Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchstrahlen bis durchstreifen (Bd. 2, Sp. 1694 bis 1696)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchstrahlen ,
1. untrennbar, mit leuchtendem glanz durchdringen, erfüllen. die sonne durchstrahlt das feld. die flammen durchstrahlten die nacht. der blitz durchstrahlt die wolken Stieler 2187.

ähnlich dem glanzgestirne der herbstnacht, welches am meisten
klar den himmel durchstralt, in Okeanos fluten gebadet
Voss Ilias 5, 6.

hiedurch ward augenblicks der ganze wald
mit einer flammenden gestalt
durch das durchstrahlte heer der tropfen angefüllt
Brockes 7, 173.

glänzt alles, was man um sich sieht, in tausendfach gebrochnem licht
so dasz den fast durchstrahlten augen, fast geblendeten gesicht
kein vorwurf schöner scheinen kann 7, 601.

strahlenartig durchscheinen.

ists ein körper wohlgebaut,
modeliert zum malen,
wo die sanfte weisze haut
adern blau durchstralen?
Chr. Fel. Weisze Kinderfreund 2, 108.

uneigentlich. die wärme ihrer mütterlichen liebe die mich durchstrahlte.

hier zu der einen hand
durchstrahlt des namens zier und königliche stand
mir sinnen und vernunft
Opitz 1, 9.

die tugend ist das himmlische seelengut
das meinen sinn, gedanken und ganzen mut
durchstrahlet hat
Neumark Lustwald 1, 154.

der nordstern süszer freuden
durchstrahl euch fort für fort der unlust mitternacht
Lohenstein Blumen 102.

durchstrahle du des irrthums nacht
Klopstock 7, 205.

wonne der lieb und bald zu erfüllender hoffnung
Selma wiederzusehen, durchstrahlt ihm gänzlich die seele ders.

hoffnung des wiedersehens durchstralete plötzlich die seel ihm
Voss Idylle 1, 96.


2. trennbar, durch eine öffnung strahlen. es sind wolken am himmel, aber die sonne strahlt durch. es war ein spalt in der wand und das licht strahlte durch.

augen
die den zu breiten kreis nicht durchzustrahlen taugen
Haller Alpen 39.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstrahlung, f. Stieler 2187.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstrampfen, rüstig durchwandern. ich will nur anjetzo auch etlicher der vornehmsten wälder gedenken, die ich vor zeiten durchgestrampfet habe Französ. Simpliciss. 4, 50.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreben ,
1. untrennbar, mutig durcharbeiten.

also hab ich genug unruhiger nächte durchwachet,
auch der blutigen tage genug durchstrebt in der feldschlacht
Voss Ilias 9, 326.

hernach geändert,

also hab ich genug unruhiger nächte verlebet,
auch der blutigen tage genug durchschafft in der feldschlacht.
ach wie viel er vollendet mit ihm (Achill mit Patroklos) und wie manches erduldet,
männerschlachten umher und schreckliche wogen durchstrebend Ilias 24, 8. Odyssee 13, 91.

denn schon hab ich so manches durchstrebt und manches erduldet Odyssee 5, 223.

uneigentlich,

stäts ist dir ja das herz, wie die eherne axt, unbezwingbar,
welche das holz durchstrebt vor dem zimmerer, wann er zum schiffbau
künstlich die balken behaut, und der schwung ihm mehret die mannskraft
Voss Ilias 3, 61.

[Bd. 2, Sp. 1695]



2. trennbar, sich mutig durcharbeiten.

der rappe stutzt und hebt den fusz
und prüft den flusz gemach.
drauf strebt er wiehernd durch, als wärs
nur ein forellenbach
Chr. Stolberg.

aber tief ist nahe das meer, und nimmer vermag ich
dort mit den füszen zu stehn und watend zu fliehn aus dem elend.
streb ich durch, dann schmettert mich leicht an den zackigen meerfels
raffend die mächtige wog, und umsonst wird alles bemühn sein
Voss Odyssee 5, 515.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstrecken, durch eine öffnung strecken. als die frau an das gitter kam, streckte der gefangene seine hand durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreich, m. wie durchstrich.

drumb hastu auch hingegen
ein vortheil auszerdacht, wie du der offnen schuld
kannst einen durchstreich thun (sie auslöschen) und wieder werden huld
Fleming 28.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreichen , ahd. durstrîchan Graff 6, 743, mhd. durchstrîchen, niederd. dôrstrîken Schambach 46, niederl. doorstrijken.
1. untrennbar.
a. ausstreichen etwas geschriebenes, gedrucktes, einen strich dadurch machen, um es damit für ungiltig, erloschen, vernichtet zu erklären, wie austhun delere Henisch 775. eine rechnung durchstreichen. er durchstrich die verse die er für fehlerhaft hielt. ein zeil durchstreichen versum aliquem inducere Henisch 775. kreuzweis durchstreichen Frisch 2, 346a. des schuldners namen durchstreichen Steinbach 2, 746. tadelt nur dreist ein gedicht das nicht alt geworden und oft durchstrichen Ramler Dichtkunst des Horaz 99. uneigentlich, auslöschen, vertilgen.

zage nicht, es ist verglichen,
weil dein Jesus, dessen huld
deine schwere sündenschuld
an dem creuze längst durchstrichen,
als er vor die sünder bat,
auch vor dich geseufzet hat
Chr. Gryphius Poet. wälder 1, 157.

gieb zu dasz diese reu den irrthum ganz durchstreiche,
der nur so kurz gewährt
J. E. Schlegel 1, 234.

an dem jungen entzückten gesichte hat das leben gar manches durchstrichen oder doch entfärbt J. Paul Komet 3, 41. ein süszer schlummer überraschte ihn endlich und durchstrich seine zweifel und schmerzen Tieck 4, 306.
b. flüchtig durchwandern pervagari, durchstreifen, durchirren Fries 977b. Stieler 2201. Rädlein 208b. durchwandeln Maaler 95b.

ich bin ein konig ausz Frankreich,
nach kunsten ich die lant durchstreich Fastnachtsp. 140, 14.

jungfern, seid ihr taub an ohren dasz ihr nicht die stadt durchstreichet?
Logau 3. zugabe 157.

bald wird ein mutig pferd das schöne feld durchstreichen
Chr. Gryphius Poet. wälder 1, 372.

an allen orten die ich durchschlichen und durchstrichen Philand. 2, 20. das meer durchstreichen, die ganze welt Steinbach 2, 746.

sein (des hasen) rascher lauf verläszt die wälder,
durchstreicht die triften und die felder
Hagedorn 2, 34.

dann durchstreiche als ein elender landstreicher die welt Dusch. wie ein muthiges rosz das ohne reuter zügellos weite gefilde durchstreicht ders.

der um den glanz der um die groszen schimmert
sich wenig oder nichts bekümmert
und die allee in sich vergnügt durchstreicht
J. A. Schlegel Fabeln 233.

wie ängstlich ward von mir der ganze hain durchstrichen
Wieland.

schon durchstrichen sie ein sanfteres mittelgebirg Göthe 21, 13. man durchstrich die gegend 26, 186. er (Albano in den gesellschaftszimmern des ministers) konnte nun die spieltischgassen durchstreichen und alles besehen J. Paul Titan 2, 32. sie hatte im ganzen garten den sie durchstrichen hatte niemand vermuthet ders. Unsichtb. loge 1, 152.

ihr mögt die ganze welt mit extrapost durchstreichen
Kotzebue Dramat. spiele 1, 210.

solch wunder sah man nie; von berg und hügel,
von thal und ebne, die sein (des rosses) flug durchstreicht,
vermag das auge kaum so viel zu fassen
als schon der renner hinter sich gelassen
Gries Bojardo 1, 14, 3.

[Bd. 2, Sp. 1696]


mit sein statt haben. er ist die ganze welt durchstrichen und durchwandelt Maaler 95b. länder die er durchstrichen war Heinse Ardinghello 1, 189. uneigentlich.

sus liez ouch hie durchstrîchen
iren louf die barmherzikeit Passional 4, 26 Köpke.

ruht auf den pfeilen des blitzes, durchstreicht den glänzenden abgrund
der gottheit, ihr endlichen geister, durch tausend alter des weltbaus
Ew. v. Kleist Frühling 228.


c. überstreichen. ich durchstreiche, beflecke damitten Dasypod. 118b. delinere Henisch 775.
d. durchwehen, perflare; s. DWB durchziehen 1 c. der wind durchstreicht die gassen, das ganze haus Steinbach 2, 746. ein nordwind der achtzehn fusz in einer secunde durchstreicht Kant 9, 85.

balsamischer geruch durchstrich den kleinen raum
Uz (1768) 2, 35.

der abendwind durchstrich
sein fliegend haar das keine ros umkränzte
Wieland.


e. durchschneiden, durchwühlen.

sô wil ich vellen gar dar nider
mit gewalde hie die stat
daz sie durchstrîchen sal ein pflûc Passional 360, 87 Hahn.


2. trennbar.
a. ausstreichen, auslöschen wie 1 a. er strich die ganze rechnung durch. durchthn, ein geschrift durchstreichen, abwüschen, mit der federen einen strich dardurch thun, inducere Maaler 95b. uneigentlich, die philosophie die uns die freuden im baurisz der vorsicht durchstreicht J. Paul Kampanerthal 16.
b. durchwandern wie 1b.

wie manche nachtigall am Elbestrome singt,
streicht thal und wälder durch
Opitz.

wie oft hab ich nach dir die fluren durchgestrichen
Gellert.


c. durchwehen wie 1c. man öffnete die thüren damit frische luft durchstreichen konnte. der wind streicht durch Frisch 2, 346a. nach dem mittag zu habe ich sie (die laube) ganz dichte zugeflochten dasz dich die sonne nicht trifft, und dort nach der wiese hin habe ich luft gelassen, dasz sie die weste durchstreichen können Weisze Kom. opern 1, 117.
d. derbe streiche geben.

schlägt mich (den narren) ein mächtiger dasz es schmerzt,
so thu ich als hätt er nur gescherzt:
doch ist es einer von meines gleichen,
den weisz ich wacker durchzustreichen
Göthe 3, 175.


e. durch eine seihe drücken. wenn man erbsen durchstreicht, das was da bleibt heiszen hülsen Keisersberg Post. 52b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreichen, n.
1. das durchstréichen einer gegend peragratio Stieler 2201. Frisch 2, 346a.
2. das dúrchstreichen einer schrift obliteratio das. das dúrchstreichen (vernichtung) so vieler hoffnungen J. Paul Siebenkäs 2, 71.
3. das dúrchstreichen des windes perflatus Frisch 2, 346a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreicher, m. Stieler 2201. s. landdurchstreicher.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreichung, f. Henisch 775. Stieler 2201.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstreifen ,
1. untrennbar.
a. streifen, striche durch etwas machen, ziehen, wie bestreifen 2, franz. rayer Rädlein 208b. liras et sulcos trahere Stieler 2206.
b. flüchtig durchwandern, wie durchstreichen 1b. die jäger durchstreiften den wald. husaren hatten das land durchstreift.

die (greife) alle welt um gold durchwühlen und durchstreifen
Logau 1. 2, 21.

der sperling spricht zur schwatzhaften elster

willst du der frucht in ruh genieszen,
so musz es nicht der ganze weinberg wissen.
siehst du denn nicht wie still ich bin?
drum schweig und komm den berg noch einmal zu durchstreifen
Gellert 1, 254.

auch wohl tausend meilen
durchstreifst du leicht, brauchst nie durch tagelange rast
in stationen erst die reise zu zertheilen
J. A. Schlegel Vermischte ged. 2, 400.

so eilt der muntre hirt nach den bethauten gründen,
eh noch Aurorens gold der berge höh durchstreift
Haller Alpen str. 21.

und der ziegen unendliche menge durchstreift sie (die insel)
Voss Odyssee 9, 118.

uneigentlich. welcher die kritik durchstreift, aber nicht durchdacht hat Kant 3, 361.

[Bd. 2, Sp. 1697]


straks wird Agnes vom königsarm umfangen;
mit zweien augen voll glut und unermeszlichen geiz
durchstreift der junge held (Kart VII. von Frankreich) das ganze gebiet voll reiz
Klamer Schmidt Kom. dichtungen 179.


2. trennbar, durchwandern wie 1b. drum streiften sie den wald nochmals fleiszig durch Chr. Weise Die klügsten leute 180.

da er (der fuchs) bereits viel felder durchgestreifet,
erblickt er ein försterhaus
J. A. Schlegel Fabeln 308.

wie ein ächter unbezwinglicher räuberischer löwe streift er Italien durch Heinse Ardinghello 2, 229.

der, einen sichern weg verachtend, kühn
gebirg und wälder durchzustreifen geht
Göthe 9, 86.