Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchsitzen bis durchspicken (Bd. 2, Sp. 1686 bis 1687)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchsitzen , niederd. dôrsitten Schambach 46a.
1. untrennbar. a. die zeit sitzend zubringen. die ganze nacht durchsitzen und zechen noctem vino producere Maaler 95a. b. uneigentlich, einnehmen, in besitz nehmen.

ez sint biderbe liute als ê,
doch ist noch der bœsen mê
sô wirs gên einander mezzen;
alsô ist diu welt durchsezzen
Teichner im Liedersaal 1. 458, 67.


2. trennbar, mit sitzen durchlöchern, zerreiszen. der stuhl ist ganz durchgesessen. durch stätes sitzen die kleider dünn und löcherig machen Frisch 2, 282b.
3. reflexiv, sich wund sitzen; vergl. sich durchliegen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsitzen, n. das werken, so die weiber zu nacht bei dem liecht spinnen, pervigilium hiemale Maaler 95a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsommern, mit sommerwärme durchdringen. denn mädchen, wohl durchsommert (engl. well summerd) und warm gehalten, sind, wie fliegen um Bartholomäi, blind Shakespeare von A. W. Schlegel 7, 198.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsonnen, mit sonnenwärme durchdringen. mit umlaut durchsönnen Stieler 2059. uneigentlich,

jetzt durchsonnt den wald die liebe,
und um mich ist wolkenhimmel
Rückert 38.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsonnt, adj. wir wandelten über die durchsonnten wiesen.

es wird kalt!
und auf den durchsonnten most
haucht schon ein gestrenger ost
G. W. Burmann Auswahl 164.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsorgen, eine zeit in sorgen hinbringen.

hier schelt ich in bethauten matten
der so betrübt durchsorgten nacht.
nun flieht nur, ihr nächtlichen schatten,
der morgen und Phillis erwacht!
Ossenfelder Oden und lieder 57.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspähen, durchforschen, durchsuchen, durchblicken, pervestigare, perscrutari Stieler 2065. vergl. DWB ausspähen. erspähen. die räuber durchspähten den wald. der alles

[Bd. 2, Sp. 1687]


fleiszig in dem gemach durchspähete, ward des lochs hinter dem teppich gewar Schütz Beschreibung der lande Preuszen (Eisleben 1599) 75.

durchspäh mit mir nur einge wenge rollen,
bei deren spiel nun auch der zwölfte mond verglüht
J. B. Michaelis Poet. werke 126.

ging nochmals die runde im zimmer, durchspähete winkel und ecken, um zu sehen ob alles geheuer sei Musäus.

und durchspähe die erd ein gott in menschlicher bildung
Voss.

uneigentlich,

zuvor musz ich genau Longinens herz durchspähen
Chr. Fel. Weisze.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspalten , wie zerspalten dissecare diffindere Maaler 95a. Schönsleder Cc 3. spalten, im ahd. und mhd. ein starkes verbum, zeigt noch häufig das part. prät. gespalten.
1. untrennbar. die länge (der länge nach) durchspalten Stieler 2068. uneigentlich,

eine mäszige ritze durchspaltete seit der erbauung
schon die gemeinsame wand der beiden verbundenen häuser
Voss.


2. trennbar, völlig zerspalten. der klotz ist ganz durchgespalten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspatzieren, durchwandeln. er trat in den garten und spatzierte durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspellen, durchspalten, bei Steinbach spellen und zerspellen 2, 622, bei Stalder das adj. spellig 3, 379; vergl. Schmeller 3, 560 und spällela waldbäume aushauen Tobler 377a. das mhd. spëllen erzählen gehört nicht hierher.

doch Ferragu, stets ohne furcht und schrecken,
wird wilder nur, als er den schlag erhält,
und wirft zu boden den verwegnen recken,
vom nacken bis zum gürtel durchgespellt
Gries Bojardo 1. 1, 79.

umringt vom wust der fahnen lanzen schilde
lag Rubicon der sich so breit gemacht,
ganz durchgespellt, mit abgehaunen armen 1. 17, 29.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchspicken , mit speck durchziehen Stieler 207b. Frisch 2, 299b. niederl. doorspekken. bei Laber underspicken 20. vergl. bespicken.
1. eigentlich. einen hasenbraten durchspicken. der koch durchspickt das fleisch Steinbach 2, 620.

so wären sie (die gehackten morcheln) dan also durchspicket rein,
als ir wol seht, mit guten grieben Fastnachtsp. 212, 31.

und (die speckkuchen) sind durchspicket unten und oben 374, 4. 792, 9.

Herman Dol hat sein saw geschlagen (geschlachtet).
vier finger hoch mit speck durchspicket
H. Sachs 3. 3, 56b.


2. uneigentlich. a. in verschiedenen beziehungen. sogar ist aller christen leben allenthalben voll und durchspicket mit dergleichen lappen (thoren) werk Sebast. Frank Mariae encomium 37a. das schwein in der kotlache spricht

ich lieg do gar in süszer ruh
in einem lustigen vollbad
dasz mir der sonnen hitz nicht schad;
ich bin gar satt und wol durchspickt (gut gefüttert)
H. Sachs 2. 4, 45d.

mit schimpfreden (scherzreden) und guten sprüchen wol durchspickt (durchmischt) Maaler 95a. seine rede war mit französischen wörtern durchspickt.

ei, da musz spanisch, wälsch, französisch und dergleichen
das radgebrechte teutsch durchspicken und bereichen
Rompler 114.

indem der bauer sein endeloses gesuch
an mann bringt und mit manchem fluch
auf seinen gegenpart das klagewerk durchspickt
Klamer Schmidt Komische dichtungen 120.

die untersuchungssachen waren mit seinen machtsprüchen durchspickt Thümmel Reise 3, 414. mit nägeln durchspickt Rehfues Medea 2, 251. b. nach Stieler heiszt es auch mit schwertern oder spieszen durchstechen 2076.