Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchstechen bis durchstelzen (Bd. 2, Sp. 1690 bis 1692)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchstechen , ahd. duruhstechan Graff 6, 635, mhd. durchstechen, niederd. dörsteken Brem. wörterb. 4, 1019, niederl. doorstecken.
1. untrennbar.
a. durchbohren transfigere. das nit die grusamen pfil und lantzen dich durchstechen Cyrill 28b. si werden sehen wen si durchstochen haben Kaisersberg Schiff der penitenz 87a. und durchstach sie beide den israelischen man und das weib durch iren bauch 4 Mos. 25, 8. da durchstach in sein knabe und er starb Richter 9, 54. auf solche wort zuckt Zuckdendilen von leder und durchstach den Schnaderentinger gleich ob der linken brust dasz er auf der stätt todt niedersank Fischart Garg. 264a. einen durchstechen, das schwert durch einen stoszen Maaler 95a. mit einer nadlen durchstechen transsuere das. durchstochen, verwundt das. da er den fürsten hinderwerts wundet und durchstach Bocc. 1, 91.

kein schild noch harnisch tawern kan,
musz allesampt durchstochen sein
Fuchs Mückenkrieg 3, 311.

von dem Joab mit dreien spieszen durchs herze durchrennet und durchstochen worden Schuppius 159. mit dem degen durchstechen Stieler 2155. papier mit der nadel durchstechen Frisch 2, 324c. einem die kehle durchstechen Steinbach 2, 212.

zum zeichen ewger treu (bei einem studentengelag) ward jeder hut durchstochen
und mit geschrei und lärm jedwedes glas zerbrochen
Zachariä Renommist 1, 302.

er sah ihn an wie wenn er ihn durchstechen wollte Pestalozzi 2, 48.

dein schlund hat den knochen hinabgewürgt:
er wird dein eingeweide durchstechen
Rückert Ged. 319.


b. einen einschnitt, eine öffnung in etwas machen. einen damm, wall durchstechen, eine landenge, um dem wasser zutritt nach der andern seite zu gestatten. uneigentlich. ich bin gesinnt in ihren banden zu sterben. lasz ihre flammen mein herz durchstechen und mich zu aschen verbrennen Olear. Pers. baumgarten 3, 23.

ich drückte die rose der liebe
an die verschmachtende brust und sie durchstach mir das herz
Kosegarten.

das männliche herz das die freundschaft durchstochen hat, blutet tödtlich fort, und aller wundbalsam der liebe stillet es nicht J. Paul Hesp. 3, 149. das ausschlagen jeder viertelstunde hatte bisher mein herz durchstochen ders. durch diese löblichen bemühungen ward jedoch der vaterländischen breiten plattheit thür und thor geöffnet, ja der damm durchstochen durch welchen das grosze gewässer zunächst eindringen sollte Göthe 25, 73. bildlich, der himmel durchsticht seine dämme J. Paul Liter. nachlasz 4, 245.
c. in der hüttensprache, silber und kupfer zusammenschmelzen und dadurch die in gröszern massen vertheilten metalle in eine kleinere vereinigen, woraus ein halbprodukt entsteht Scheuchenstuel 64.
d. in der botanik heiszt ein blatt durchstochen, wenn der hintere theil desselben den stengel rund umgibt Campe.
2. trennbar.
a. eigentlich.
α. zuweilen wie das untrennbare in der ursprünglichen bedeutung. durchgestochen, dur und dur gestochen Maaler 95. er hat ihn heimlich durchgestochen Henisch 775.
β. ein abzuzeichnendes blatt auf weiszes papier legen und mit der nadel so durchstechen dasz man die zeichnung ohne gebrauch des zirkels herstellen kann Helfft 87a.
γ. getreide auf dem boden mit schaufeln umwenden, umstechen, durcheinander werfen, um es zu lüften. der weizen ist durchgestochen worden.

[Bd. 2, Sp. 1691]



b. uneigentlich.
α. uns ist lieb zu vernehmen dasz du die studia nicht durchstechen (aufgeben) sondern der kunst und geschicklichkeit emsig nachsetzen willst Butschky Kanzellei 302.
β. intransitiv, scharf durchscheinen, sichtbar werden; vergl. abstechen, hervorstechen. wenn éine farbe vorzüglich durchsticht. nur durfte man sich nicht weit umsehen ohne das faunenohr zu erblicken, das durch die häusliche zucht eines wohlhabenden landmanns durchstach Göthe 31, 237. auf die ganze landschaft war schnee gefallen und der himmel weisz bewölkt, und doch stachen sonderbar die sterne durch J. Paul Titan 4, 16.
γ. durchdringen. bei den orgelbauern sagt man der wind sticht durch, wenn er zischend durch die windlade dringt Campe.
δ. intransitiv, selten transitiv, mit einem oder mehreren heimliche betrügereien ausüben, meist zum schaden des gemeinen besten, heimliche anschläge schmieden, unter einer decke stecken Heynatz Antib. 1, 316. sie haben die sache mit einander durchgestochen abgekartet. sie stechen mit einander durch, stecken bei dem betrug unter einer decke. obwol die leute sich dessen (dasz der metzger ein unrichtiges gewicht angab) etzlich mal beschwerten, so hatte er doch daselbst mit dem markmeister und andern so darauf sehen sollten so durchgestochen dasz ihm nichts widerfuhr Herzog Julius v. Braunschw. 738. Ludovicus germanicus liesze den normannischen fürsten Herioldum, welcher mit seinen landesleuten, zu nicht geringem nachtheil der Teutschen, durchgestochen haben sollte, hinrichten Hahns Historie 1, 237. Pabst Alexander II. setzte bischof Carln ab (in welcher sache erzbischof Sigfried von Mainz heimlich mit ihm durchstache) 3, 61. nicht der reichspostreiter sondern des reichspostreiters pferd hatte das epigramm gemacht. doch das pferd dieses reiters kümmert mich ebensowenig als der reiter dieses pferdes. mag doch noch ferner eines mit dem andern immer durchstechen, und das pferd was es sich schämt gemacht zu haben auf den reiter, sowie der reiter in gleichem falle auf das pferd schieben Lessing 10, 209. s. durchstecherei.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstechen, n. das durchstechen der ballenhaare bei den buchdruckern, wenn das ballenleder abgenutzt ist Täubel Wörterb. 2, 39.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstecher, m. der etwas durchsticht.
1. da hat er einen durchstecher begehrt, ihme in den schuh ein grösz- und weiteres loch zu machen G. F. Messerschmid Spital unheilsamer narren und närrinnen (Straszb. 1618) 34.
2. ein bohrer perforaculum Stieler 2155. bei den stellmachern der kleinste löffelbohrer womit löcher in die radfelgen gebohrt werden Campe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstecherei, f. geheime, mit einem andern verabredete betrügerei, wie durchstich 3. vergl. DWB durchstechen 2 a δ. ich setze meine ehre dasz du da durchstecherei hast Hermes Sophiens reise 3, 242. es sei gar kein grund vorhanden dasz er mit diesem (manne) durchstechereien habe machen können oder wollen Berlin. spenersche zeitung 1852 nr. 161 beilage. man musz in der Türkei gelebt haben um sich einen begriff zu machen von dieser herrschaft der verfolgungen, durchstechereien, plackereien und scherereien welche ohne unterlasz in der art auf die Türken wirkt, als wolle man sie durch beständiges anstacheln zu tode hetzen Kölnische zeitung 1853 nr. 65. ein heimliches, unerlaubtes verständnis, ein solcher handel Bernd Deutsche sprache in Posen 47. Hupel Liefländ. idiotikon 55. Frisch 2, 324c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstechung, f. Stieler 2156.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstecken, durch eine öffnung stecken, transmittere, niederd. dôrsteken Schambach 46a. steck die hand durch Henisch 775. sie hat die nadel genommen und den faden durchgesteckt Stieler 2159. will man ein knäuel entwirren, so musz man das ende des fadens immer durchstecken; in diesem sinne gebraucht Musäus das wort, uneigentlich, die unermüdete geduld den verborgenen faden des rechts, ohne ein falsches ende zu reiszen, durchzustecken und aufzuwinden.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstehen, allgemeine geltung haben, wie durchgehen 2 b θ. die vererbung soll künftighin nicht mehr verschiedenartig nach provinzen, sondern nach einem durchstehenden grundsatze geregelt sein Dahlmann Franz. revol. 361.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstehend, adj. und adv. anhaltend. durchstehender ostwind Weserzeitung 1853 nr. 2954.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstehlen, reflexiv, heimlich, verstohlener weise sich durchschleichen. er hat sich zwischen den wächtern durchgestohlen. sich durch die soldaten stehlen clam penetrare

[Bd. 2, Sp. 1692]


exercitum Stieler 2164. uneigentlich, in der welt ist es sehr selten mit dem entweder oder gethan. du wirst mir also nicht übelnehmen, wenn ich dir dein ganzes argument einräume, und mich doch zwischen dem entweder oder durchzustehlen suche Göthe 16, 61.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsteigen ,
1. untrennbar, steigend durchwandern, nach allen richtungen besteigen. er hat die alpen durchstiegen. an allen orten die ich durchstiegen und durchkrochen Philand. 2, 20. der stufen sind viel, die eine werdende bühne bis zum gipfel der vollkommenheit zu durchsteigen hat Lessing 7, 3. manchen wald hab ich durchwandelt, manch gebirg durchstiegen, manche aussicht bewundert Göthe 11, 289. wie er als student, mit dem bündelchen aufm rücken, die Schweiz durchstreift und durchstiegen 21, 135.
2. trennbar, durch eine öffnung steigen. das fenster stand offen, und der dieb stieg durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstelzen, mit einem stelzfusz durch ein land wandern. schaffte ich mir wieder eine geige und durchstelzte damit das erzstift Salzburg Simpliciss. 2, 106.