Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchsprechen bis durchstählen (Bd. 2, Sp. 1688 bis 1689)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchsprechen , im gespräche nach allen seiten erwägen, erörtern.
1. untrennbar, mhd. durchsprechen verkündigen, andeuten.

wande er (Daniel) ez wol durchsprochen hât
wie des menschen sun uns kumt,
als sich der werlde leben verdrumt Passional 106, 73 Hahn.


2. trennbar. Göthe gebraucht das wort gerne. alle früheren vorsätze wurden nochmals durchgesprochen und mit den neuesten gedanken verbunden 17, 86. jemehr man die sache durchsprach desto günstiger erschien sie 17, 88. während ihres letzten aufenthalts bei Charlotten hatte sie mit dieser alles umständlich durchgesprochen, was sich auf Eduarden und Ottilien bezog 17, 286. dies alles ernstlich durchsprechend und einander unablässig erwiedernd 21, 56. sprachen wir die ganze sache noch einmal durch 24, 273. diese beschwerden hatten wir leidenschaftlich durchgesprochen 26, 323. ich sprach sehr viel mit ihr (der harfenspielerin) durch: sie war überall zu hause und merkte auf die gegenstände 27, 15. ächtheit und unächtheit wurden durchgesprochen und durchgefochten 32, 130. obgleich diese angelegenheit lange genug durchgesprochen und durchgefochten worden 38, 255. als ich mit Lavatern die nächsten und wichtigsten gegenstände durchgesprochen und wir unsere gemeinschaftlichen angelegenheiten beinahe erschöpft hatten 48, 112. denn ich merke dasz es einem ordentlich darum zu thun ist meine und seine meinung über einen gegenstand durchzusprechen Schleiermachers leben in briefen 2, 233.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsprengen ,
1. untrennbar.
a. durch und durch besprengen, benetzen, durchnässen perspergere. man durchsprengte die kleider mit wohlriechendem wasser. das fleisch wird mit salz durchsprengt. mit gold durchsprengtes glas kommt ihr nicht gleich Hiob 28, 17 übersetzt von Michaelis.
b. einen raum durchdringen, zu pferde, mit einem wagen.

indem sie dicht sich an einander reihen,
durchsprengen sie (die helden zu rosz) im flug der christen schaar
Gries Ariostos rasender Roland 27, 18.

wenn du zu wagen steigst den himmel zu durchsprengen
Freiligrath.


2. trennbar, im vollen galopp durchreiten. er ritt zu dem dorf und sprengte durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsprengen, n. wie
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsprengung, f.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsprieszen, durchdringen.

wie wenn pockengift durchsprossen
eines bräutchens hold gesicht
A. Grün Ged. 313.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspringen ,
1. untrennbar, persultare. die schaef durchspringen die wiesen.

[Bd. 2, Sp. 1689]


und dein gekraustes haar (des baums blätter soll stets durchsprungen
sein
von aller vögel art
Fleming 651.


2. trennbar, durch eine öffnung, einen raum springen, transilire Henisch 775. Stieler 2105. Rädlein 208b. an der öffnung in der mauer ist er glücklich durchgesprungen. man hielt den reif hoch und der hund sprang durch. er kam an das wasser und sprang durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspritzen ,
1. untrennbar, mit wasser, regen oder andern flüssigkeiten völlig benetzen, besprengen perspergere Stieler 2083. ein staubregen durchspritzte die blumen.
2. trennbar, durch eine öffnung spritzen. es war ein loch in dem fasz und der wein spritzte durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspülen, ganz abwaschen perluere Henisch 775. s. DWB abspülen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspüren, eifrig durchsuchen. die jagdhunde durchspürten den wald. durchspüre jede zone Pfeffel 6, 93.

er hatte, wie gesagt, den nymphen zu gefallen,
den ganzen hain umsonst durchspürt
Wieland Endymion 540.

nachdem er lange das gebirg durchspürte,
stieg er gen süd hinab ins spansche land
Gries Ariostos rasender Roland 29, 57.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstaffieren, wie ausstaffieren Stieler 2175.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchstählen, uneigentlich, fest und hart wie stahl machen Stieler 2117. das seebad durchstählt den leib.