Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
anschwellen bis anschwung (Bd. 1, Sp. 452 bis 453)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anschwellen, incipere tumere, nnl. aanzwellen, gelind aufschwellen, empor schwellen: zur zeit, wo dem mädchen die brüste anschwellen und sich drehen;

dô sich ir brüstel dræten unde ir reit val hâr begunde brûnen.
Wolfram im Tit. 36, 2;

im herbst, wann die traube anschwillt; im mai schwellen die knospen an; wolken schwellen am himmel an:

angeschwollnes gewölke zog von mittag und abend
dunkel am himmel auf und donnerte.
Stolberg 3, 324;

gewässer schwillt durch regen an: aber so ein traum stürzt wie ein angeschwollner strom über den damm. Bettine br 1, 241; töne schwellen an: je stärker ich den ton anschwellen liesz, je näher kam sie. 1, 303; der teig im troge schwillt an; der leib des wassersüchtigen schwillt an. figürlich, das herz schwillt mir an, wird mir grosz; sein mut schwoll plötzlich an; er redete mit angeschwollnen worten; mag doch auch Gambriv wo hervorbrechen und ihr heer anschwellen, ich halte stand bis zum letzten schwerte, das gezückt wird. Klopstock 10, 180; wenn wir unser ich unter das mikroskop setzen, so schwillet es zum glück plötzlich an. J. Paul lit. nachl. 4, 141.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwellen, schwellen machen: der unaufhörliche regen schwellte die kleinsten bäche an; sonnenhitze und kühler thau schwellen die traube an; wenn die fülle des herbsts die gefäsze (des winzers) anschwellt. Göthe 39, 351;

dann schwellt der wind die segel sanfter an. 9, 98;

aus den entlegenern provinzen fiengen schon kleine haufen an zu marschieren, welche immer mehr anschwellten (richtiger sich anschwellten, oder anschwollen), je näher sie ihrem standorte kamen. Schiller 1049; auch dadurch hab ich ihn angeschwellt (den entwurf vom platonischen gespräch Menon). Engel 9, 21;

aber der nacht sängerin hallet im busch
nach wehmütiger stimm den ton anschwellend in sehnsucht.
Voss.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwellung, f. tumor, intumescentia, incrementum, geschwulst: anschwellung der hände und füsze.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwemmen, secundo flumine advehere, nnl. aanzwemmen: der strom schwemmt, schüttet land an; holz auf dem flusz anschwemmen, anflöszen; das gewässer schwemmte eine wiege an, in der ein kind schlief.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwemmung, f. alluvio, anschütt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwimmen, adnare: er schwimmt dem ufer an; eine angeschwommne leiche; die schwäne kommen angeschwommen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwindeln, vertiginem creare: der jähe abgrund schwindelte ihn an;

blasz wie geister schwindeln sie mich an.
Schiller 152;

man sagt auch einem etwas anschwindeln, betrügerisch anschwatzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwingen, vibrare incipere, in schwung setzen: das pendel anschwingen, den knüttel anschwingen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwirren, astrepere: pfeile schwirrten mich an; heuschrecken kamen angeschwirrt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwören, vovere, angeloben: einem rache an schwören,

[Bd. 1, Sp. 453]


zuschwören, drohen. in anderm sinne ist anschwören, ein verbrechen fälschlich auf einen schwören: könig Erich erklärte, jenen männern sei schwer unrecht gesehehen, weil man ihnen das verbrechen angeschworen habe, statt ihnen zu gestatten sich durch geschlechtseide davon zu reinigen. Dahlm. dän. gesch. 1, 424.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anschwung, m. vibratio, das anschwingen:

hurtig umfaszt er die klipp in dem anschwung.
Voss Od. 5, 428.