Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
segelreich bis segelseite (Bd. 16, Sp. 97)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) segelreich, adj. ricco di vela, met. numeroso, poderoso di vascelli. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 733b: segelreich in die see gehen, uscir' in mare con numerosa flotta. ebenda.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelrick, n. m. antemna: segelrick, antennae. quelle bei Schm.2 2, 45, segelrick, segelricke, antemne Dief. 37b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelring, m. ring an einem segel. Moerbeek bei Campe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelrudel, -ruder, n.: eyn sigel rudel, antemne, segelruder, antemna Dief. 37b. vgl. DWB rudel, DWB ruder im sinne von stange oben theil 8, 1385 (1) und 1386 (II, 1, a).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelrute, f., ahd. segelruota, segelruada, segelrta, segilrte, antemna Graff 2, 491, mhd. segelruote, in gleichem sinne:

von des meres fluote
brast diu segelruote. kaiserchron. 1569 Schröder,

ebenso mnd. zegelrode, zegelroden, antemne Dief. 37b. vielleicht im früheren nhd. noch erhalten (belege fehlen).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelschiff, n. zum segeln eingerichtetes, mit segeln ausgerüstetes schiff, sägelschiff Maaler 340b, segelschiff Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 733b. Campe (mit verweis auf Kramer), im gegensatz zum ruderschiff, in neuerer zeit auch zum dampfschiff: ein segelschiff, an ein ruderschiff angebunden, mit rudern fortschleppen. Kramer a. a. o. bildlich:

meine liebe, mein' lieb' ist ein segelschiff
auf hohem meer zwischen bank und riff;
der kiel so stark, und der wind so gut,
und das schiff fährt weiter und weiter voll muth.
Immermann 3, 66 Boxberger (Münchh. 5, 8).


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelschleier, m.: Cheristane fliegt auf rosenschleiern, die ein malerisches segel formen, .. langsam aus der coulisse über den see .. plötzlich verwandeln sich die rosigen segelschleier in trauerflöre. Raimund 3, 191 Glossy-Sauer.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelschnecke, f., dasselbe wie segel 2, a. Nemnich.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelschneider, m. der segel schneidet (aus segeltuch), segelmacher. Moerbeek bei Campe.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelseil, n. seil zur befestigung, spannung der segel. Moerbeek bei Campe, segelsail, rudens Dief. 502c (von 1482). nov. gl. 321b (von 1468), mhd. mehrfach bezeugt als segelseil, segelsail (s. unten), ahd. segilseil, segilsail, rudens Graff 6, 188:

zi zugen ûf diu segelsail. kaiserchron. 1566 Schröder;

ir starken segelseilwurden in gestraht (wurden straff, weil der wind die segel blähte). Nib. 370, 1.

bildlich:

disiu werlt elliu ist daʒ meri,
mîn trehtîn segel unte vere,
diu rehten werch unser segel seil. ged. des 11. u. 12. jh. 329, 15 Diemer.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
segelseite, f. bezeichnung der beiden längeren seiten des oblongs bei liegenden kohlenmeilern. Behlen 5, 602.