Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
anplappern bis anpochen (Bd. 1, Sp. 420 bis 421)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anplappern, was anplaudern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplarren, acclamare objurgando, anschreien:

richter, ich klag euch über den narren,
tut mich stets vor dem volk anplarren. fastn. sp. 269, 12;

der windhals und auch der widhopf
die waren des königs hofnarren
theten einander oft anplarren.
H. Sachs 1, 426a.

s. DWB anblärren; anblerren, anplerren und die einfachen verba.

[Bd. 1, Sp. 421]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) anplatschen, cum strepitu accedere? der tod selbst weisz die stund nicht, wann er soll angreifen und tödten ... dasz er sich selbst dafür acht, die zeit sei hie, er soll anplatschen und angreifen. Paracelsus 1, 44a. vgl. DWB anpatschen. der tod wird aber sonst mehr als schleichend, plötzlich nahend gedacht, vielleicht hat anplatschen den transitiven sinn des anpackens, ergreifens, anplatzens? doch s. DWB anrauschen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplätschern, leviter astrepere: anplätschernde welle; der bach plätschert an; der regen plätschert an das fenster an.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplatten, franz. applanir, aplatir: einen grund oder boden anplatten, abplatten; bei gärtnern, zweige verschiedner pflanzen glatt auf einander passen und umwinden, dasz sie miteinander verwachsen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplatz, m. assultus: und werden durch die reiszenden wölf zerrissen werden, d. i. mit denen, die ihnen gleich sind, werden sie gestraft werden, und ist der erst angrif und anplatz. Paracelsus 2, 582b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplatzen, aggredi cum impetu, einen anfahren, angreifen: da sie des herrn Christi gewar wird, denkt sie nicht weiter, platzt in an, und meinet, alle welt sei mit ir gleich gesinnet. Luther 5, 316b; weil die christen der welt ketzer seind, die sie anplatzt und umbringt. Frank chron. 457a; welcher kriegsleut diese seind, die euch anplatzen. Wernstreit kriegb. 153; also müssen wir den feind anplatzen. 156; was sich regt, das platzen wir an und den beweger lassen wir. 158; ich blatz an, ich fall an. Garg. 227a; die gelehrten haben Stephanon angeplatzt. Reiszner Jerus. 1, 27a;

so soll in die vernunft aufhalten,
anblatzen, fahen und vergwalten.
H. Sachs 1, 250c;

ihr habt der sachn zu vil gethan,
das ihr den juden angeplatzt.
Ayrer fastn. 20a.

Stieler hat noch 1462: was darfstu mich so anplatzen? quid me increpas? auf einen anplatzen, subito impetere. wir sagen heute, auf einen los platzen. mehr unter platzen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplätzen, nach Frisch 2, 63a, auferre parum corticis, ut signum saltuarii in arbore locum habeat: um einträchtig mit waldhämmern ihr gnadenholz anzuplätzen. J. Paul flegelj. 4, 13; mit dem streit- und waldhammer ausholen, um damit einen wie einen baum anzuplätzen. holzschn. 10, 122; nahmen mich für einen zu nah aufstoszenden hasen, den der jäger erst auslaufen läszt, bevor er ihn anplätzt. anh. zum Tit. 2, 68. doch ist diese anwendung auf das thier wol unbegründet.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplaudern, garrire, blaterare versus aliquem. s. DWB anblattern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anplerren, ore hiante inclamare, s. DWB anplarren.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anpochen, pulsare, anklopfen: an die thür anpochen; wer pocht an?; da pocht es an. Gotter 1, 89; stärker anpochen.