Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
annisten bis anpatschen (Bd. 1, Sp. 418 bis 419)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) annisten, nidum adstruere: die schwalben nisten sich oben an; und die menschen sich in häuslein zusammen sichern und sich annisten, und herschen in ihrem sinne über die weite welt. Göthe 16, 75.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
annoch, adhuc, etiamnum, betont ánnòch und annóch:

indessen dasz der Mars bei zweimal sieben jahren
annoch nicht grausam satt berennt und angefahren
mein werthes vaterland.
Fleming 70;

die wärme, die annoch,
seitdem der winter von uns entflohn, kein regen gemildert.
E. von Kleist 2, 39;

wo nicht, ihm annoch abzusiegen.
Lichtwer 2, 2;

die annoch dicker sind, als drei von unserm leibe. 2, 22;

der annoch übergelassenen müszigen zeit. Wernike vorr.;

umwölkt annoch der unmut unsern blick.
Uz 1, 54;

also, ohne weitere einleitung, zu den anmerkungen, die ich bei gelegenheit der ersten vorstellung der brüder des herrn Romanus annoch über dieses stück versprach. Lessing 7, 429; alle handschriften, die von den nemlichen fabeln hin und wieder in bibliotheken annoch verborgen liegen. 9, 8; in gleichem falle mochte sich ohne zweifel auch Hakluyt in England befinden, welcher in seine samlung von reisen annoch 1589 eine englische übersetzung dieses textes brachte. 9, 211;

ich freue mich, herr Nathan,
euch annoch wol zu sehn. 2, 319;

die götterstimm umklang annoch
sein ohr.
Bürger 150a;

[Bd. 1, Sp. 419]



aber verweil annoch, wie sehr auch die reise dich dränget.
Voss Od. 1, 310;

ruht auf ihnen annoch mein herscheramt? 11, 175;

wenn ihr im tode annoch fest steht.
Schiller 139;

doch traue meinem wort, das annoch gilt.
Tieck 2, 65.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
annöthigen, cogere, obtrudere. Lohenst. Arm. 1, 389.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anöhren, ansam affigere: der angeöhrte pathenpfennig. J. Paul Tit. 3, 146; diese an seinen eignen kopf angeöhrten zwei ohren. uns loge 3, 131; an seinen glücklichern arm war die Britin und an den linken Agathe angehört. Hesp. 2, 22; um durch die protestantische mutter die katholische braut sich anzuöhren. flegelj. 2, 130.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anölen, oleo inungere: angeöltes tuch, papier.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anordnen, ordinare, disponere: es anordnen, einrichten; ein gastmal anordnen; einen tag, ein fest, eine hochzeit, leiche anordnen;

wie es die mutter
mit nachsinnendem geist anordnete. Luise 3, 509;

dasz nicht nur jeder häuptling, sondern auch jeder angeordnete seine selbständigkeit festhielt. Göthe 31, 40.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anordnung, f. höhere, höchste anordnung.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anpacken, attrectare, arripere, nnl. aanpakken, hart angreifen, antasten: einen mit gewalt anpacken; die häscher packten den dieb auf offener strasze an; der mann packt mich wieder mit seinem geschwätz an; das fieber packt mich an; dieses bild packte seine phantasie gewaltsam an. J. Paul flegelj. 1, 46. das wort erscheint kaum vor dem 17 jh.: etliche jungen die hatten das fortgelaufene pferd angepackt. Weise erzn. 387; eine jungfer anpacken, rapere virginem. Stieler 1410. s. DWB packen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anpappen, was ankleistern, ankleben. s. DWB pappe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anpassen, adaptare, nnl. aanpassen: ein kleid, schuhe anpassen; eine sache der andern anpassen; eine rede der fassungskraft der hörer; meistens intransitiv, passen, passend sein: der harnisch, der des pygmäen schmächtigen körper zwingt, sollte der einem riesenleib anpassen müssen? Schiller 162; als dasz ihm die formen überall ungezwungen anpassen könnten. 1206; weil ihr (der erfahrung) ein gegenstand nicht anpast. Kant 2, 386; begriffe des verstandes, sofern sie der vernunft anpassen sollen. 2, 415; den manigfaltigsten sinnen zubereitet, dem geräusch und prunk anpassend. Tieck 4, 82; zierrathen, die mehr der munterkeit des jünglings anzupassen scheinen. J. Paul teuf. pap. 1, 100.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
anpatschen, accedere per humida: der frosch patscht an; die ente kommt angepatscht. s. DWB patschen und DWB platschen.