Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchreisen bis durchreitung (Bd. 2, Sp. 1657 bis 1659)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchreisen ,
1. untrennbar, durchwandern, peragrare Henisch 774. Stieler 1589. niederl. doorreizen.vergl. durchfahren.

welcher ein land durchreisen wil
der darf nicht newes bringen vil
Eyering 3, 171.

an allen orten die ich durchreiset und durchfahren Philand. 2, 20. sie hatten einen groszen theil von Italien zusammen durchreist Göthe 20, 247.

dasz auf dem erdenkreise nun wieder leben sei,
und wenn ich ihn durchreise, ich mich kann freun dabei
Rückert Ged. 214.


2. trennbar, durch einen ort reisen. er hat sich in Berlin nicht aufgehalten und ist nur durchgereist. ein durchreisender braucht einen pasz nicht vorzuzeigen. mit unrecht transitiv,

zweimal drüber (nach 1616) war die sonne
durchgereiset diese bahn
Logau 2. zugabe s. 243.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreisen, n. durch die festung war das durchreisen nicht gestattet. ein so schnelles durchreisen erwartete man nicht.

[Bd. 2, Sp. 1658]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchreiser, m. der die länder durchzieht. in den folgenden beispielen ist wol ein durchzug mit einem heer gemeint, wie im mhd. reise heerfahrt, kriegszug bedeutet.

du bist ein gewaltiger keiser,
der welt ein mechtiger durchreiser
H. Sachs 2. 4, 41c.

sei gegrüszet, frumer keiser,
der welt ein gewaltiger durchreiser 3. 2, 14b. 35c.

o groszmächtiger herr und keiser,
der welt gebieter und durchreiser 4. 1, 20d.

Jul. Cäsar spricht

hab das reich gemehrt als wie ein keiser,
der welt ein ernstlicher durchreiser
Jac. Ayrer 105b.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreisung, f. wie durchreise Steinbach 2, 253.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreiszen , ganz und gar zerreiszen, perscindere, cum impetu penetrare Stieler 1591, niederd. dôrrîten Schambach 46a.
1. untrennbar. er durchrisz das blatt papier. der schwarze sclave durchrisz die stricke wie bindfaden.

der strom der feld und damm durchreiszt
Günther.

durchreiszen will ich alle diese eisernen ketten Schiller 193a. uneigentlich. wie meinst du denn das ein schmerz werd sin nit allein ein zanwee sunder ein zerriszung aller glider: die müssen all durchrissen werden, ee das der gruselich tod di sele vom lib scheidet Keisersberg Bilger 47c. unser lieber vater ist nun auch ümgefallen und todes verblichen, und also unsere herzen durchrissen, betrübt und immer weinend gemacht worden Butschky Kanzellei 637. die verführte Floramene klagt

die rosen sein vorbei, mein garten ist durchrissen,
mein stock ist abgepflückt, ja schande liegt dafür
Riemer Polit. Stockfisch 357.

unter grauenvollen bildern durchrisz das gefühl sein herz Klinger 4, 265.

ein schweres ach der zunge band durchreiszt
Schiller.

der kühne riesengeist
wird unsrer staatskunst linien durchreiszen 265b.

den traum durchrisz ein schöner langer jüngling J. Paul Flegelj. 1, 140.
2. trennbar. durchgerissene felsen, um über abgründe von strömen zu gelangen Heinse Ardinghello 1, 43. so wie heute nach und nach am himmel durch lichte fugen das blaue durchrisz durchbrach J. Paul Hesp. 1, 239. uneigentlich.

(stachel) womit du dann und wann, auch öfters ohn gewissen,
des nächsten ehrenkleid erbärmlich durchgerissen
Günther 484.

durchbrechen, denkt ihr wohl gar mit den waffen noch durchzureiszen? Schiller 123b. reflexiv, sich durchreiszen sich durcharbeiten, frei machen. uneigentlich. eh noch seine thränen durch den harten schmerz sich durchgerissen hatten J. Paul Hesp. 4, 57. er risz sich durch solche kleine und doch eng umschnürende schmerzen durch ders. Titan 3, 20.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreiszen, n. s. durchrisz.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreiszung, f. Stieler 1592.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreitbar, adj. und adv. wo man durchreiten kann. erwog er wie schwer durchreitbar und nur in der sommerzeit diese grosze insel sel Dahlmann Gesch. v. Dänemark 2, 180.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreiten , perequitare Maaler 94d. Henisch 774. Stieler 1603. Rädlein 207b. mhd. durchrîten, niederl. doorrijden.
1. untrennbar.
a. durch einen raum ganz durch, bis zu ende reiten. er hat das weite feld, die ganze stadt, die schlachtordnung durchritten. sie durchritten die furt z Balanson Aimon l iiij. allenthalben umbhin reiten Maaler 94d. an allen orten die ich durchritten und durchschritten Philand. 2, 20.

o süsze zeit! als ich von haselhecken
mein pferd mir schnitt
und rasch einher auf dem gestreiften stecken
das feld durchritt
Salis 8.


b. kämpfend durch die feinde reiten, wie es im mhd. gebraucht wird.

ich durrait daz wal Roland 230, 1.

sîn ors mit sporn wart genomen,
sô hurteclîche kom er dar,
daz er durchrait die drî schar.
sîn hurt sô ritterlîch geschach
daz man dâ ritter vallen sach
Lichtenstein Frauendienst 85, 22.

daz her het (Wolfhart mit zweihundert degen) drî stunt durchriten Dieterichs flucht 3331.

[Bd. 2, Sp. 1659]



hâst dû die vînde gar durchriten? 8930.

der Galliânen vester haft
von Decîô wart sô durchriten
daz si mit ime nicht lange striten Passional 376, 1 Köpke.

nu sagt man im ez wær durchriten
schar der kristenheit und nâhen überstriten Lohengrin 4544.

ê daz der strît würd gar durchriten
und umbeslozzen 5048.


c. im anrennen durchbohren. und da er an das end kam, da er am füglichsten und ohn alle warnung war, er ihn mit einem spiesz durchritte, zu ihm sprach 'ei du böswicht, du bist des tods, gib mir her dein leben.' das geredt und durch seine brust gerannt éin ding war Boccaccio 1, 242a.
d. durchgleiten, durchdringen, die ursprüngliche bedeutung von reiten ist sich fortbewegen, und ist nicht auf equitare eingeschränkt; vergl. Gramm. 2, 514. man sagt daher die würmer durchreiten die bücher. der maulwurf durchreitet das land Campe 3, 811b. die maden durchreiten das fleisch Leipz. avant. 1, 54.
2. trennbar.
a. perequitare. er hat sich in dem dorf nicht aufgehalten und ist nur durchgeritten. er ist zwischen zwei bergen durchgeritten. der flusz war zu tief, man konnte nicht durchreiten.

sie ritt mit thränendem gesicht
auf ihrem besenstiele
viel länder durch und fand ihn nicht
Hölty 34.


b. durchfühlen. du weiszt dasz ich alle empfindungen, alle sinne die dem menschen zu theil wurden so lang durchgeritten hab bis keine nerve mehr spannte Klinger theater 4, 154.
c. zerreiszen. er hat seine beinkleider durchgeritten.
d. wund reiten. er hat sein pferd durchgeritten. sich durchreiten sich wund zwischen den beinen, sich einen wolf reiten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreitern, s. durchredern.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchreitung, f. Stieler 1602.