Wörterbuchnetz - Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

segensnasz bis segensquelle (Bd. 16, Sp. 113 bis 114)

segensnasz, n. vom frühlingsregen:

wie flieszt, in solchem überflusz.
so thier als pflantzen zum genusz,
das seegens-nasz jetzt überall!
Brockes 6 (1739), 6.

segensport, m., im bilde:

thoren mehren sich die last
durch ein unruh-volles sehnen;
wer den hoffnungs-ancker faszt,
der lacht allzeit auch durch thränen,
und erlangt durch meer und nord
ohne fluch den seegens-port.
Günther 19.

segenspender, m. der einen segen, der segen spendet, in der folgenden stelle vor einem eigennamen ohne artikel:

und es erstanden und eilten zum kampfe die götter, in zwiespalt;
Here zum schiffgelager, und mit ihr Pallas Athene,
erdumgürter Poseidon, und segenspender (ἐριούνης) Hermeias.
Bürger 230a (Il. 20, 34).

segenspfand, n.:

ich bin ein freund der klosterländer,
und gönn und wünsch insonderheit
den rechten kern der segenspfänder
der jüngferlichen geistlichkeit.
Hagedorn 3 (1771), 116.

[Bd. 16, Sp. 114]

segensprechen, n., besonders im sinne von segen 6, das segen-sprechen, curatio superstitiosa, quae precibus et conceptis verborum formulis fit, incantatio. Frisch 2, 255b, nd. segenspräken Dähnert 420b, vgl. die folgenden: sie (die Grönländer) müssen viel auff segen sprechen halten, welches daher abzunehmen: wenn unter diesen unsern Grünländern jemand kranck geworden, hat sich ein gesunder neben den krancken auff den rücken legen müssen, dann hat sich der krancke auffgesetzet, ein band umb des gesunden kopff gebunden, und an der stirn ein stock drunter gestecket, den kopff darmit offt auffgehoben, und viel darzu geredet. Olearius persian. reise 89a; Bileam muszte selbst von diesem volke (den juden) sagen: 'zauberei hilft nicht gegen Israel, kein segensprechen gilt gegen Jakob'. Herder zur rel. u. theol. 3, 109;

wir halten nichts vom seegen-sprechen,
und stückeln keinen wunsch ans blat;
und gleichwohl wird dir nichts gebrechen,
wo unser anfang wirckung hat.
Günther 524;

zu Carpzovs frommer zeit ..
beherrscht' ein höllengeist ein grosz und prächtig haus;
vor seinem wüten floh der eigner gern hinaus,
zum exorcisten hin; der soll mit segensprechen,
mit sprengen — was weisz ich? die wuth des feindes brechen.
Kästner im Göttinger musenalm. auf 1770 s. 23.

segensprecher, m., besonders im sinne von segen 6, incantatore, versiero. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 736b, incantator Frisch 2, 255b. Campe. Schmidt 216: dahin (zu den zauberern) gehören warsager, christallenkicker, zeichendeuter, schwartzkünstler, beschwerer, segensprecher, die verbotene mittel brauchen, den leuten zuhelffen, oder schaden zuthun. Schaller theolog. heroldt (1604) 500; Moses zeigt am beispiel des berühmtesten segensprechers (Bileam), wie leer und gott untergeordnet diese von ihm verbotene kunst sey. Herder zur rel. u. theol. 3, 109;

weg redner und sophist, bartscherer, segensprecher,
zigeuner, gauckeler, gifftschmierer, zähnebrecher,
disz weib geht allen vor.
Rachel 14.

segensprecherei, f., im sinne von segen 6, segensprecherey, incantesimo, arte magica d' incantare. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 736b.

segensprechung, f.: gepriesen sei der mächtige Allah! ruft Hamete Benengeli beim anfange dieses kapitels aus; gepriesen sei Allah! wiederholt er zu dreien malen, und erklärt, dasz er diese segensprechung deswegen ausruft, weil er sieht, dasz er don Quixote und Sancho nun doch wieder im freien felde hat. Tieck don Quixote 2 (1874), 55.

segenspruch, m., s. DWB segensspruch.

segensquell, m., dasselbe wie das folgende:

ja dich (gott), du segensquell, erhebt,
was nur ein halbes leben lebt.
Miller bei
Sauer der Göttinger dichterb. 322, 19 (Kürschner)

segensquelle, f. quelle des segens. Campe. dies wort oder das vorige bietet die folgende stelle: die reihe von segensquellen, die dieser (Jacob bei dem segen über seine söhne) nannte, strebten die zeiten hinan. Herder 10, 72 Suphan.