Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
seelgerät bis seelheil (Bd. 16, Sp. 44 bis 47)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) seelgerät, n. stiftung zum heile einer seele (der eigenen oder anderer) für seelmessen u. dergl., letztwillige schenkung, testament; seel-geräte, dispositio de bonis mundanis et transituris facta in remedium, refrigerium et salutem animae post mortem, ut poenis purgatorii relevetur. inde pro testamento ad pias causas ex mente pontificiorum, quoniam non nisi in remedium animae primitus condebantur testamenta. Haltaus 1668. in der ältern sprache ungemein häufig, so mhd. sêl-, sêlegeræte, sêlengerêde, seilgeræt, sêlgereit, -reide, auch entstellt zu sêlgrecht, s. Lexer handwb. 2, 865 f. Scherz - Oberlin 1477 f.; mnd. sele-, selen-, sêlgerede. Schiller-Lübben 4, 181: animatum .. eyn selegerede, -geret, -gerecht, selgereyt, -gerete o. gescheffte, -gerät (i. q. exequie, testamentum), seelgredt, nd. en zele gherede. Dief. gloss. 35c; selegeredde. nov. gl. 24b; testamentum .. selgerede, -gerete, -geretht, -gereite. gloss. 581b; seyl gereyde, testare selgeret machen. nov. gl. 363a; in pane, vino, annona, denariis, remediis, quae selgerethe dicuntur. urk. v. 1264 bei Kehrein samml. alt- u. mitteld. wörter 26a; dat ich .. mach mein testament inde mein seelen gerede. urk. der Mathilde v. Sayn vom j. 1283 bei Haltaus 1669; so solden wir .. dem vorgenanten hûse tz Wîszel tz sêlegeredde bescheiden waʒ iʒ vormchte nâch sînem staden und nâch syner conscientie. Niederweiseler urk. von 1380 (vgl. unter seelenheil); man soll kainen layen pannen umb kainerlay sach. ausgenommen um zehent, die kirchen angehörent und umb seelgerete. urk. v. 1404 bei Schöpf 668; ouch spricht unser recht, daʒ kein juncfrou ioch kein junger knab under 14 jaren nicht bescheiden (verfügen soll über) îmanden sîn gelt noch selgeret. qu. bei Schröer 206a; ab eyn man mag gegeben noch syme tode syn gut unde erbe .. an kirchen unde an selgerethe wenden. Behrend Magdeb. fragen 1, 12, 1; wer fromde habe beschit czu zelgerethe dar yn hat werltlich recht keyn recht czu sprechin. Wasserschleben rechtsqu. 1, s. 73, 609; mit allen den rechten ... opferen, selgereten, jarziten. Stretl. chron. s. 39, 25 Bächtold; und sein auch alle selgeret und die reichen almusen in dem krig ... albeg auszgericht worden. d. städtechron. 2, 342, 1 (vgl. im glossar);

[Bd. 16, Sp. 45]


ik horde ok sedder seggen dat den Augustineren weren des jares worden twelf schock vruwencleidere to selegerede. 7, 219, 20; das er (papst Gregor XII) alt were und sime tode nohe und kein besser werg noch selgerete möhte getn denne schaffen, das die mter der heilgen kirchen wider vereinbert wurde. 9, 610, 7;

daʒ machent die opherphenninge
und daʒ armsêlgiræt.
Heinr. v. Melk priesterl. 704;

dô wart nicht sêlgerête
an sîme tôde gegeben.
wand er hete ê vergeben
armen lûten gar durch gût. pass. 437, 50 Köpke;

di armen si ergazte
mit gâbe joch ensazte
kein ander sêlgerêde:
kein erben si enhêde
danne unsen herren Jhesum Crist. Elisabeth 9015;

nu schaff ich hie mein selgerät,
und enpfilch dirs auf dein treu und er, ..
das du meinem jungesten sun
.. mein pargamast (Bergamasker dolch) wellest geben,
wenn sich verendet hat mein leben.
H. Vintler pluemen der tugent 4211;

das selgerat tuot er vermachen
den münchen mit starken sachen. des teufels netz 5467;

wann du dein leben on todsund endest,
das ist dir gar ein gewis selgeret.
Rosenplüt d. clug narr 117, s.
Wagners archiv 1, 216.

nhd. im 16. jahrh. noch ganz gewöhnlich, dann in der schriftsprache erloschen: seelgereth, iusta, ... exequiae. Dasypodius; seelgerädt (das). Maaler 369a; seelgrät, volge der leich, bestattung, exequiae. Calepinus (1570) 533; seelgeräth, mortualia. Dentzler 2, 261a; legatum vel testamentum, geschäfft oder selgereth. es wurde dadurch verstanden der sämmtliche leichendienst an seel - messen, gebeten, geläute, herzen, spenden, seel-bad, und was der seele wegen des feg-feurs zum besten gethan wird. alle vermächtnüsz an clöster hiessen seel-geräth. Frisch 2, 254b. vgl. auch Wachter 1499 und Adelung, die das wort auch als veraltet aufführen. belege aus der litteratur: dz selgereht oder testament, dz du diner selen setzen oder machen solt, dz ist ein ernstlich betrachtung dines sterbens und todes. Keisersberg bilg. 147c; also mach dyner selen ein testament oder sele gereht by gtter zyt dines lebens. 150b; auch die (sündigen), den entpfolhen ist auszrichtung der seelgeret, und aber z schaden der todten verzeihen, dem ein ausztrag z geben. dreyeck. spiegel Cc 4a; darumb sind alle geistliche orden auffbracht, .. alle testament und seelgerete gestifftet, das jederman gehoffet hat, gott sol es ansehen. Luther 4, 457b; denn der heiligen anruffung, unnd der todten seelgerete hat alles geld und reichthumb getragen. tischr. 68a; er (d. arme pfarrer) hebt an uf jar zyt, begangnssen, seelzedel, bychtgelt, seelgrät, opfer, altar- und kilchwyhe, bettsammlen, meszlesen sehen, ob er sich in dissem gstüd geweiden möchte. Zwingli 1, 417; (ihr mönche habt) die armen zum opfer und seelgeret trungen. Schade sat. u. pasqu. 3, 104, 25; aber mit der weis wirt uns (den papist. pfaffen) abgeen laib, kes, kerzen, opfer, seelgeret, vigilg und messgelt, essen und trinken. 142, 33; alle die heyligen ansehliche processionen, auszfarten, seelgerät und stattliche kreutzgäng worden für eyn kinderspiel geachtet. Fischart bienenk. 4b; frau Albrecht Scheuerlinn .. hat in ihrem testament sechs mark iärlichen zins für neunzig markgroschen zu kaufen zu einem ewigen selgerete bescheiden den armen grossen schreibern und bursalibus auf der schule zu St. Elisabet. script. rer. Siles. 3, 310; wiltu ein gewiss seelgereth machen, so schick dein gut werck vorhin zu got, ee du sterbest. Wander 4, 496;

ja ecker, wiesen, dörffer, städt,
gab man der mesz für seelgerädt.
Alberus fabeln 35b.

s. auch seelenregister. die nicht seltne schreibung seelgerecht s. besonders, ebenso die in der neuern litteratur ganz vereinzelt auftauchende nebenform seelengeräth. der grund, dasz das wort in der nhd. schriftsprache seit ende des 16. jahrh. so vollständig aufgegeben ist, liegt einerseits in der bedeutungsentwicklung des wortes gerät im nhd. (s. th. 4, 1, 3564), wodurch die hier vorliegende verwendung allmählich unverständlich geworden ist, andrerseits in dem einflusz der reformation und der sprache Luthers auf die gestaltung des nhd. denn da die anschauung, welche dem worte in den verschiedenen nuancen seiner bedeutung zu grunde liegt, dasz nämlich den im fegefeuer büszenden seelen durch priesterliche fürbitte, wie durch gute werke der überlebenden erlösung

[Bd. 16, Sp. 46]


oder linderung gebracht werden könne, durch die reformation abgeschafft ist, so hatte sie für das wort naturgemäsz keine verwendung mehr. mundartlich hat es sich vielfach erhalten, namentlich im oberdeutschen; dabei hat es manche neue bedeutungen herausgebildet: schweiz. seelgeräth, 1) was zu einem castrum doloris gehört, leichenbegängnis, messen, wie die gebühren dafür; 2) patengeschenke des gestorbenen an seine täuflinge. Stalder 2, 367; bair. sêlgrád. Schm. 2, 165 f.; hess. sêlgeræte, -gerede veraltet, jetzt noch als flurname im seelgeräth. Kehrein 1, 374, wie als name eines oberhessischen gerichtes sîlgrêdche, sîlgriddche. Pfister 274 (hierher?). — dazu die zusammensetzungen und ableitungen seelgerätamt, n., fiscus redituum ad anniversaria defunctorum Scherz-Oberlin 1478. Lexer hwb. 2, 865: ich jungfraw Gutt von Stetten .. vermach .. zu Gnadental an das selegerettampt daselbst. urk. v. 1389 bei Haltaus 1668. seelgerätbrief, m. litterae donationis in remedium animae: R. Schwarber sel. hette dem stift zum j. S. P. (Peter) ein selgerete geben und gemacht umb sinre und sinre eltern selen heils willen noch lute und sage eines besigelten selgeretbriefes. urk. v. 1417 bei Scherz - Oberlin 1478. seelgerätbuch, n., idem quod selebuch, selbuch. ebenda (urk. v. 1428). seelgeräter, m.: fideliator seelgerether. Dief. gloss. 233c; curatores testamentariae oblationis pro remedio animae. Haltaus 1669; executor testamentarius. Scherz-Oberlin 1478, vgl. Lexer handwb. 2, 866: dornechst ist min beger, bethe unn lester wille, das mine nachgeschribene fruinde und selengereter, wan ich von duissen jammertal nach dem willen gottes abgeschieden bin, mich nach christlicher gewonheit goedlich und erlich .. bestaten sullen. urk. v. 1454 bei Scherz-Oberlin 1478; dafür auch seelgeräte, m.: und aber solches vorgeschriebenes testaments seelgerethe und bescheiden uszurichten habe ich zu rechten seelgerethen und vormunden gesezt. ebenda; ferner seelengeraether ebenda. Haltaus 1669, selreter ebenda. in klöstern derjenige, der solche stiftungen verwaltet (magister fidelium, oblationum, testamentarius, fideliator), s. ebenda. dagegen bedeutet mnd. selegereder den, der ein selegerede stiftet, den testamentierenden, s. Schiller - Lübben 4, 182a; seelgeräterin, f. in monasteriis feminarum officium illius, quae oblationes pro defunctis factas suscipiebat. Scherz-Oberlin 1478.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelgerecht, n., entstellung aus seelgerät, s. daselbst (wol entstanden, indem man für das unverstandene gerät den begriff des rechts einsetzte, also gleichsam 'der seele ihr recht geben'): es ist yetzt dem Chremeti das seelgerecht zbegon. Boltz Terent. (1540) 162a; der edelman ... macht sein testament und sel gerecht, und rüstet sich zfaren, das er ein kind der ewigen selikeit ward. Pauli schimpf s. 42 Österley; dann so bald sie dem alten sein seelgerecht nach gethon, haben sie gleich zr theilung gegriffen. Wickram d. ungerahten son A 4b; zm andern so müssen wir in die kirch gehn und unsern sauren schweisz und arbeit durch das opffer und seelgerecht inen geben. Frey gartenges. 131, 6 Bolte.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelgespräch, n., s. DWB seelengespräch.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelgewimmel, n.:

dort flattert, zahllos wie der tanz
des mückenheers im abendglanz,
unreif für höll' und himmel,
ein dämmernd seelgewimmel.
Stolberg 5, 268.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelgewinnend, adj.:

o sehl-gewinnende bewegung, stand, geberden!
Weckherlin ged. 667.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelglocke, f. das läuten in der sterbestunde, in Westpreuszen. Frischbier 2, 335a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelgut, n. allodium ecclesiae in remedium animarum. Scherz-Oberlin 1478 (zu scheiden von seelengut, s. daselbst). auch für salgut, s. th. 8, 1696. Haltaus 1582. Kehrein alt- u. mitteld. wörter 11b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelhaft, adj., vgl. DWB seelenhaft: ahd. sêlhaft, saelhaft, animatus; dazu gisêlhaften, animare Graff 6, 184; nhd. seelhaft, ohne seel (?) Dentzler 2, 261a; beseelt: wir sind eben jeder ein ich, eine person oder, wie Fischart sagt, seelhaftes lebwesen. Vischer auch einer 1, 28; seelisch, die seele betreffend:

und das leiblich ersteckt dasz seelhafft,
dasz ist den verstand, die recht seelkrafft.
Fischart podagr. trostb. L 3b.

dafür auch die weiterbildung seelhaftig: er ist auch eins solchen zimlichen, vergnügten, gnawen lebens gewesen, das er sich von aller seelhafftigen thierspeisz mässiget und enthielt. Franck chron. 27a; der prophet Abacuc sey gleichsfalls

[Bd. 16, Sp. 47]


seel unnd leibhafftig ... gehn Babel verführt oder getragen worden. Fischart Bodin 112a; so wie jene (thiere) mit Adam und Eva aus dem paradiese ... gingen, so sind sie auch noch leib- und seelhaftig. Hippel 8, 351. die letzten beispiele zeigen, dasz die form gewöhnlich nur als nachbildung zu leibhaftig angewandt wird.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelhaus, n. haus für arme leute (besonders frauen, s. DWB seelnonne), das jemand zum heil seiner seele stiftet, mhd. sêlhûs Lexer handwb. 2, 866; seelhausz, ellende herberg, ptochodocheum. Dasypodius; casa fondata ò legata ad usi pii, v. g. di allogiar vedove, orfani e pupilli etc. Kramer dict. 2, 732b; aedificium pro iis qui pro anima alicujus post mortem orant, ein haus durch stifftung gewisser armen zum besten erbauet, daselbst für die verstorbenen zu beten, als alten verlebten männern und unvermögenden bürgern. Frisch 2, 254; xenodochia ad pias causas ex legatis piis scil. ad pauperes sustentandos erecta. Scherz-Oberlin 1479; armenhaus Campe, armenkrankenhaus Schmid 499, nach Schm. 2, 256 f. für ärmere unverehelichte weibliche personen. nach Haltaus 1669 auch in protestantischen ländern geblieben, wo der nicht mehr verstandene name dann volksetymologischen umdeutungen unterliegt. belege: dar umm schaff ich miner sel dinch mit disem brief .. daʒ min hus und alliu min hus sach ewiklichen sin sol ein selhus, mit armen frumen geswestern. urk. von 1350, s. ebenda 1670; und auf den tag verpran des Horns, söldners, haus, das gelegen ist zwischen dem seelhaus am egg und des Schuderingers haus. d. städtechron. 5, 54, 6; item adi 10 deczembris sant pei Margret Stocklerin im selhausz par das kundgelt von her Sixten Tucher seligen. Tucher haushaltb. s. 75 Loose (vgl. die anmerk.); die sollen, .. wa sie .. so spet ankomen, das sie vor nachts weytter nit gehn mogen, umm gewonlich nachtselde und herberig uber nacht und nit lenger, in unser darzu geordnet seelhausz geschikt werden. almusenordn. zu Würzburg vom jahre 1533 A 2; bildlich, obscön:

heur hab ich ein altsz weip genumen,
wenn ich ir des nachts ze hof wil kumen,
so sagt sie mir, es sei ein heilige nacht
und hat mir ein selhaus daraus gemacht
und weist mich ab mit solchen meren. fastn. sp. 346, 26.

in der neuern sprache zumeist aufgegeben (vgl. indesz Schmeller a. a. o.), vereinzelt dafür seelenhaus: den kapuzinern legte man öfters .. kinder .. diese kinder wurden von den kapuzinern in das sog. seelenhaus .. gegeben .., in welchem arme kinder, die nicht bürger waren, erzogen und ehemals pilgrime, wandernde juden und andere arme meistens mit habermus gespeist wurden. Birlinger volksthüml. 2, 296. — ein andres sel-, söl-, solhaus findet sich in Salzburger teidingen für seld, söld, kleine bauernhütte, s. das glossar 416b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
seelheil, n., s. seelenheil.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

Artikel 11 bis 20 von 41 Nächste Treffer Vorherige Treffer
11) rebe
 ... ranken anderer pflanzen: es war ein tann erwachsen hoch, dabei ein körbs sich auch auf
 ... bekleidt also den ganzen baum, das man die tann kundt sehen kaum, mit vielen reben umbefangen,
 
12) riesenheer
 ... im schlaf streckt schwarz und wüst der weite tann, ein riesenheer in zaubermacht für tausend
 
13) rötlich
 ... horch, von den dünen, horch, aus dem tann wogen die kühnen Sachsen heran:
 
14) schlagen
 ... Steinbach 2, 427 ; da eilten in die von Tann .. nach; da slugen sich die unsern mit in.
 
15) schneiten
 ... auch klein hacken oder hauen, graszach oder dächsen schnaiten, tann - oder fichtenäste zur streu klein hacken Schm. 2
 
16) schurke
 ... : schurke, heiszt nach Meiszners zeugnüsz in Silesia loquente, tann - äpfel, tann - zapfen, squamata nucamenta
 ... Meiszners zeugnüsz in Silesia loquente, tann - äpfel, tann - zapfen, squamata nucamenta abietum Frisch
 
17) spulen
 ... von einem gleichmäszigen schnurrenden tone der vögel: eine gesellschaft wandernder tann - , kohl - , hauben - und blaumeisen, denen
 ... denen sich ein halbes dutzend goldhähnchen angeschlossen, streicht durch den tann, ... häkelt sich kollernd, spulend, »zit - zit« rufend an
 
18) stöhnen
 ... ; und fuhr im winter der sturm rasend durch den tann und stöhnten unter seinem drucke die föhren, so war es
 
19) strobel
 ... 1014 c ; die zirbelnusz, auch wohl jeder tann - und fichtenzapfen Adelung 4 (1780)
 
20) strolchen
 ... ich ( der weihnachtsmann ) so strolcht' durch den dichten tann, da riefs mich mit heller stimme an
 
Artikel 11 bis 20 von 41 Nächste Treffer Vorherige Treffer