Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
anrege bis anreicherofen (Bd. 1, Sp. 424 bis 425)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anrege, f. incitatio, impulsus, ahd. anaregî? mhd. anerege?

denn ja viel tausend kind fürwar
ir stimm zu dir erhoben han
ausz anreg vater und muter schon (impulsu patris matrisque).
Ciriacus Schnausz lobspruch. Nürnb. 1552. 2b;

wodurch das von Campe aus neueren schriftstellern angezogene etwas in anrege bringen gerechtfertigt wird.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anregen, incitare, ein unsrer sprache, gleich dem einfachen regen eignes, gewis uraltes wort, das goth. anaragjan, ahd. anareccan, reggan (wie lagjan = leccan, leggan), mhd. aneregen lauten würde und von sinnlicher bedeutung ausgeht (mehr unter regen): der vogel musz seine flügel, der wanderer seine füsze anregen = rühren, man sagte mhd. daʒ swert regen, daʒ ors regen, das schwert ziehen, zücken, das pferd antreiben; die sie selbs mit keinem finger anregen (anrühren), ja z tragen nit vermögen. Frank weltb. 145a; die selbig (frau) regt einmals iren mann an gest einzuladen, wie geschach. Kirchhof wendunm. 211a;

das aller best dt man anregen.
Brant narrensch. 291;

und dich vielmehr bei ihr zu bleiben angeregt.
Opitz;

sogleich regte Felix sein pferd an, sprengte auf die stelle los. Göthe 21, 104; der geist und seele dadurch (durch volle töne) angeregt wünscht. 21, 125; desto mehr ward unsere einbildungskraft angeregt und das herz uns erhoben. 24, 28; er wuste mich mit maszen zu necken und anzuregen. 25, 88; ein entschieden anregendes bad (das Pyrmonter). 31, 106; umgeben von allem was mich früh zu den naturwissenschaften angeregt und gefördert hatte. 31, 137; einen schlafenden anregen (aufwecken, excitare). Häufig im 16. 17 jh. für anführen, berühren, citieren, erwähnen: welche doch Tacitus obenhin anregt. Frank weltb. 22b; ettlich tragen mäntelin on hemdher, wie doben angeregt ist. 214a; eben in vorangeregtem krieg. Kirchhof wendunm. 102b; denn von angeregter zahl fehlets nicht weit. 119b; sasz neben angeregtem doctor einer seiner mitlegaten. 133b; will ich euch bisz auf angeregte zeit gern borgen. 193a; anno 1517 hat angeregter bapst Leo brief ausgeschickt. 372a; wie sich in angeregten kriegssachen zu verhalten. Reutter kriegsordn. vorr.; deswegen solche schif auch fast für diese angeregten gebraucht werden. Fronsp. kriegsb. 161a;

seit angeregten zeiten
sind armut, üppigkeit, betrug, gewalt und streiten
und krankheit und der tod geflogen umb und an
durch alles.
Opitz 1, 54;

bei den angeregten umständen. Kant 8, 189; niemand zweifelt an dem angeregten erfolge. 8, 191. s. DWB beregen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anregen, n. incitatio, incitamentum: und kam aus anregen des geistes in den tempel. Luc. 2, 27; also ward den fürsten kein antwort auf ir anregen. Luther 3, 129b; ich vermone dich zum überflüssigsten anregen. 143b; e. k. gn. haben mir antwort auf mein anregen, die pfarrhen allenthalben zu versehen. 170b; das die lieben engel da sind und durch inwendige anregen plötzlich einen rat oder sinn eingeben.

[Bd. 1, Sp. 425]


407; dise schickten wir all in Hispaniam dem künig z ausz seinem anregen. Frank weltb. 223b; der nicht (nichts) kan brauchen, das er nit mit seinem anregen (attactu) besudel. 3, 125; da er aus des heiligen geists anregen (antrieb) eben zu der zeit in den tempel kommen war. Ayrer proc. 2, 10.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreger, m. incitator, motor: daher auch der heilig geist heiszt paracletus, ein anreger, der do reizt und anhelt zum guten. Luther auslegung der epistel. Wittenb. 1522 B 2b; durch offentliche anreger und prediger. Luther 3, 437b. br. 3, 229; im sprichwort, anreger genug, aber wenig arbeiter.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anregnen, appluere: es regnet an die eine seite des hauses an.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anregung, f. incitatio: so sol der profos ein standrecht bestellen und anregung thun, dasz mit der scherf fortgefahren werde. Reutter kriegsordn. 68; aus anregung. Garg. 235a; in allen fällen, wo der naturtrieb die erste anregung macht. Schiller 1219; er (Napoleon) gefällt sich zu bekennen, dasz er dem weltgange eine frische anregung, eine neue richtung gegeben habe. Göthe 49, 91; wir wollen geliebt sein wo wir anregung zur liebe haben. Bettine tageb. 2, 103.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreiben, atterere, affricare: eine semmel anreiben; einem rothe backen anreiben; einem die krätze anreiben; im hüttenwerk, den goldschlich mit quecksilber anreiben.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreich, m., eine krankheit der pferde, die unter dem folgenden wort beschrieben wird: ist aber der anreich alt. Seuter rosarzn. s. 313. vgl. DWB anrühren.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreichen, attingere, mhd. Barl. 111, 40, nnl. aanreiken, an etwas reichen, angen, anbelangen: die zeit, welche dazu nicht anreichet. Opitz Arg. 2, 256; unsere reise aber anreichend, wir fielen ihnen vom himmel auf den hals. Lohenst. Arm. 1, 606; was der künftigen dinge vorbewust anreichet, weisz ich zwar. 1, 1352. anreichen oder sich anreichen bedeutet ein gebrechen der pferde: anraichen ist anders nichts als wann sich ein pferd mit den hindern füeszen in die vordern tritt oder schlegt, welches ein gefahrlich ding. Seuter rosarzn. 313; so ein ros sich angereicht hett, nimm ein gut theil roten wein und reib dem ros den schaden wol darmit. Tabernaemontanus 13.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreichern, ditare, im hüttenwerk, wenn geringhaltiges erz durch zuschlag oder wiederholtes rösten reicher gemacht wird. vgl. DWB bereichern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreicherofen, m. der zum anreichern gebrauchte ofen.