Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
anrauchen bis anrege (Bd. 1, Sp. 423 bis 424)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anrauchen, fumum haurire und fumo afflare, fuscare: eine pfeife anrauchen, in brand setzen; dasz er sich seine zigarre von mir anrauchen liesz. Bettine br. 2, 205; meerschaumköpfe anrauchen, durch das erste rauchen einrichten; eine stube mit taback anrauchen, die wände anrauchen; worauf die angerauchten kupfer befeuchtet und der sonne ausgestellt wurden. Göthe 24, 194; nach der sonne, wenn man vorher ihre mächtigen strahlen durch eine angerauchte scheibe gemäszigt hat. 58, 281.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anräuchern, fumigare: das fleisch im schornstein anräuchern; die würste sind schon angeräuchert; wie, und diese perennierende balsamstaude (die eitelkeit), die den innern menschen immerwährend anräuchert, sollte man sich ausziehen oder beschneiden lassen? J. Paul Tit. 1, 122.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anraumen, statuere: die tribune raumten einen neuen tag an. Stolberg 8, 56. gewöhnlich anberaumen, doch hats auch Stieler 1535.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrauschen, cum murmure affluere, mhd. ane rûschen: Ermerich wollte lieber durch einen freiwilligen tod dem anrauschenden unglück zuvorkommen. Mascou 1, 286;

denn als des todesadlers schwingen
anrauschten.
Herder 3, 162;

als er noch redete, schlug die entsetzliche woge von oben
hoch anrauschend herab.
Voss Od. 5, 313.

man sagt es auch vom knittern (crepare) nahender gewänder, anrauschender röcke.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrechen, rastro congerere. Fischart führt unter den spielen 309 eins an kopf zu kopf anrechen, dessen nähere beschreibung ausweisen müste, welches verbum gemeint ist.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrechnen, imputare, annumerare, anschlagen, nnl. aanrekenen: das pfund ist zu zehn groschen angerechnet; zu hoch, zu niedrig anrechnen; er rechnet es ihm als ein verbrechen an; Engländer und Franzosen rechnen es sich einander hoch an, wenn sie einige lebende sprachen gelernt haben. Klinger 11, 106; das musz man ihm nicht so hoch anrechnen, keinen so groszen vorwurf daraus machen; es sich zur ehre anrechnen.

[Bd. 1, Sp. 424]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anrechnung, f. imputatio.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrecht, n. conditio potior, anspruch, anwartschaft, verschieden von vorrecht, conditio prior, eigentlich recht an eine sache, weshalb anrecht auf eine sache die praeposition häuft.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrede, f. allocutio, früher auch wol besprechung: kais. maj. hat verheiszen nichts wider e. k. f. gn. fürzunehmen ohn vorgehende anrede. Luthers br. 5, 248. anrede in brief und predigt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anreden, alloqui, ansprechen, anwerben, einreden (vgl. DWB an einen reden, oben sp. 287): er begegnete mir und ich redete ihn an; unser schwester ist klein, und hat keine brüste, was sollen wir unser schwester thun, wenn man sie nu sol anreden? (um sie werben) hohelied 8, 8 (vulg. in die, quando alloquenda est, LXX ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ); es haben e. f. gn. zu Torgaw mich angeredt umb ein schrift. Luther 3, 399; derselbe superattendens soll alle pfarrherren anzureden und zu strafen haben. Luthers br. 5, 795; der jud redet manchmal umb bezahlung an. Kirchhof wendunm. 72b; er muste die zehen gebot gottes anreden (hersagen). Philand. 1, 310; ihr tretet alle ungewis zurück von einer schwarzen ahndung hart angeredet. Tieck 8, 90; die superstition läszt sich dem Neueuropäer allenfalls durch unermüdliches predigen anreden und als ein fremdes bestandtheil anheften. Fichte grundz. 426. Wenn aber Voss in der weihe 43 die jonische sprache eine holdanredende jungfrau nennt, meint er die uns mit holden lauten anredende, ansprechende.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anrege, f. incitatio, impulsus, ahd. anaregî? mhd. anerege?

denn ja viel tausend kind fürwar
ir stimm zu dir erhoben han
ausz anreg vater und muter schon (impulsu patris matrisque).
Ciriacus Schnausz lobspruch. Nürnb. 1552. 2b;

wodurch das von Campe aus neueren schriftstellern angezogene etwas in anrege bringen gerechtfertigt wird.