Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchwachsen bis durchwalken (Bd. 2, Sp. 1705 bis 1706)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchwachsen , wachsend durch etwas dringen, in etwas sich eindrängen, einmischen, mhd durchwahsen, niederd. und niederl. doorwassen Schambach 46a.
1. untrennbar.

[Bd. 2, Sp. 1706]


dâ sach er ûz dem wege stân
wol durchwachsen (dicht mit bäumen bewachsen) einen walt Marienlegenden 160, 231.

on was mit disteln und mit dorn
durchwachsen war und gar verworn
Waldis Esopus 193a.
Wolgemut 2, 369.

eine nachtigall verwandelt sich in einen dichter,

der leib schieszt in die höh und wird im wachsen breit.
die federn lösen sich, durchwachsen (wachsen hervor?), sind ein kleid
J. A. Schlegel Fabeln 255.

da liegt es (das land) verödet,
wild, unbewohnt und steinicht, mit dürrem gehölz durchwachsen
Klopstock Mess. 3, 615.

die ruinen waren mit buschwerk und farnkraut durchwachsen Wieland. man sagt vom fleisch, wenn das magere mit fettstreifen durchzogen ist, es sei durchwachsen: im mhd. gebrauchte man dafür underwahsen Buch von guter speise s. 11 nr. 27, was auch noch Rädlein 996a anführt, wie durchloffen 207b. mit fett durchwachsenes fleisch Rädlein 209a. Frisch 2, 412c. Steinbach 2, 913. der schinke ist schön durchwachsen Stieler 2403. durchwachsener speck das. in der botanik heiszt ein stengel durchwachsen (perfoliatus), wenn er mitten durch ein blatt geht Campe. s. durchwachs. uneigentlich.

der schläfe rosenkranz durchwuchs ein myrtenlaub
Günther.

des namens ehrenpreis durchwächst den leichenstein ders.

Emanuels kleines haus stand am ende des dorfes, in der umarmung eines lindenbaums den es durchwuchs J. Paul Hesperus 1, 242.
2. trennbar. durchwachsen crescere per aliquid Henisch 775. die spanische wicke ist durch das gitter durchgewachsen. die wurzeln der eiche sind durch die spalten des felsens durchgewachsen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwachskohl, m. der wilde gelbe durchwachskohl brassica campestris Nemnich 1, 664.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwachsmännlein, n. wildes durchwachsmännlein ophrys ovata Nemnich 2, 776.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwacht, f. pervigilatio Maaler 95c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwächter, m. pervigil, ein fleisziger wächter Maaler 95c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwachung, f. Stieler 2337.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwackeln, wankend durch einen raum sich bewegen. die alte frau kam in die stube und wackelte durch. uneigentlich, im gemeinen leben für durchprügeln, wie durchwalken. die kinder wurden tüchtig durchgewackelt Bernd 47.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwaden, s. DWB durchwaten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwagen, reflexiv, sich wagen durch einen gefährlichen raum sich bewegen. der strom war reiszend, aber der mann hat sich durchgewagt. es sollten räuber in dem wald sein, aber er wollte sich durchwagen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwähren, ausdauern, durchwären perdurare Maaler 95c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchwalken ,
1. untrennbar und uneigentlich.

nû wil man ez mit birsen sô durchwalken (das wild mit jagdhunden
verfolgen)
und manec sâze rîten,
dâ von daz wilt von nœten muoz verschalken (zu grunde gehen)
Laber 510.

seine kameraden sich kaum des lachens erwehren konnten, als sie ihn so wohl durchwalkt (durchgeprügelt) und seinen neuen braunen rock über und über weisz, als wenn er mit müllern händel gehabt, bestäubt und befleckt sahen Göthe 18, 297. Bernd 47.

ob auch Tranchera (Agricans schwert) in das fleisch (Rolands) nicht dringe,
ist doch der schlag so übermäszig stark
dasz er die nerven lähmt, durchwalkt das mark
Gries Bojardo 1. 19, 4.


2. trennbar, gehörig in der walkmühle bearbeiten Stieler 2420. franz. fouler Beil 158. das tuch ist noch nicht durchgewalkt. uneigentlich, durchprügeln latera alicujus conterere Stieler. man hat den obstdieb gepackt und tüchtig durchgewalkt.

bessert euch, sonst kommt der hunger gezogen,
unser zuchtmeister und walkt euch durch
Langbein Gedichte.