
H. Sachs I, 527a;

wenn sie hofierten vor dem haus,
gutzt denn dein weib zum fenster aus.
II. 4, 87d.

vgl. DWB angutzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushaaren, crines dimittere, die haare fahren lassen: der pelz haart aus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushaben , in verschiednen, elliptischen bedeutungen,
1) verlieren, gleichsam ausgespielt, seine rolle ausgespielt haben: er hat bei mir aus, perdidit apud me gratiam. Steinbach 1, 663;

gott füllt manch wüstes haus,
und macht die reich sind arm, die treu hat keinmal aus,
so wenig als sein wort wird seine kraft verkürzet.
Gryphius 2, 438;

hier schweigt endlich der verfolger,
und hier hat die misgunst aus.
Günther 851.

oder ist aushaben ein ende haben, aus sein? Schmeller 2, 135 gibt an: aushaben, etwas verloren haben, und Steinbach: ich habe aus, finem consequor.
2) aushaben vincere, ut in ludis et alea: ich habe aus, vici. Stieler 725. gehört hierher folgende stelle? dasz alle ehrliebende ein betrübnis ob solchen calumnien haben, dasz ein solcher hochlöblicher fürst von einem solchen landläufer also ausgehabt wird. Melanchthon 9, 731, überwunden? es scheint vielmehr ausgespottet, verleumdet. Schmeller a. a. o. hat auch jemand aushaben, böse auf ihn sein. näherer aufklärung bedürftig und heute veraltet. vgl. DWB aushalten.
3) aushaben, den rock ausgezogen haben, gegensatz zu anhaben; ich habe die schuhe noch nicht aus.
4) aushaben, ausgetrunken haben: ich habe das glas schon dreimal aus; habe den teller aus (gegessen).
5) ein buch aushaben, ausgelesen haben, zu ende haben; ich habe das lied schon aus (gesungen).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushacken, effodere, eruere: die raben sollen dem gottlosen sohn am galgen die augen aushacken; keine krähe hackt der andern die augen aus; so bedienen wir uns der reinen befugnis uns selbst recht zu verschaffen und den nekrologischen schnabel zu verrufen, der unserm armen Moriz gleich nach dem tode die augen aushackt. Göthe an Schiller 230. steine, kartoffeln aushacken. ein stück land mit der hacke fertig bearbeiten. die schuhe aushacken, ihnen durch stiche und schnitte zackigen rand geben. bei den fleischern, das fleisch aushacken, in stücke zerhacken. bei den böttichern, holz aushacken, aus dem groben arbeiten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushadern, non amplius irasci, auszürnen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushageln, non amplius grandinare: die wolke hat ausgehagelt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushagern, macrescere, ausmagern: der neid hagert aus, wenn andere zunehmen; wieder aushagern, remacrescere.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushäkeln, solvere uncum: die schuhe aushäkeln. den winzern, putare vitem, die spitzen und eberzähne an der rebe ausschneiden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushaken, gegenüber dem einhaken.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushalftern, capistrum demere equo: das pferd hat sich ausgehalftert, von der halfter losgemacht. dann überhaupt sich aus etwas helfen, lösen: er wuste sich und seines ampts angehörige auszuhalftern. Simplic. 1, 726.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
aushallen, longe sonare: die glocke hallt weit aus; seine worte hallen im sale aus;

dasz gottes gnad und allgewalt
in vollem jubel lang aushallt.
Voss 6, 201.

dann auch finem facere sonandi: die letzten schläge der glocke hallen aus;

die glocken hallen aus, die lieder enden.
Uhland.