Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchschwitzen bis durchseihen (Bd. 2, Sp. 1681 bis 1683)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchschwitzen, mit seinem schweisz durchdringen, humectare. 1. untrennbar. a. er hat in der groszen hitze sein kleid durchschwitzt. ein durchschwitztes hemd. kein wunder dasz ihr so roth und durchschwitzt aussehet Andr. Gryphius 1, 892. b. eine zeit im schweisz zubringen. der bauer spricht

du, fürst, hast nicht bei egg und pflug,
hast nicht den erntetag durchschwitzt
Bürger 20a.

uneigentlich, er muste die ganze nacht bei seiner arbeit durchschwitzen. 2. trennbar. uneigentlich, das wasser in einem porösen krug schwitzt durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsegeln ,
1. untrennbar, mit dem schiff befahren, navibus percurrere Stieler 1990. Frisch 2, 255b.

das sicilisch und tartarisch meer
durchsegelt sie ohn sorg so frei
Fuchs Mückenkrieg 1, 93.

dasz du geschwinder
kämst ins vaterland, die dunkele woge durchsegelnd
Voss Odyssee 4, 74.

aber die freier im schiff durchsegelten flüssige pfade 4, 842.

die du im flosz mir zu fahren gebeutst durch der groszen gewässer
furchtbar wogenden schwall, den kein gleichschwebendes meerschiff
hurtiges kiels durchsegelt erfreut vom winde Kronions 5, 176.

durchsegle kühn die meere
Matthisson.

uneigentlich, durchfliegen. die vögel durchsegeln die lüfte.

nachts durchsegelt sein (des unthiers) flug die mitte von himmel
und erde
Bürger 247b.


2. trennbar, mit dem schiffe durchfahren. das schiff kam an klippen, segelte aber glücklich durch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsehbar, adj. und adv. was sich durchsehen, übersehen läszt; vergl. undurchsehbar.

fast um die mitte des bergs, in dem kreis umgürtender wälder,
ist, von bäumen entblöszt, ein rings durchsehbares blachfeld
Voss Ovid nr. 19, 199.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsehen , wie durchschauen, ahd. durhsehan Graff 6, 122, mhd. durchsehen, niederl. doorzien, engl. to see through.
1. untrennbar, durchforschen, durchlesen.
a. eigentlich.

bistû ein rehte wîser man,
sô durchsich wol dîniu bûch Passional 76, 88 Köpke.

wol durchsehen und beschawen perlegere, oculis perlustrare Maaler 95a.

des höchsten richters,
der schon mein lebensbuch durchsieht und überschlägt
A. Gryphius 1, 244.

da dann jedermann meinte es sei alles wol durchsehen und von ihrer fürstlichen gn. examinirt: allein wann ihre fürstl. gn. zeit hätten dise ding zu durchsehen u. s. w. Schuppius 28. eine zweite erzählung die ich aber noch zu durchsehen habe wird in kurzer zeit nachfolgen Schillers briefe 2, 897.
b. uneigentlich.

sêle, durchsich dich wol, ziuch ûz der sünden mandel
Marner MSHag. 3, 87b.

o herr, und dein gesicht
kan die gedanken selbs durchsehen
Weckherlin 38.


2. trennbar, perspectare, mit den augen durchdringen.
a. eigentlich. das glas ist zu trübe, die luft ist zu dick, man kann nicht durchsehen. er nahm das fernrohr und sah durch. durchsehen, etwas durchhin lgen transpicere Maaler 95a. augen hatte sie dasz sie durch ein paar hirschlederne hosen durchsehen konnte Fuchsmundi 245. es ist ein loch im gefängnisse, da sieht er durch Steinbach 2, 567. ein leicht durchzusehender dunst Kant 3, 370. unten über dem thale von Schwyz schwebte ein weiszer wolkenartiger (nebel), ein graulicher liesz den gegenüberstehenden berg halb durchsehen Göthe 43, 186. er sieht mich an, als ob er mich durchsehen wollte Frisch 2, 257b. in allen theilen besehen, überblicken. ich kann den brief nicht finden, ich habe alles durchgesehn durchgesucht. er hat seine büchersamlung durchgesehen. einen garten durchsehen Stieler 2025. prüfend, bessernd durchlesen. die rechnung ist durchgesehen geprüft. neue durchgesehene auflage. der druckbogen musz erst durchgesehen werden corrigiert. beiliegende drei gesänge

[Bd. 2, Sp. 1682]


Reinekes wollte ich erst sauber abschreiben lassen und nochmals durchsehen Göthe in Böttigers Literar. zuständen 2, 152. der maurer nennt es durchsehen, wenn er sich an ein ende der schnur, die zur richtung der zu versetzenden gegenstände dienen soll, hinstellt und mit dem auge visiert ob die schnur eine gerade linie bildet Helfft 86a.
b. uneigentlich, mit dem verstand durchschauen, die wahrheit, auch wenn sie verhüllt ist, erkennen. wol warnemen Henisch 775. ich durchsehe die ganzen schrift Luther 5, 40b.

nachbarn gleich im rathe zu votieren,
feiner ketzer arglist durchzusehen
Sturz 2, 291.

unser vater hat mir nie ein wort davon (von deiner, der schwester, verlobung) geschrieben und deine übertriebene kindliche ehrfurcht hat alles verkleistert, so gut ich auch durchgesehn habe Weisze Briefwechsel der familie des kinderfreunds 1, 244. von dem ruhm der berühmtesten menschen gehört immer etwas der blödsichtigkeit der bewunderer zu, und ich bin überzeugt dasz solchen menschen das bewusztsein dasz sie von einigen die weniger ruhm aber mehr geist haben, durchgesehen werden, ihren ganzen ruhm vergällt Lichtenberg 1, 172. ich sehe alles durch, alle ihre absichten und die absichten gewisser leute Klinger 8, 218. ich brachte meine liebesgeschichte unter dem namen Phyllis und Damon zu markte. der alte sah bald durch, und um mich treuherzig zu machen, lobte er meine arbeit sehr Göthe 19, 272. diesen Selicour den seh ich durch Schiller 627. reflexiv, ha, ich sehe dich kommen: so was sieht sich durch! wer mir das vor einer stunde gesagt hätte! Gerstenberg Minona 79.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsehen, n. solch winkelmasz (diopter) soll in seiner mitten haben einen umschweif, in der länge durchlöchert, durch und durch, herum mit acht liechtfenstern oder durchsehen öffnungen zum durchsehen Sebiz 472. es gaben auch die nach ordnung gesetzten bäume anmuthiges durchsehen und augenlust Olearius Rosenthal 2, 28.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchseher, m. spectator, perlustrans Stieler 2025. dem nit verborgen bleibet, denn er ist ein durchseher der herzen Keisersberg Seelenparad. 4b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchsehung, f. perspicientia Stieler 2025, lustratio Steinbach 2, 568. wisse dasz ich meine dir erwiesene gutthaten nicht darum aufschreibe, um dir solche vorzurücken, sondern damit ich in derer durchsehung dich in der freundschaft erhalten, die gutthaten nicht verlieren möchte Butschky Patmos 240.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchseichen, wie durchpissen Stieler 1998. nur in der gemeinen sprache. s. DWB anseichen. beseichen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchseifen, völlig einseifen. bei Stieler durchseifnen 1999.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchseihen, durchseigen, mhd. durchsîhen, niederd. dôrsien Schambach 46a, niederl. doorzijgen. im ahd. und mhd. galt die starke form, die sich noch bei Tabernämont. und Hohberg zeigt.
1. untrennbar, mit einer flüssigkeit einen löcherigen körper durchdringen.

ûzen an der sales want
sach er einen helt ligen:
sîne ringe durchsigen
wâren von dem bluote Klage 663.


2. trennbar, eine flüssigkeit durch eine seihe, ein tuch laufen, sickern lassen, um sie abzuklären, das unreine und dicke abzuscheiden, durchfiltrieren percolare. jetzt herscht die form durchseihen, die schon am ende des 17ten jahrhunderts, wie Stieler 1999 bemerkt, gebräuchlicher war, früherhin war durchseigen üblicher, so bei Maaler 95a. Henisch 775: bei Rädlein 208a wird sie neben durchseihen angeführt, letzteres allein bei Frisch 2, 260b. Steinbach 2, 600, sogar Lessing stellen es zu seugen säugen. die gemolkene milch musz durchgeseiht werden. weizenspreuer in wasser gesotten und durchgesigen ist gut wider das schwinden des augapfels Tabernäm. 601. bei einem kolfeuer sieden lassen, darnach durchseigen 822. diese stück soll man in wasser sieden, darnach durchseigen 1179. von der durchgesigenen brühe bereite einen syrup 1193. hierauf wird solche (die milch) in käseformen gebracht, der schotten oder molken durchgeseihet und von dem geronnenen abgesondert Comenius Orbis pictus 2, 341. der aus den tüchern ausgedruckte thau musz öfters durchgesigen werden Hohberg 1, 697b. vinum liquare soll den wein filtriren oder ihn durchsäugen heiszen Lessing 3, 412. den wein auf der tafel oder vorher durchzuseigen Winckelmann 2, 70. 3, 247. weil auch bei diesen theilen die

[Bd. 2, Sp. 1683]


nahrung durch die haut nach der äuszern bedeckung durchseihet Göthe 53, 55.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchseihen, n. wie durchseihung.