Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
durchlaufen bis durchleiten (Bd. 2, Sp. 1642 bis 1644)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) durchlaufen , durcheilen, schnell durchwandern, durchflieszen, ahd. durahlaufan Graff 4, 1119, niederl. doorloopen. laufen ohne aufhören, behend und beharrlich laufen Maaler 94c. durcheilen, besehen Henisch 773. percurrere, perfluere, percursare Stieler 1084.
1. untrennbar.
a. einen raum durchlaufen. die planeten durchlaufen ihren kreis. Jupiter durchläuft einen gröszern kreis als Mars. der bach durchläuft das dorf. der jäger hat den ganzen wald durchlaufen.

und die kriegsgurgeln so gar nemen uberhant
und durchlaufen mit rauben stelen mange lant
Keller Alte schwänke nr. 35.

eim frevenlich das hus durchlaufen Maaler 94c. alle finstern gassen durchlaufen Steinbach 1, 997. an allen orten die ich durchgangen und durchloffen Philand. 2, 20.

und die fluten des meers durchlaufen sie (die schiffe) schleunig
Voss Odyssee 8, 560.

schon durchliefst dreimal mit gelöschter fackel
du (mond) die bahn, dreimal mit erneutem vollglanz ders.

der durchlaufene raum wird ihm für durchlaufene zeit angerechnet J. Paul Kampanerthal 7. unrichtig mit sein,

wiewol er doch durchlaufen ist
viel land
Murner Schelmenzunft 4b.

durchlaufen bin ich die furchtbare laufbahn
Klopstock 6, 293.


b. uneigentlich.
α. er hat alle stufen (classen) der ehrenämter durchlaufen. ein liederlicher tropf welcher mit comödianten die welt liederlich durchlaufen und mit büberei sein leben zugebracht Riemer Polit. stockf. 256. die welt durchlaufen, weit herum reisen Frisch 1, 586b. ein weib sollte nach einer solchen that so leicht aus dem leben gehen als sie es durchlaufen hat? Klinger 1, 266. alle wahren nationalgedichte durchlaufen einen kleinen kreis, in welchem sie immer abgeschlossen wiederkehren Göthe 46, 297.

wie süsz der nachtwind nun die wiese streift
und klingend jetzt den jungen hain durchläuft
Mörike Ged. 61.


β. schnell durchdringen. das gerücht durchlief die ganze stadt. ein gemurmel durchlief die ganze versammlung. wo er alle accorde der edelsten gefühle durchläuft Sturz 1, 111. ein leises flüstern durchlief den ganzen kreis Meiszner.

der schrecken welcher mich mit kalter angst durchläuft
Weisze.

wie rasch durchläuft in lieblichem gewühl
der rosenfinger flug die seelenvollen saiten!
Wieland.

ein fremder schauer durchlief der rose jugendgestalten
Thümmel.

wem das herz wie ein arm eingeschlafen und schwer und fühllos zu bewegen ist, dem durch- und überläufts das erwachende gefühl sehr närrisch J. Paul Titan 5, 131.

funkenschlag der zuckend dich durchläuft
Rückert 40.

der göttliche verstand, das eigenthum der geister,
der überlegung quell, der wissenschaften meister:
geschwinder als der schall und schneller als das licht
durchläuft sein blick die welt; die erde faszt ihn nicht
Lichtwer Recht der vernunft 29.


γ. schnell überblicken. dürre reiser brannten vor ihm in hellen flammen, indesz dasz er einsam ins gras gestreckt mit irrenden blicken den himmel durchlief Geszner.

längst schon, als er noch sprach, beschosz sie (Dido) mit blicken ihn seitwärts:
stumm durchlief ihr rollendes aug ihn über und über
Bürger 250a.

dasz er einen guten almanach am ersten und angenehmsten durchbringe, wenn er blosz die reime durchlaufe J. Paul Hesp. 2, 184.
δ. schnell überdenken. etwas in gedanken durchlaufen animo aliquid percurrere Steinbach 1, 997. ohne das schwarze register meiner beleidigungen zu durchlaufen.
ε. flüchtig mit worten berühren. er durchlief in seiner rede die geschichte des jahrhunderts. du hast es mit kurzen worten durchlaufen und auszgericht decursa abs te haec sunt

[Bd. 2, Sp. 1643]


breviter Maaler 94c. durchlaufen, erzehlen, paucis attingere, perstringere et pene praeterire Henisch 773. wir wollen disz kürzlich durchlaufen das. dies schreiben an dich nach durchlaufener tagesgeschichte ist ein wahres träumen Bettine Briefe 1, 269.
ζ. flüchtig durchlesen. eine rechnung, acten durchlaufen, eine schrift Rädlein 207a, einen brief oder ein buch Frisch 1, 386b.
η. durchmischen, durchziehen, durchdringen. durchloffen oder durchwachsen fleisch mit fett durchzogen Rädlein 207b.
2. trennbar.
a. eigentlich. durch einen raum zum theil oder bis zu ende laufen, flieszen.
α. intransitiv. er kam in den garten, ist aber nur durchgelaufen. die stadt ist in zwei theile getheilt, der flusz läuft mitten durch. das wasser läuft unter der brücke durch. das dach war schlecht gedeckt, der regen ist überall durchgelaufen. die röhre ist geöffnet und das wasser kann durchlaufen.

der futterkasten stundt weit offen,
da waren die ziegen durchgeloffen
Wolgemut 2, 369.


β. transitiv. wenn ein körper genöthigt wird einen zirkelbogen durchzulaufen Kant 8, 52. 100. der körper der die linie durchgelaufen ist 8, 100. die durchgelaufenen räume 8, 198. in bildlicher anwendung, nachdem der gelehrte den kreis der wissenschaften durchgelaufen ist 1, 409.

die ersten pfade liefst du spielend durch,
und nun beschreitest du den breiten weg
Göthe 10, 13.


b. uneigentlich.
α. weglaufen, ausreiszen.

Lysander läuft betrübt
ob diesem miszschlag durch verläszt das haus
A. Gryph. 1, 197.

es laufen viele soldaten durch Steinbach 1, 997. er ist durchgelaufen dilapsus est a signis das.
β. durchziehen. berge in denen goldadern durchlaufen J. Paul Biogr. belustigungen 1, 144.
γ. unbeachtet und daher in geltung bleiben, durchschlüpfen, mit durchgehn. es mag einer der da fastet, bätet und almosen gibt, gar wohl mit uns durchlaufen, denn ich darf niemanden beschuldigen dasz er in seinem herzen anders gesinnt sei als er mit seinem äuszerlichen thun zu erkennen giebt Butschky Patmos 6 27. kleine gedichte die fast immer unter den sinngedichten mit durchlaufen Lessing. mithin übertreibung oft für feuer gilt, und unter dieser benennung selbst verrenkung und verzerrung mit durchlaufen Gotter 2, vx. bauern und Schweizer laufen noch idyllenhaft durch und ein Schweizer gilt so viel als eine Schweizerin J. Paul Bücherschau 1, 53.
δ. transitiv. zerreiszen. ich bin den ganzen tag gewandert und habe mir schuhe und strümpfe durchgelaufen.
in gedanken überblicken, ich lief die bekanntschaften durch, die ihm jene schrift verschafft hatte Göthe 20, 185.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlaufen, n. das durchlaufen einer bahn. das durchlaufen der eeren, wenn einem alle eer in einer statt angefallen ist, oder der alle eerenämpter versehen hat Maaler 94c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlaufig durchläufig, adj. und adv.
1. perfunctorius, schnell, durchlaufig Serranus Dictionar. s. 2b. vergl. durchläuftig.
2. der den durchfall hat. durchlöufig foriolus Maaler 94d. denen so durchlaufig oder diarrhöisch seind Thurneisser Magna alchymia 2, 40. so aber einer zu vielflüssig oder durchläufig wäre, sol man den wermuth allein oder aber mit andern stücken die da stopfen vermischt brauchen Tabernämont. Kräuterbuch 3. nach dem sprichwort 'auf märkten und kirchweihen find ein durchlaufiger ars allzeit genug trecks' Fischart Garg. 121b. durchlaufig, bauchflüssig, der den bauchlauf oder curre cito hat Henisch 773. s. durchläuftig.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlauft, m. wie durchlauf 1; auch im mhd. louf und louft Ben. 1, 1046b. derselbige gang ist nicht ein schnurgleicher durchlauft sondern ein umbgang hin und wider gewest Luther 3, 216b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchläuftig, adj. durchdringbar. so ist er freilich wo er wil, das im alle creatur so durchleuftig und gegenwertig sind als einem andern cörper seine leibliche stet oder ort Luther 3, 458. die göttliche himlische weise, nach welcher

[Bd. 2, Sp. 1644]


freilich alle creaturen im gar viel durchleuftiger und gegenwertiger sein müssen 3, 460. und ist im alle creatur durchleuftiger denn die luft der stimm ist 3, 46. vergl. durchlaufig 1.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlaufung, f. sie (die bücher) sein mein edelster schatz, daraus ich allerlei lehren und erinnerungen finde, keines auch ohne sonderbaren nutzen nach durchlaufung (durchlesung) niemals aus den händen lege Butschky Kanzellei 449.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlauter, adj. und adv. durch und durch hell, durchsichtig, mhd. durchlûter Ben. 1, 1059a. durchluter, durchschein wie wasser, perspicuus Maaler 94d. cörper durch die nicht zu sehen ist werden dann sichtbar, durchscheinig, durchlauter Paracelsus 2, 402c.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchläutern , völlig reinigen, lauter machen durch ausschmelzen, auskochen, durchseihen. durchleutern rarefacere, repurgare, excoquere Henisch 773. Rädlein 207a. Steinbach 1, 1003. man durchläutert flüssigkeiten, metall Beil 157.
1. durchleutert silber im erdenen tigel Psalm 12, 7. ich rate dir das du gold von mir keufest, das mit fewr durchleutert ist Offenb. Joh. 3, 18.
2. uneigentlich.

ganz durchliutert bluome
Frauenlob s. 29. 29, 6.

des herren rede sind durchleutert 2 Sam. 22, 31. alle wort gottes sind durchleutert Sprüche Sal. 30, 5. die rede des herrn in durchleutert Psalm 105, 19.

die nüchternheit, die stille,
die reine freie luft durchläuterten sein blut
Wieland Oberon 8, 22.

o reines licht durchläutre
mich ganz mit deiner heitre
Voss 5, 206.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchleben , eine zeit im leben hinbringen, zurücklegen, verleben.
1. untrennbar. er hat die jugend in saus und braus durchlebt. er hat zwanzig jahre im glück durchlebt. wir haben den sommer auf dem land, den winter in der stadt durchlebt. er hat eine schwere zeit, ein trauriges leben durchlebt. welch eine nacht hat er durchlebt!

dies ist der tag, die zier der zeit,
wohlan, den lasset uns durchleben
mit lust und voller fröhlichkeit
Opitz.

einsam in zimmern, zufrieden mit sich, durchlebte sie tage,
nicht vom neide getrübt
Zachariä.

wodurch es (das gedicht) zwar einen gefühlvollen anstrich des heiter durchlebten gewann Göthe 22, 82. noch durfte ich nicht zurückschauen was ein so bedeutend durchlebter, völlig fremder zustand auf mich gewirkt 29, 90.

denn was fesselte den der solche tage durchlebt hat! 40, 336.

herr, ist das alles wieder zu erwerben, mit süszem bewusztsein noch einmal zu durchleben? Bettine Tagebuch 207.
2. trennbar.

tiefsinnig schleicht er fort, denn hier führt seine blicke
in die vergangne zeit sein traurigs herz zurücke.
er zählt die stände durch, die er schon durchgelebt,
und ohne dasz er noch ein dauernd glück erstrebt
J. Ad. Schlegel Vermischte ged. 2, 231.

der tage rest
in heitrer ruhe durchzuleben
Pfeffel 2, 175.

die weisheit die das leben
allein nur werth es durchzuleben macht
Gökingk 2, 158.

du (Chiron) hast die gröszten deiner zeit gesehn,
dem edelsten in thaten nachgestrebt,
halbgöttlich ernst die tage durchgelebt
Göthe 41, 129.

wenn er mein leben, wie folgt, wieder nach- und durchlebt J. Paul Flegelj. 1, 12. der manche fröhliche stunde die erinnerungen glücklicherer vergangenheit wieder durchgelebt E. M. Arndt Wanderungen mit dem reichsfreiherrn v. Stein 262.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchlegen, mit zierraten besetzen, mit edelsteinen.

sîn mantel ist wol reine
mit edelme gesteine
an den orten (enden) durchleit Passional 284, 29 Hahn.

sumelîche hetten
vreude in rîchen betten
mit golde und mit rîcheit
wol durchslagen und durchleit 581, 56 Köpke.

die wunneklich stat glenzet hin von durschlagenem golde. si liuhtet hin von edlen margariten, durleit mit edelem gesteine Heinr. Suso in Wackernagels leseb. 1. 883, 26.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
durchleiten, durch einen ort führen Stieler 1145. ahd. durleitan Graff 2, 186. der gang ist dunkel, ich will das

[Bd. 2, Sp. 1645]


kind durchleiten. es fehlte dem garten an wasser, ich habe deshalb den bach durchgeleitet.