Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
fugsamkeit bis fügungsart (Bd. 4, Sp. 401 bis 403)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) fugsamkeit, f. was füglichkeit. so bei Adelung in der ersten ausg.; in der zweiten und danach auch in dem auszuge fehlt das wort, während doch angegeben ist, dasz es im oberdeutschen für füglichkeit üblich sei, was zu fugsam, wobei sich diese angabe befindet, nicht passt. die weglassung beruht hiernach auf einem versehen. Campe hat weder fugsam noch fugsamkeit, was bei seinem streben, Adelung an reichhaltigkeit zu übertreffen, auffällt. zudem schöpfte er aus wörterbüchern vor diesem, welche das adj. wie das subst. verzeichnen: fugsammkeit, gelegenheit, occasio. Henisch 1277, 9; fugsammkeit geben, alicui occasionem offerre, dare ansam, facultatem. ebenda und daraus bei Stieler 577; fugsamkeit, indulgentia, facilitas. Frisch 1, 303b, der hiernach freilich fügsamkeit meint.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fügsamkeit, f.
1) die passlichkeit, das geeignetsein, die günstige gelegenheit, occasio, opportunitas, habilitas. Stieler 577.
2) die eigenschaft sich zu schicken, sich zu bequemen, besonders die leichtigkeit sich zu schicken, sich zu bequemen. s. DWB fügsam 2). der diener zeigte eine grosze fügsamkeit, er wuste seinen herrn durch die bereitwilligkeit, mit der er seinen befehlen nachkam, ganz für sich einzunehmen.
ins nnl. eingedrungen voegzaamheid.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fugsamlich, adj. was fugsam, doch in etwas abgeblaszter bedeutung. überdies ist das wort wegen lich schleppend. Stieler 577 hat es neben fugsam und fuglich. Davon das gleichlautende und gleichbedeutende adv.: fugsamlich, libenter, facile. Frisch 1, 303b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fügsamlich, adj., von etwas schwächerer bedeutung als fügsam, das ohnedies dem durch das angehängte lich schleppenden worte vorzuziehen ist. davon das gleichlautende und gleichbedeutende adv.: fügsamlich sagen und antworten, convenienter dicere et apposite respondere. Stieler 577.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fügsel, n. das zufügende, das zuzufügende, nl. bei Kilian 631b voeghsel, junctio, conjunctio, junctura, compages, commissura. nhd. kommt das seltene wort in dem zusammengesetzten hinzufügsel vor: das gute (im Koran) ist fast durchaus aus dem evangelium, das andere politischer nothbehelf als hinzufügsel. Chamisso werke (1864) 5, 128, brief vom 22. jan. 1806.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fugsen, für fuchsen in der bedeutung »sich in unzucht fleischlich vermischen« (s. oben sp. 343) geschrieben, als wenn das wort von mhd. fuoge, mitteld. fûge in dem sinne von fleischlicher vermischung (s. sp. 378) oder von fugen, insofern dieses eine probenacht halten bedeutet (s. sp. 384), herkäme, findet sich schon in einem wortspiele bei Logau 1, 33:

o Fututilla, grosz und sehr grosz ist der schaden,
dasz mit so schwerer zung ist dein schön mund beladen,
denn wenn du sagen solst: komm zu mir plotz und flugs!
so sprichst du allemal: komm zu mir foz und fugs!

fotze, gekürzt foz, ist hier, wie es in Schlesien, der heimat des dichters, in gemeiner rede durch übertragung gebraucht wird, frauenzimmer (s. Weinhold schles. wb. 23a). übrigens hat auch Schmid 208 die falsche schreibung fugsen neben der richtigen fuchsen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fugschnitt, m. was fugenschnitt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fugstein, m. ein auf einen unterbau gefügter stein als grundlage für darüber aufgerichtetes. auf zwei 20 fusz hohen schwibogen, wo sie oben in der form eines kreuzes zusammen kamen,

dâ wart ein fûchstein in gelît (= gefügt),
ich wâne ëʒ porfir wâre,
dar ûf stunt ein phîlâre
von marmor vierzich vûʒe hô. En. 252, 32.

die schreibung fûchstein für fûcstein kann hier nicht auffallen, da mitteldeutsch im auslaut öfter für c, welches inlautend g wird, ch eintritt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fugung, f. , von fugen. es bedeutet
1) eine anschlieszende verbindung: eine solche rolle schrift bestehet aus vielen schmalen streifen ..., welche auf einander geleimet sind, so dasz eins über das andere in der breite eines fingers liegt, und diese fugung hat sich nicht aufgelöset. Winkelmann 2, 101.
2) das einpassen in eine fuge, das befestigen mittelst einer fuge. die fugung der breter. die fugung der fensterscheiben ins blei.
3) die willfahrung, die willfährigkeit, die nachgiebigkeit. Stieler 577.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fügung, f. , von fügen.
1) die anschlieszende verbindung, überhaupt die verbindung, conjunctio, junctura. ein ahd. fuogunga ist nicht nachzuweisen, aber mhd. füegunge hat Oberlin 448 aus einer ungedruckten heiligenlegende:

[Bd. 4, Sp. 402]


ime wurden alle die fügunge sîner lide ûʒ einander gezogen. im 15. jh. z fgung, commissura. Mone anz. 6, 223, 85. nhd. zusamenn fgung der bretter, commissura. Alberus dictionar. m ijb; ein geschickte zusamen fgung, concinnitudo u. s. w. m ija. fügung, conjunctio, colligatio, compactio. Serranus syn. 74c. die fügung deiner hüft sind als die heftlein, die do sind gemachet mit der hand der werkmeister. bibel von 1483 311b (hohel. 7, 1); sollen demnach im schreiben alle buchstaben, wörter, füg- und scheidungen reiflich erwogen werden. Butschky kanzlei 181;

ist denn dein (der seele) stoff auch ein gedränge,
von teilen ungezählter mänge,
als wie ein körper, zugericht?
ein bau von so viel tausend stücken,
auf welche zeit und zufall drücken,
bis ihre fügung wieder bricht?
Drollinger 18.

ins nnl. eingedrungen voeging.
im besondern wird in dieser bedeutung fügung von der verbindung der wörter zum und im verse gesagt:

der deutsche steckt in steter press,
er musz die sylben ängstlich wägen,
der leichte Franzmann hüpft dagegen
und lachet unsers tonmaszés.
die fügung ist des Römers spiel,
er kann sie, wie er will, verschränken.
der Deutsche darf sich nie zu viel
aus dem geschwornen gleise lenken.
Drollinger 96.

vornehmlich aber von der verbindung der wörter im satze nach ordnung und biegung. so überschreibt schon Schottelius in seiner teutschen sprachkunst s. 554 von kunstmessiger fügung desz geschlechtswortes, s. 568 desz nennwortes, s. 594 desz vornennwortes (pronomens) u. s. w., und gibt s. 180 syntaxis durch wortfügung. was den gebrauch und die fügung (nemlich des fügewortes, der conjunction) betrifft. ... ebenda s. 523. die fügung von sich sehnen mit nach ist die übliche, seltner die mit zu. die fügung eines verbums mit dem genitiv, mit dem dativ, mit dem accusativ. so auch bei Voss: ich bewunderte (beim latein) den prächtigen klang, die bestimmtheit der umendungen und fügungen, die kürze und zierlichkeit des ausdrucks. briefe 1, 14; mit gleicher absicht lasen Virgil, Milton, Klopstock und Lessing die vorfahren, dasz von ihren nicht ganz abgestorbenen ausdrücken und fügungen, was leben verdiente, für die mannigfaltigen tonarten der poesie erweckt würde. ged. 3, 292.
2) die passlichkeit in der verbindung, die anordnung, die passliche einrichtung, accommodatio, ordinatio. Stieler 577.
3) eine zu einem ergebnis oder zu ergebnissen führende verbindung von umständen. vgl. DWB fügnis 2), wo in den angeführten stellen eben so wol fügung gesetzt werden könnte. Horst. diese Quaden waren wir, bald Quaden, bald Sachsen, wie es die umstände der zeit geben. Caepio. wie? was hör ich? ihr Sachsen und jene Quaden einerlei heldenstamm? in der that, eine bewundernwürdige fügung, dasz wir uns hier auf dem nämlichen fleck noch einmal treffen muszten? unsre alten freunde und bundsgenossen! wie das herumkommt! wie sich das in einander fügt! Gerstenberg Minona 36; nun scheint es ihr eine glückliche fügung, dasz Luciane ein so ausgezeichnetes lob in der pension erhalten. Göthe 17, 144; man hob es (das herabgestürzte kind) auf, und zufällig oder aus besonderer fügung lehnte man es über die leiche. 407. durch welche sonderbare verkettung hangen unsre fügungen zusammen! Friedrich Nicolai in dessen leben von Göckingk s. 152.
4) das in seinen verbindungen auszer aller menschlichen berechnung befindliche, zu einem ergebnis oder zu ergebnissen führende walten, die aus dem in seinen verbindungen auszer aller menschlichen berechnung stehenden walten hervorgehende anordnung. »fügung, schickung, schicksal«. Rädlein 309a.

zufriedenheit besänftigt unsern muth
und sie allein nennt jede fügung gut.
Hagedorn 1, 81;

doch danke auch, nach dem er sterben müssen,
der fügung die dich minder quält.
dank ihrer hand, die ihn dir erst entrissen
und auszer deinen (so!) arm entseelt.
Dusch verm. werke 421.

es wird schon gehen. ich verlasse mich auf die fügung. Gellert lustsp. (1748) s. 62; so sorgt die fügung für eine tugendhafte liebe. 368; (eines welturhebers) dessen vorherbestimmung wir ... in ansehung einzelner begebenheiten, als göttlicher zwecke, nicht mehr vorsehung, sondern fügung (directio extraordinaria) nennen. Kant 5, 435;

die vorsicht deckt mit dunkeln tüchern
die spuren ihrer fügung zu.
Gottsched 1, 214;

[Bd. 4, Sp. 403]



(sein engel, der) mit ihm freundlich von den fügungen
der ewgen weisheit sprach.
Herder zerstr. blätter 6, 367.

gottes fügung, voluntas divina. Stieler 577; durch gottes fügung, par la providence (disposition) de Dieu. Rädlein 309a. gottes wunderbarliche fügung. nord. Robinson 2, 6. 34.

die güter dieser welt verschmähen,
auf gott und seinen willen sehen,
in seiner fügung stets beruhn.
Gottsched 2, 210.

eben so des himmels fügung:

es ist des himmels sichtbarliche fügung.
Schiller 335a.


Aus dieser bedeutung geht hervor die folgende, die sich manchmal schwer von ihr scheiden läszt.
5) ein aus dem in seinen verbindungen auszer aller menschlichen berechnung stehenden walten hervorgehendes oder hervorgegangenes ergebnis, eine aus diesem walten hervorgehende oder hervorgegangene begebenheit. ich weisz doch gewisz dasz es eine fügung des himmels ist. Lessing 1, 284.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
fügungsart, f. in der grammatik die art und weise, die wörter im satze zu verbinden, die verschiedene art und weise dieser verbindung. vgl. DWB fügung 1). der sprachschatz (ist) der schatz, d. h. der sämmtliche reichthum an wörtern, fügungsarten, wendungen u. s. w. in einer sprache. Campe 4, 545a.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

Artikel 11 bis 20 von 237 Nächste Treffer Vorherige Treffer
11) falschwitzig
 ... falschwitzig , nach seiner art, falschwitzig, bisweilen schmutzig. Ramler dichtk. des Hor. s. 85 .
 
12) fein
 ... ; so ist sie auch fein schmutzig fett, dasz allzeit ihr anklebt das bett.
 
13) flaum
 ... möglich. unter den heutigen mundarten ein nd. adj. vlaum schmutzig, trübe von wasser und auge ( Schambach 271 b
 
14) flecksiedern
 ... flecksiedern , schmutzig wie ein flecksiedern wammesz. Schwabe tintenf. A 5
 
15) fotze
 ... penis und praeputium. Was die deutung dieser beiden, schmutzig angelaufenen wörter belangt, so nehme ich auch für sie den
 
16) fuchser
 ... Stalder 1, 401 . 2) ein schmutzig geiziger, ein knicker. in Tirol ( Schöpf 158 ).
 
17) fud
 ... schwache biegung angenommen. Dasz dasselbe im nhd. ein schmutzig angelaufenes, in anständiger sprache durchaus gemiedenes ist, wurde schon sp.
 
18) fut
 ... 1) cunnus, vulva. dies die richtige schreibung des als schmutzig geltenden und darum gemiedenen wortes; doch wird, da wir zur
 
19) garstig
 ... noch heute auch abschreckend überhaupt. 4) schmutzig im sittlichen sinne. a) unsittlich, namentlich auch '
 ... schimpft, räsonniert u. ä. c) schändlich, gemein, schmutzig, niedrig überhaupt, im gegensatz zu ehre, sitte u. ä.:
 ... alle garstig - geizige, sordide avari. 147 ( jetzt schmutzig geizig), vgl. unter II, 1, e; dis ist
 ... Aber auch oberd.: kärnt. gaschtik ( neben garstik), garstig schmutzig, häszlich Lexer 108 , schwäb. gastig
 
20) genetzt
 ... mitbruder, der ( beim essen ) bis an den rückgrat schmutzig und bis auf die knochen genetzt erscheint. Göthe
 
Artikel 11 bis 20 von 237 Nächste Treffer Vorherige Treffer