Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
drauschelich bis drechselbank (Bd. 2, Sp. 1347 bis 1351)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) drauschelichdrauschlicht,drauschelichtig drauschicht, adj. und adv. henneberg. trauschelig träuschelig Reinwald 1, 170. schwäb. drauschlecht Schmid 137. 141. von beeren die traubenartig, von pflanzen oder blumen die in büscheln oder dolden wachsen. im niederl. ist tros wie bos ein bausch, büschel, man sagt een groote tros druiven trauben. der baumwermuth wächst von einer holzechten wurzel drauschelecht gleichwie ein kleines bäumlein hervor Tabernäm. 26. darauf im brachmonat sich erzeigen vil schöner, kleiner drauschelechtiger blümlin 302. die blümlin wachsen drausselechtig und gedrungen in einander 536. seine blumen sein weisz und zart, vast (sehr) dräuschlecht 855. oben auf dem stengel (der tussilago petasites) erscheint eine drauschechte

[Bd. 2, Sp. 1348]


und leibfarbe blume, anzusehen wie ein blühender traube 1127. ein samreichs, treuschelechtig und mit kleinen linsenblettlein bekleidet kräutlein Thurneisser Von wassern 227. die stämmlein (der zisererbsen) sind ganz drauschlicht, elenhoch, ohne allen zinken und fäden Hohberg 3. 1, 403b. augentrost, ein schön drauschichtes kräutlein, wächset einer spannen hoch 3. 1, 413a. sehinan (woraus die Araber asche zur seife verfertigen) ist ein drauschelechts dickes gewächs Rauwolf. uneigentlich, und hettest nit so vil groszer not, wie du dich ziertest und dinen lip feistig und gedrungen und dritschlecht gemachtest Keisersberg Bilger 148d. s. DWB dreuschen, drauschen herabfallen, in den blumenbüscheln senken sich die einzelnen blumen häufig herab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dräuschen, s. DWB dreuschen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dräuschriftdrohschrift,f. alle zänkische, trutz- und drewschrifte, so von einer person zur andern auszgehn und abgefertigt werden M. Fab. Frangk Teutscher Sprach Art und Eygenschaft (Frankf. a. M. 1531) bl. 4.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
drauszdrauszen,adv. auszerhalb foris extra, ahd. dar ûze dâ ûze dar ûzana Graff 1, 536. 537. mhd. dar ûze Ben. 1, 306a. die vollständige form darausz neben drauszen bei Henisch 650. 744, bei Stieler daraus draus und drauszen 69, bei Frisch nur draussen 1, 204b, noch bei Voss einmal darauszen. drausz Schönsleder L 3. manche schreiben unrichtig draus. die zusammenziehung dausz dauszen ist oben 865 angeführt und auszen 1, 1025 erörtert. s. DWB dadrausz dadrauszen.
1. auszerhalb der thüre, des thors, der stadt, der stadtmauer, besonders auszerhalb des hauses, auf der strasze. der ist nicht im haus, er ist drauszen. der wagen hält drauszen vor dem thor. und da er des weines trank, wart er trunken und lag in der hütten aufgedeckt. da nun Ham, Canaans vater, sahe seines vaters scham, saget ers seinen beiden brüdern draussen 1 Mos. 9, 21. 22. die Chaldäer welche euch draussen an der mauren belegert haben Jerem. 21, 4. sprach Judith zu irer magd sie solt draussen warten fur der kamer Judith 13, 4. denn Haman war in den hof gegangen draussen fur des königes hause Esther 6, 4. gehe hin und bitte draussen von allen deinen nachbarinnen lere gefäsze 2 Könige 4, 3. die weisheit klagt draussen und läszt sich hören auf der gassen Sprüche Sal. 1, 20. draussen hat mich das schwert und im hause hat mich der tod zur widwe gemacht Klagel. Jerem. 1, 20.

das badgsind sicht in sawer on
und würft gar seltzam theiding ausz,
wan der wär in vil lieber drausz
H. Sachs 4. 3, 77a.

ich hab drausz graben und gehawen ders.

Maria aber stund fur dem grabe und weinet draussen Joh. 20, 11. er stehet darausz vor der thür Henisch 650.

was hör ich drauszen vor dem thor,
was auf der brücke schallen?
Göthe 1, 178.

in der alten ausgabe des Götz von Berlichingen (1773) wer draus? in der neuen wer ist drauszen? 8, 152.

Margarete. dahinaus? Faust. ins freie.
M. ist das grab drausz,
lauert der tod, so komm! 12, 243.

ein weib ist drausz mit einem kind auf dem arme 42, 186.

drauszen in dunkeler kühle der zwo breitblättrigen linden,
welche, die tägliche stub an der mittagsseite beschattend,
über das mosige dach hinsäuselten
Voss Luise 1, 1.

jener trieb in die kluft die wolgeweidete herde
alle, so viel er melkt; und die männliche liesz er darauszen.
Voss Odyssee 9, 238.

es ist so schwül, so dumpfig hie (sie macht das fenster auf)
und ist doch eben so warm nicht drausz
Göthe 12, 142.

ich darf nur meinen sclaven rufen,
der mit dem gold draus wartet
Klinger Theater 3, 199.

und frage doch, mein lieber Firmian, wenn ich drauszen (aus der stube) bin, den geistlichen herrn ob unsere ehe in der heil. schrift recht erlaubt ist J. Paul Siebenk. 1, 189. drauszen auf den gassen liefen noch mehre neujahrgratulanten 1, 225.

drauszen am orte,
wo ich dich zuerst sprach
Göthe 5, 259.

drausz vor Schleswig an der pforte
wohnen armer leute viel
Cl. Brentano Gottesmauer.

drauszen (auf der strasze) jagten karossen Gutzkow Ritter vom geiste 6, 398.
2. im freien, auf dem feld, im wald. er streift drauszen im feld, im wald herum. er wohnt in seinem landhaus und ist von drauszen herein in die stadt gekommen. und Laban lief zu dem man draussen bei dem brun 1 Mos. 24, 29. und du solt aussen fur dem lager einen ort haben, da hin du zur

[Bd. 2, Sp. 1349]


not ausgehest, und solt ein scheuflin haben, und wenn du dich draussen setzen wilt, solt du da mit graben 5 Mos. 23, 12. 13. richte draussen dein geschäft aus und erbeite deinen acker, darnach bawe dein haus Sprüche Sal. 24, 27. und die draussen stürmeten den felsen 1 Macc. 2, 35. drauszen auf dem bergigen wege Göthe 12, 64. im alten Götz von Berlichingen (1773) steht so! nun wollen wir über die draus dafür in der neuen ausgabe drauszen 8, 8. wutsch! bin ich draus (im jagdhaus bei Lotten) und da ist mirs immer wol 16, 61. bist du denn genug draus rum vagiert? Friedr. Müller 1, 318.

aber treff ich dich drauszen im freien,
da mag der blutige kampf sich erneuen
Schiller 491a.

still, vater, Cyprian ist ja nicht die welt,
da draus ists grosz und fein
Tieck 3, 27.

drauszen spielet licht und leise
mit dem schnee der mondenschein
G. Schwab Schlittenlied.


3. auszerhalb der gemeinde, der heimat, des reichs, im ausland, in der fremde. daheim oder draussen geboren 3 Mos. 18, 9. wenn brüder bei einander wonen, und einer stirbt on kinder, so sol des verstorbenen weib nicht einen frembden man draussen nemen 5 Mos. 25, 5. die herren sagen oft 'lauft Kunz weg, so kompt Heinz wieder', es geschicht aber, wenn es Kunz dem Heinzen sagt wie es ihme gangen, so bleiben sie beide draussen kommen sie nicht wieder zurück Lehmann 141.

drum bleibe Mars aus Teutschland draussen Simpliciss. 1, 21.

und wenn der alte sich betrübt dasz es drauszen so wild zugeht, dann rücken wir näher zusammen Göthe 14, 257. als man noch nicht durch polizeiliche untersuchung der pässe erinnert wurde es sei drauszen noch bedingter und schlimmer als zu hause 48, 136. was sagt man denn drauszen von unserm schönen Wien? Klinger 1, 396. ich begegnete einem der die weite welt durchlaufen hatte. ich fragte ihn wie es drauszen hergienge, und er antwortete mir 'überall wie bei uns' 6, 20. 'drauszen im reich' sagte stäts Walts vater, wenn er bei schneegestöber von seinen wanderjahren erzählte J. Paul Flegelj. so ist es noch heute in Östreich gebräuchlich.

drauszen, lady Stuart,
ist eure freundschaft, euer haus das papstthum
Schiller 428.


4. uneigentlich, auszerhalb geistiger gemeinschaft. euch ists gegeben das geheimnis des reichs gottes zu wissen, denen aber draussen widerferet es alles durch gleichnisse Marc. 4, 11. denn was gehen mich die draussen (nichtchristen) an, das ich sie solt richten? richtet ir nicht die da hinnen sind? gott wird aber die draussen sind, richten 1 Cor. 5, 12. 13. wandelt weislich gegen die draussen sind und schicket euch in die zeit Col. 4, 5. das geistige das im eigenen leben nicht vorhanden ist. man hält diese kraft für etwas, was dem körper von drauszen mitgetheilt ist Kant 8, 18. eine wirkung nach drauszen 8, 22. unsere seele empfängt eindrücke von drauszen 8, 27. der körper kann keine lebendige kraft von drauszen erlangen 8, 163. insofern eine kraft von einer ursache von drauszen abhängt das. weil ich auf keine andere weise den frieden zu schildern vermöchte, der mich umgab, wenn es auch drauszen noch so wild und wunderlich hergieng Göthe 24, 221.
5. sprichwörter. bei Henisch 744. der arm mann musz drauszen vor der thür stohn. die hüner die unterm korbe seind, wären gern herausz, und die drauszen sind, wären gern hinein. die hur kompt leicht ins haus, aber langsam wider drausz. besser ist gemüs mit freiheit daheim als wollust (deliciae) drauszen. ein feind im haus thut gröszern schaden dann einer drauszen. es ist besser drauszen gelassen dann herausz gestoszen. es ist besser drauszen dann darin. bei Schuppius. mancher baut ein hausz und ist der erste drausz 56. bei Lehmann. mancher hat mehr glück zu haus als drausz, mancher drausz als zu haus 133.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
drauszet, adv. foris wie drauszen; vergl. dauszt.

und do die schöne röslen stan
drauszet auf jener wisen
Uhland Volksl. 252.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
drauszig, adj. die drausigen länder und reiche, forenses regiones Schottel Haubtsprache 348b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dräuungdrohung,f. comminatio, ahd. drawunga drôunga Graff 5, 247. nd. drauinge Brem. wörterb. 1, 242, engl. threatening. der umlaut zeigt sich so häufig wie bei dräuen und mit gleichem wechsel zwischen äu eu öu und ô. trauwung Dasyp. 137c. Frischlin Nomencl. 165. tröuwung Maaler 409c. dräwung Henisch 744. dreuung drauung Stieler 331. dräuung Rädlein 200b. dreuung Steinbach 1, 290. drohung Frisch 1, 207c. s. bedräuung bedrohung.

[Bd. 2, Sp. 1350]



das erst stück das in die salb gehört, ist warnemung der ernstlichen tröwung got des herrn, der uns tröwet das wir müssen rechnung geben an dem jüngsten tag von einem jeglichen unnützen wort das wir reden Keisersberg Sünden des munds 52a. sehent z, disse erschröckliche treung solten ein menschen billich bewegen das er wüste wort meiden sol 62b. von unvernünftiger tröung 63a. denn man hette in der biblia trost, lehre, verheiszung und drewung Luther Tischreden 1a. grausame drawung 113a. die dräuwung mit der that vergleichen Kirchhof Wendunm. 477a. diese drewung gab dem ritter widerumb ein herz Amadis 185. ein landtag wegen der pfaffenhändel und der dräuung dasz Liegnitz sollte abgebrannt werden Schweinichen 3, 34. heftige dräwung Henisch 744.

darzu läszt sich auch niemandt strafen
mit keinem bösen noch mit guten,
mit drawung gottes und mit ruten
Wolgemut 2, 299.

weil du zornig bist,
und deine dreuung mir das mark und seele friszt.
Fleming 25.

disz sprichwort ist ein drewung hart
wider die kinder böser art
Eyering 1, 530.

mit harten dräuungen Schuppius 386. forderte mit gewalt und dräuung ihm trinken zu geben Olear. Rosenth. 3, 27.

und als er siht wie dasz kein flehen, keine bitt,
dazu drawungen auch statt wolten finden nit.
Dietr. v. d. Werder Ariost 13. 26, 4.

nicht des winterorkans drohungen achte der fisch.
Voss Tibull 2. 4, 14.

die drohungen meines herrn Göthe 8, 152. sie ahnte nichts von Eduards drohungen, wodurch ihr der aufenthalt neben Charlotten gesichert war 17, 175.

manches zornige wort und manche drohung vernahm er. 40, 213.

Agamemnon
liesz vom zanke nicht ab noch von der zürnenden dräuung.
Stolberg 11, 21.

es war eine drohung, aus welcher er wohl nimmermehr ernst gemacht hätte Schiller 194b. er sprach in drohungen gegen sie Gutzkow Ritter vom geiste 5, 498.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dräuwortdrohwort, n. mhd. drôwort. dreuwort Luther Tischr. 91a. 112b. dräuwort Frischlin Nomencl. 165. S. Helber Sylbenbüechlein 43. Rädlein 200b. 202a. drohwort Frisch 1, 207c.

durch liebkosen und trouwort
Brant Narrensch. 104, α.

der sich an solche trouwort kert 104, 8.

drohworte ausstoszen, verba minacia. zog mit drauworten davon 3 Macc. 2, 23.

der bawr fieng an zu grolln
und schalt den freihart mit troworten
H. Sachs 4. 3, 69b.

tratzwort tröuwort minae Maaler 406b. tröuwort auszstoszen minas jactare 409c. die jungfraw hört die träuwort, wie ihr vatter dem Florenzen thun wolt Buch der liebe 23, 1. dräuwort auszstoszende Kirchhof Wendunm. 369a. welche (bauern) sich mit keinerlei dräuworten oder flehen wolten vom abwege führen lassen 438b. der könig gedacht bei ihm es wären dräwwort ders. Milit. discipl. 191. dräwort geben Henisch 744. vil geschreis und dräwort uber einen führen clamore et minis aliquem insequi ders. ein vergeblicher zorn oder dräwort, da nichts darhinder, ein plitz aus einem becken ders.

ein jeder thue guts, sein leben sei gewinn,
eh im das dräuwort folgt 'er ist nunmehr dahin'.
Olear. Rosenthal 1, 3.

bitt- und drauworte Chr. Weise Uberflüssige gedanken 2, 400. schüttete auf die letzt so viel drauworte aus ders. Klügste leute 175. fürchtet sich nicht für dreuworten Butschky Patmos 465.

alle trauwort herfür suchen
Fuchs Mückenkr. 2, 325.

trauwort ausz seinem maul theten schleichen 2, 340.

sprichwörter aus Lehmann. mancher wirft mit drawworten umb sich wie der schmidt mit funken 153. durch drawwort werden oft die leut mehr verbessert als durch strafen 154.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dreber, pl. s. DWB treber.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
drechsel [drächsel], m.
1. wie drechsler tornarius, der drechselarbeiten verfertigt. ahd. drâhsil (drâhisal Gramm. 2, 105)l Graff 5, 239. mhd. dræhsel Ben. 1, 387b. drechsler trechse, tornator Voc. theut. 1482 bl. f 2a. dreen als die drechsel thun das. ein dreer oder drechsel Serranus bl. 2a. drahsel Tschudi 1, 577. drächszl tornio toreuta Schönsleder L 3. dräher drechsel Henisch 740. so auch bei Schönsleder baindrächszl L 3, der knochen oder elfenbein dreht.

[Bd. 2, Sp. 1351]


ich urteil hie von diesem quader,
es dunkt mich so ein edler flader,
wir solten es ein drechsel laszen seen,
ob er ein kopf (becher) darausz mocht dreen. Fastnachtsp. 213, 4.


2. der arbeitstisch des drechslers, drehbank. trechszel dretzeug (l. drehzeug), trelade tornalis tornus Voc. theut. 1482 gg 8b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
drechselbank, f. wie drehbank arbeitstisch, arbeitsgestell des drechslers Rädlein 200b. franz. tour, banc de tourneur, engl. lathe, turning-lathe. bildlich von künstlicher, mühsamer bearbeitung, von harter behandlung.

ha! welch ein leib! verdammt dasz ich nicht male!
als käm er von der drechselbank!
Lessing 1, 210.

wenn also ein vers dreimal auf der drechselbank gewesen Ramler 134. hierbei die letzten hobelspäne seiner (Gleims) poetischen drechselbank, zum beweise dasz er noch lebt und noch drechselt Gleim bei Klamer Schmidt, Klopstock und seine freunde 2, 286. manches leben ist eben so angenehm zu schreiben als zu führen, besonders verbreitet der stoff des gegenwärtigen, gleich dem gedrechselten rosenholz, den anmutigsten geruch auf meine drechselbank J. Paul Siebenk. 1, 62. und wäre dein sonnet auf einer drechselbank gedreht Wieland. die scharfe drechselbank des unglücks J. Paul Quintus Fixlein 24. so wie es von der drechselbank der zeit abfalle ders. Hesperus 1, 24. wir werden es noch bald genug erfahren wie Albanos nerven auf dieser drechselbank unter den schlichthobeln zuckten, wie Albano unter dieser doppelten erziehungsmethode zweier sich ganz entgegengesetzter lehrer litt ders. Titan 1, 107.