Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchwölken bis durchwüten (Bd. 2, Sp. 1714 bis 1716)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchwölken, mit dunkeln wolken überziehen Stieler 2574. der himmel ist durchwölkt.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwollen, s. DWB durch B, 4.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwühlen , durchgraben, fodiendo eruere.
1. untrennbar. die maulwürfe haben den garten durchwühlt. die erde mit dem grabscheit durchwühlen Stieler 2582.

die (greife) alle welt um gold durchwühlen und durchstreifen
Logau 1. 2, 21.

der durchwühlt mit goldnem pfluge mühsam einen dürren boden Herder. uneigentlich.

dar nâch sô wirt durchwüelet
der dam al mîner fröuden
Laber 504.

der landsknecht durchwült (durchsucht) alles was da was (auf dem boden lag) Kirchhof Wendunmut 102b. er war einer von denen welche mit groszem vorwitze die schriften anderer durchwühlen Rabener 2, 19.

verborgen ist sie (die wahrheit) wohl, allein nicht so verborgen
dasz du der finstern schriften wust,
um sie zu sehn, mit tausend sorgen
bis auf den grund durchwühlen muszt
Gellert Fabeln.

da sümpfe die mit lust ihr (der gelehrten thoren) plumper geist durchwühlt
'für sie ein Tempe sind, so lasz sie ihren sümpfen
J. A. Schlegel Fabeln 242.

der schmerz den ich (Chiron) in meinem beine fühlte,
als mich der hyder gift durchwühlte,
der schmerz hat mich verzweiflungsvoll gemacht
Willamov Dialogische fabeln.

die langeweile spricht

giesz auf Belindens haus
sobald dein fürst es will, dies horn des unglücks aus:
auf einmal wird den saal der grillen (wunderlichen einfälle) heer durchwühlen (wimmelnd erfüllen),
und alles wird die macht der langenweile fühlen
Zachariä Schnupftuch 3, 245.

die stürme kamen mit donnernder stimm aus den höhlen des nordpols,
verheerten heulende wälder, durchwühlten die meere von grund auf
Ew. v. Kleist 2, 199.

ein meer von holden gerüchen
wallt unsichtbar über die flur in groszen taumelnden wogen,
von lauen winden durchwühlt 2, 230.

wie ein sanfter wind auf einem teiche wellen vor sich her jagt, so durchwühlen die zephyre das rauschende gras Geszner. sie durchwühlten meine bücher Klinger 4, 32. so stellte sich das hell vor seine seele, was ihn bisher dunkel durchwühlt hatte Göthe 18, 46.

der erde mark mit ahnungsdrang durchwühlen
alle sechs tagewerk im busen fühlen 12, 173.

siehe, die ganze nacht durchwühlten sie (die winde) zuckende flammen
Voss Ilias 23, 421.

[Bd. 2, Sp. 1715]



wie der wechselnde wind nach allen seiten die hohen
saaten im weichen schwung niedergebogen durchwühlt
Mörike Ged. 108.


2. trennbar.

ausgeschwemmt war der grund, wo gesammelte wintergewässer
durchgewühlet den weg, ringsum die erde vertiefend
Voss Ilias 23, 421.


3. reflexiv, sich durch wühlen eine öffnung, einen durchgang machen. der maulwurf wühlt sich durch. uneigentlich,

du gabst mir ruh, wenn durch die jungen glieder
die leidenschaft sich rastlos durchgewühlt
Göthe 1, 5.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwühlen, n. das durchwühlen des ganzen sprachschatzes Bürger.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwühlung, f. Stieler 2582.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwunden, durch und durch verwunden. nicht allein die sonn ihr pein gab, sonder auch die mücken sie bissen in solcher masz dasz ihr leib allenthalben durchwundet war Bocc. 2, 107b.

bis wilkomen, mîn lieber schranz,
der mich hât durchwundet ganz
mit des meien touwe Gesamtabent. 3. 238, 1351.

verlasz mich nimmer mehr
dasz ich doch fromm mag bleiben,
dir dienen zu aller stund,
die tyrannei vertreiben,
die mir mein herz durchwund Ambras. liederbuch 146, 48.

die fackeln der liebe im sein herz durchwundten Bocc.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwurf, m.
1. das durchwerfen.
2. ein siebartiges stehendes gerät, cribrum, crates Frischlin 253. franz. tamis de passage Beil 158. es besteht aus hölzernen oder eisernen stangen, wenn man erde oder sand durchwirft Frisch 2, 460b. in pochwerken ist es ein aus eisendraht geflochtenes viereckiges gitter, durch welches das gepochte erz durch anwerfen geschlagen wird; s. Popowitsch Versuch einer vereinigung der mundarten von Teutschland 436. franz. egrappoir Beil 158. dieser durchwurf mag wol ein geviert sieb recht genannt werden Becher Agricola 228. vergl. DWB durchlasz 3c. durchschlag 5. kornfege oder kornrolle.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwürgen ,
1. untrennbar. alles erwürgen, daher umbringen, tödten.

von dem tode der alle,
der das ganze geschlecht, so oft wir ihm winken, durchwürget
Klopstock Mess. 2, 583.


2. trennbar. sich mit höchster anstrengung und rücksichtslos durcharbeiten. sich durch einen menschenhaufen dúrchwürgen. doch wollen wir uns durchhelfen, allenfalls durchwürgen Göthe an Zelter 6, 99.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwurzeln, die wurzel durch etwas treiben, mit der wurzel durchdringen. uneigentlich, eine das herz durchwurzelnde idee J. Paul 38, 14.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwürzen ,
1. durch und durch würzen. eine durchwürzte speise die stark mit gewürz vermischt ist.
2. uneigentlich, mit einem würzhaften geruch, duft erfüllen; s. DWB durchbalsamen.

mit inniglich gerührter brust
und gleichsam überschwemmt von lust
roch ich jüngst mehr als hundertmahl
den kräftig recht durchwürzten duft
von der violen matronal
Brockes 7, 139.

schwingens rauchfasz, durchwürzen die luft,
streuen bisem und ambraduft Menschen, thiere und Göthe (1775).

welch ein süszer maienblumenduft
hebt sich auf der weste leisen flügeln
und durchwürzet rings umher die luft!
J. M. Miller 53.

die mit den ausdünstungen der blumen durchwürzte nachtluft Wieland 1, 83. wie erquickt ihn ein frischer, mit den düften abgemähter kräuter und feldblumen durchwürzter wind 6, 146.

oder gerüche des heus, das in schwade verstreut und in schobern
weithin die luft durchwürzt
Voss.

des offnen kelches balsamduft
durchwürzte nah und fern die luft
Kosegarten.


3. bildlich, witz, rednerischen schmuck einmischen. er durchwürzte seine rede mit sinnreichen sprüchen, mit witzigen einfällen. trennbar,

epigrammen rauschten um sein ohr,
durchgewürzt mit pöbelhaftem witze
Sturz 2, 285.


4. reflexiv,

kommet lüfte von Eden
und durchwürzt euch in dieser luft
Rückert Ged. 350.

[Bd. 2, Sp. 1716]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchwüten, mit wuth durchdringen. wie die peste ganze länder durchwütet Opitz Deutsche poeterei 9.

diesen körper den der schmerz durchwütet
Klinger 2, 439.

und der wurfspiesz
welcher ihm scharf die gedärme durchwütete, löste die glieder
Voss Ilias 17, 52.

wie ein entsetzlicher brand die gewundenen thale durchwütet
hoch im dürren gebirg 20, 489.