Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
dortheim bis dorthinauf (Bd. 2, Sp. 1307 bis 1308)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) dortheim, adv. domi, wie daheim.

ich hab ein essen guter fisch,
die stehn dortheim auf meinem tisch
Wolgemut 2, 322.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dorther, adv. istinc illinc, ab isto in hunc locum Schönsleder L 3. Henisch 737. Stieler 827. Frisch 1, 203.
1. er geht, er kommt dorther.

was ich dort gelebt, genossen,
was mir all dorther entsprossen,
welche freude, welche kenntnis,
wär ein allzulang geständnis
Göthe 51, 5.


2. ebenso von dorther. ich habe den samen von dorther erhalten. die gewitter kommen von dorther.

der alte winter in seiner schwäche
zog sich in rauhe berge zurück.
von dorther sendet er, fliehend, nur
ohnmächtige schauer körnigen eises
Göthe 12, 52.


3. im gegensatz zu daher, hierher.

jene vernahmen den ruf und wandelten dorther und daher.
Voss Odyssee 9, 401.

und die in der stad kamen auch eraus inen entgegen, das sie mitten unter Israel kamen von dort her und von hie her Josua 8, 22.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortherab, adv. dortherab ist er gekommen an jenem ort herunter: von dortherab von jenem ort.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortherauf, adv. dortherauf zieht sich die strasze an jenem ort geht sie in die höhe. von dortherauf ist er gegangen von jenem ort.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortheraus, adv. das wasser quillt dortheraus.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortherein, adv. dortherein geht kein weg.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortherum, adv. in dem umkreis jenes ortes. er wohnt dortherum. er schleicht dortherum.

[Bd. 2, Sp. 1308]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) dortherunter, adv. wie dortherab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dortherwärts, adv. verstärktes dorther. von dortherwärts Friedr. Müller 3, 169.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dorthin, adv. illuc istuc, in eum locum Schönsleder L 3. Henisch 737. Stieler 841.
1. eile, fliehe dorthin. der weg geht dorthin. wen nummen (nur) ein flieglin oder ein beinlin von einer fliegen in dem mss leit, da het man den ein misfallen darab, aber so die flieg ganz darin leit, so setzt man es dort hin hinweg, an einen andern ort Keisersberg Sünden des munds 51a. daz herz ist uppick, fleugt hin und her und dorthin, macht in dem mund uppickeit, daz du disze groben wort redest 63a. und wan er dorthin kümpt, dahin er willen hat 86b. bleibt ir hie mit dem esel, ich und der knabe wollen dort hin gehen 1 Mos. 22, 5. bringe meinen sohn nicht wider dorthin 24, 8. so mügt ir sagen zu diesem berg 'heb dich von hinnen dort hin', so wird er sich heben Matth. 17, 20. setzet euch hie, bis das ich dort hin gehe und bete 26, 36. denn ich hoffe das ich da durch (Spanien) reisen und euch sehen werde, und von euch dort hin geleitet werden müge Röm. 15, 24.

dorthin gehörst du, die du schaffend strebest,
die trümmer herstellst, todtes neu belebest
Göthe 2, 158.

dorthin mein blick! 41, 127.

dorthin! ich musz, ich musz! 41, 242.

euer kloster
liegt weit ab von der strasze. dorthin zu
sieht man noch thürme von Madrid
Schiller 268a.

uneigentlich. hellenisch und romantisch, und was sonst noch für synonyme mochten aufgefunden werden, lassen sich alle dorthin zurückführen, wo vom übergewicht reeller oder ideeller behandlung zuerst die rede war Göthe.
2. in beziehung auf das zukünftige leben. sanctus Augustinus spricht von dieser frucht die wir haben werden 'so wir dorthin kumen, wir werden müszig sein und werden sehen' Keisersberg Sünden des munds 83b.

ich gläub die höll sei nit so scharpf,
und wer si haisch das petelprot,
der werd auch dorthin leiden not.
Schwarzenberg 145, 1.


3. im gegensatz zu dahin s. oben 685. zu hieher, also so ein priester seine süben zeit bettet und dazwischen schwetzt — und fragt wo der künig sei, was es thü, hie her und dort hin, ein solcher priester lestert got den herren Keisersberg Sünden des munds 51a. zu hiehin, hierhin,

auch vier quellen ergossen gereiht ihr blinkendes wasser,
nachbarlich neben einander, und schlängelten hiehin und dorthin
Voss Odyssee 5, 71.

traun dann sollte sein hirn durch die höhle mir hiehin und dorthin
aus dem zerschmetterten sprützen am grund 9, 458.

nicht dem Deutschen geziemt es, die fürchterliche bewegung
fortzuleiten und auch zu wanken hierhin und dorthin.
Göthe 40, 337.

der ball spricht

kaum dort kann ich angelangen,
und schon wieder flieg ich fort:
flieg und flieg in ewgem bogen,
hiehin jetzt und dorthin jetzt,
wechselsweise angezogen,
wies der mädchen sinn ergetzt
Rückert 28.

Voss sagt auch dorthin und dort,

während sie jen' entblöszten der rüstungen, flohn die Achaier,
und auf graben und pfähle dahergestürzt in verwirrung,
bebten sie dorthin und dort und tauchten aus zwang in die mauer Ilias 15, 345.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dorthinauf, adv. dort in die höhe, sursum. er steigt dorthinauf.