Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
dicht bis dichten (Bd. 2, Sp. 1055 bis 1057)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) dicht, adj. und adv. spissus densus, mhd. dîchte, gedîchte Ben. 1, 329. altn. þêttr þjettr, engl. tight, dän. tæt. Stieler schreibt noch dichte s. deicht. es gehört zu dîhan gedeihen, heranwachsen, procedere, pollere, bezeichnet das fest zusammenhängende, zusammengedrängte, und geht in den begriff von fest, hart, gediegen über.
1. das getreide steht dicht. ein dichter wald. die bäume sind grosz geworden und drängen sich dicht aneinander. überall dichter schatten. der zweig ist dicht belaubt. die weinstöcke sind zu dicht gepflanzt. die äste sind dicht verschränkt sind in einander gewachsen. durch das dichte gesträuch dringt kein thier. der nebel ist dicht, kein sonnenstral kann durchbrechen. dichte nacht, finsternis. ein dichter haufen menschen. er stürzte sich in den dichtesten haufen der feinde. ein dichtes fasz das keine ritzen hat. dicht brot panis solidus Henisch 686. ein dichter käs ders. die dichte schlachtordnung acies condensa 685. denn beide ire kneuffe und röhren sollen aus im (dem leuchter) gehen, alles ein ticht lauter (massives und reines) gold 2 Mos. 25, 36. und machet zween cherubim von tichtem golde 37, 7. und machet den leuchter von feinem tichtem golde 37, 17. 4 Mos. 8, 4. mache dir zwo drometen von tichtem silber 4 Mos. 10, 2. meien von dichten bewmen und bachweiden 3 Mos.

[Bd. 2, Sp. 1056]


23, 40. Nehem. 8, 15. halten so dicht zusammen wie die fischschupen Henricus Decimator Gewissensteufel vorr. dicht und fest in einander fügen, bringen Henisch 686. ein meienregen, ein fruchtbar regen: ein wachsregen, ein dichter regen ders. dichte machen condensare spissare consolidare Stieler 312. dichte werden sich verdichten densere spissescere ders. es ist alles dicht zu fest verschlossen Frisch 1, 194a.

des lebens purpur steht und jeder saft wird dicht (dick).
Haller.

ein bräunlich männliches gesichte,
nicht allzuklein, nicht allzugrosz,
das sich im dichten barte schlosz
Lessing 1, 115.

wenn alle diebe gehangen würden,
die galgen müsten dichter stehn 1, 304.

dichte augenbrauen Göthe 25, 357. das dichteste regenwetter 30, 23. bei frühem morgen kam der arme Amyntas aus einem dichten hain Geszner.

die fremden besser zu erfreuen,
umsteckt der milde wirth den tisch mit dichten meien.
Hagedorn.

die dichte rabenschwarze hülle,
die um den himmel liegt
Wieland Oberon 1, 15.

der erste sohn, mit dem ich in die wochen
einst komme, werd in klarem dichten gold
so schwer er ist, zum opfer dir gezollt 3, 38.

aus jenem thurm den epheu dicht umschlinget.
Gotter 1, 133.

dicht von felsen eingeschlossen,
wo die stillen bächlein gehn,
wo die dunkeln weiden sprossen,
wünsch ich bald mein grab zu sehn.
Tieck Romant. dicht. 2, 15.

Jütland nur an den vielen fiords dichter bewohnt mehr bevölkert Dahlmann Dän. gesch. 1, 129.
2. im uneigentliehen sinn nimmt es die bedeutung von stark, heftig, derb, tüchtig an. dichtes haar. dichtes tuch. dichte leinwand. dichter zwirn.

di zucht gots in warf
eins in eine sûche scharf,
di an im wart so dîchte
daz er zu jungist bîchte
Jeroschin 177a.

einem andern eine dichte maulschelle geben Simpliciss. 1, 89. dichte ohrfeigen 1, 163. einem einen dichten rausch anhenken 2, 239. ein dichter, grober baurenstolz Bauernstandes lasterprobe 166. hatte ich meth oder brantwein, das pferd soff sich so einen dichten rausch als ein kerl Chr. Weise Erznarren 197. als er einen dichten rausch hatte Günther 921. als er dicht berauschet war 299. einen dicht und derb abschlagen pugnis aliquem probe onerare Stieler 312. es ist ihm dichte gesagt worden sat aspere objurgatus est ders. einen dichte kemmen gravissime animadvertere in aliquem ders. ich habe ihm auch meine meinung gar dichte darüber gesagt Elisab. v. Orleans 48. dichte (feste) seelen wie Victors seine, die mehrere kräfte und eben darum auch mehrere seiten haben, scheinen freilich weniger porös zu sein J. Paul Hesperus 3, 126. nicht dicht, der sein wort nicht hält, nicht treu ist, nur im niederdeutschen

de bischop was von gloven nicht dicht,
he makede einen bestand und hielt in nicht. Script. rer. brunsv. 3, 557.

sin gelove was nicht dicht 558.

s. Brem. wörterb. 1, 203. he is nig digt kann nicht schweigen Schütz Holstein. idiot. 1, 220. 'ik bün so digt ich athme schwer' sagt der engbrüstige.
3. das adv. heiszt auch nahe, nahe daran, juxta prope. er steht dicht bei dir. das furchtsame kind drückte sich dicht an seine mutter. er hat sich dicht neben dich gestellt. die stadt liegt dicht am flusz. er folgt dir dicht auf dem fusze nach, ist dicht hinter dir. der bach läuft dicht am haus vorbei. man schneidet die pflanze dicht am boden ab.

der leichenweg gieng dicht an einer hecke hin.
Gellert.

eilt, eilt, sie sind mir dicht schon an den fersen.
Schiller 517b.

niederd. digt to gaan schnell gehen Brem. wörterb. 1, 203.
4. oft, häufig, wie dicke. die eigentlich so genannten genies haben nur die einfälle dichter Lichtenberg 2, 168.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dicht, n. wie gedicht. ahd. dihta f., mhd. tihte f., niederl. dicht, dän. digt, poema und commentum. ticht poema, poesis, geticht Voc. incip. teut. X 4. niederd. ticht anklage

[Bd. 2, Sp. 1057]


und heimlicher gedanke Brem. wb. 5, 65. dicht ticht commentum Henisch 686. auch Stieler führt es noch an 297.

des tichtes (des briefes) er vil frô was. Gesamtabenteuer 2. 556, 34.

swache dichte blüemen jüng. Tit. 889, 4.

gegen dir mich irrt auch nicht des kleffers dicht. Ambras. liederb. 149, 4.

wer unter euch nun mag verstan
das in disz ticht nit hab berurt
H. Folz Fastnachtsp. 1288.

hie hat ein end das dicht Hörn. Siegfried 179, 4.

aber die glosse ist leichtlicht widerlegt, zum ersten das ir eigen ticht ist ohn grund der schrift Luther 1, 505b.

so end sich des poeten dicht
H. Sachs 1, 238b.

o gott, heiliger geist, gib kunst
dasz ich usz inhitziger brunst
müg hie mein dicht volbringen
Soltau 1, 246.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichtart, f. poëseos genus Stieler 58. wir wissen die dichtart der Orienthalen zu schäzen Göthe 6, 111. vorgemeldete dichtarten 6, 119. die dichtart in der er sich ebenfalls geübt habe 22, 67. sein (Grübels) dialect hat zwar etwas unangenehmes, breites, ist aber doch seiner dichtart sehr günstig. seine silbenmasze sind ziemlich variirt, und wenn er dem einmal angegebenen auch durch ein ganzes gedicht nicht völlig treu bleibt, so macht es doch bei dem ton der ganzen dichtart keinen misklang 33, 181. s. dichtungsart.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichtbäuchig, adj. für dickbäuchig ventriosus. dasz Silens esel seinen dichtbäuchigen reiter in den koth wirft Fr. Müller 1, 152.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichtbebaut, adj. eine weniger grosze als dichtbebaute stadt Dahlmann Dänische geschichte 2, 8.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichtbelaubt, adj.

der dichtbelaubte wald
Uhland Ged. 365.

dichtbelaubte bäume Humboldt Kosmos 2, 30.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichte, f. densitas und soliditas, crassitudo. gebräuchlicher ist dichtheit, dichtigkeit. im ahd. und mhd. kommt es nicht vor. Frisch 1, 194. Steinbach 1, 266 und Adelung führen es an. die dichte der luft. die schwere der körper hängt von ihrer dichte ab.

könnte man das feste land,
der dichte überdrüszig, in die see
wegschmelzen sehn Shakesp. Heinrich IV. theil 2. act 3. sc. 1.

doch schreckt dich nicht durch waldes dichte
der zweige schlagen ins gesicht
Uhland Ged. 343.

wohin, ach, sollen aus des markts gewühle
sich eure götter retten, wenn die dichten
des ewgen hains auch unterm beil sich lichten?
Rückert 85.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichteisen, n. werkzeug womit man ein schiff dichtet, ritze und spalten desselben verstopft, calfatert, franz. calfat, engl. calking-iron Beil 144a. vergl. dichthammer.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichteln, schwache versuche in der dichtkunst machen, der eine übersetzt, der andre dichtelt Hermes Sophiens reise 3, 174.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichten, dicht machen, densare, solidare Henisch 685. Stieler 312. schwed. dickta. ein schiff dichten stipare navem, commissuras musco stipare; stuppam infarcire Chytraei Nomencl. saxon. 236, wie im schwedischen dickta ett skepp Ihre 327. ebenso ein fasz dichten, die nähte oder fugen dichten. nachdem ich alle ritzen mit moos aufs beste gedichtet und verstopft hatte Pierot 4, 246.

geschwungne hämmer dichten, zange fasset klug.
Göthe 40, 384.

noch eine hütte für Amanden aufzurichten
und dach und wände wol mit leim und moos zu dichten.
Wieland Oberon 8, 41.

ja dieser begünstigte soll alles was den gewöhnlichen menschen als ahndung, einfall oder gehaltlose laune vor der seele flattert, dichten, verdichten (ernstgemeintes wortspiel) Tieck Nov. 1, 122. sich dichten,

und tragen innge scheue
sich zu fangen ein,
zu formen, farben, lichten,
zu körpern sich zu dichten
Tieck 2, 180.

s. ausdichten. eindichten.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
dichten , von einem höheren geist erfüllt dichterisch schaffen, carmen condere, ahd. tictôn, dihtôn, mhd. tihten, ags. dihtan, niederl. dichten, nord. dikta, schwed. dikta, dän. digte, roman. dictar, ditar; in das französische und englische ist

[Bd. 2, Sp. 1058]


das wort nicht aufgenommen, man umschreibt s'adonner à la poésie, faire des vers: to compose a poem, to make verses, to versify, doch hier auch to poetize. dichten ist das latein. dictare.
1. wir müssen, um das wort zu verstehen, in die ältere zeit zurückgehen. ursprünglich heiszt dichten das ausgesonnene, geistig geschaffene niederschreiben oder zum niederschreiben vorsagen, damit es gelesen oder gesungen werde. so in der Exhortatio ad plebem christianam wîho âtum gawisso dêm maistrôn derâ christânheitî, dêm wîhôm potôm sînêm, deisu wort thictôta A, 15—E, 1. wie das lat. dictare und scribere geht es in den begriff von abfassen, verfassen über,

themo dihtôn ih thiz buah
Otfried Ludw. 87.

dizze buoch dihtôte
zweier kinde muoter,
diu sageten ir disen sin Jüngstes gericht bei
Diemer 292, 13.

der (pfalzgraf) ime daz buoch wider liez
und iz in vol tihten (zu ende bringen) hiez.
Veldeke Äneide 13311.

ich habe gesprochen dâ bevur
daz ich nâch mîner willekur
daz buoch von unseres herren boten
tichten wolde in einen knoten Passional 333, 19 Hahn.

sîne buoch man dô her vur las,
die von im wâren getichtet
unde wol berichtet 211, 59 Köpke.

der (Johann von Freiberg) wil aber heben an
und uns ein büechel tihten Gesamtabent. 3. 111, 5.

so auch wol dictare dichten Voc. ex quo v. 1469. dichten oder emsiglich sagen, dictare Voc. theut. 1482 e 8a. ein bch dichten scribere Dasypod. 314d. im gegensatz zu schreiben,

er dihte selbe einen brief:
mit sîner hant er in screib.
Lambrecht Alexander 3269 Weism.

ouch was der heilige man (Ambrosius)
ie mit vlîze dar an,
daz er tihte unde schreib
daz nutze an genuogen bleib Passional 251, 1 Köpke.

dannoch er allez ummegie
mit tichtene und mit schrîbene,
daz er pflac ze trîbene,
die wîle er mohte wesen dran.
zeimâl saz ein guoter man,
ein schrîber, vor im unde schreib.
die wîle er dâ sîn amt treib
und schreib daz jener tihte
dô quam u. s. w. 251, 42 Köpke.


2. in erweiterter bedeutung etwas schaffen, erdenken, aussinnen, anordnen, so auch ausdichten. man tihtet wîsheit, lêre, reht, eine hôhzît, einen hof. auch das latein. dictare ward so gebraucht, in dem leben des h. Udalreich von Cluny aus dem anfang des 12ten jahrh. wird von dem knaben gesagt solus in conclavi sedebat et arte dictandi ingenium suum exercebat Mabillon Acta sanctor. O. S. b. 2, 782. liber psalmorum conspicuus, quem propria manu scripsit, et in quo unicuique psalmo compositam ex eodem et a se dictatam subjecit orationem Reiner von Lüttich im leben des bischofs Wolbodo c. 15 das. 1, 183; vergl. Wattenbach Iter austriacum 1853 s. 29. 30. es sind reichliche beispiele nötig, da sie nirgend zusammengestellt sind. der list (die kunst) tihtôt daz werch, diu hant ruorit, der seito clingit mit beziehung auf das harfenspiel W. Wackernagel Lesebuch 1. 192, 14.

er (kaiser Karl) was reht rihtære,
er lêrte uns die pfahte (das recht);
der engel si ime vore tihte Roland 33, 12.

ir lûte dô tihten
daz sie einen galgen rihten
Veldeke Äneide 6783.

die brieve wâren getihtet,
geschriben unde gerihtet Eraclius 1680.

und wie du gein uns vihtest
und unsern schaden tihtest
Wolframs Wilhelm 38, 4.

den stric (insidiae) den er ir rihte
und ûf ir schaden tihte,
dâ vie diu küniginne
den künec ir herren inne
Gottfr. Tristan 348, 22.

ir (der frauen) lop volle tihten.
Reinmar von Zweter MSHag. 2, 183b.

wir wellen ein hôchzît hînaht tihten Rabenschlacht 35.

ir bette was gerihtet,
als ich iuch bescheiden mac,
rîlîchen getihtet 115.

nû solt dû dich rihten
und dînen hof tihten,
daz er dir nâch êren stê Dietrichs flucht 576.

[Bd. 2, Sp. 1059]



der slâf ist niht so vollen alt
als der man, wie ist daz gestalt?
der man was ê ûf erden wîs,
ê dan der slâf gewürde.
dô brâhte in in daz paradîs
got der sünden bürde
gewuoc, dô wart der slâf getiht MSHag. 3, 49b.

Genelûn man dô tihte
einen tôt nâch sîner werdekeit das todesurtheil ward dem 0verbrechen gemäsz gesprochen
Strickers Karl 132a.

die durch got niht enrihtent
und ir reht elliu tihtent
nâch der liebe und nâch dem guote.
Stricker 12, 204 Hahn.

daz unser muot mit sîner kraft
der werlde reht sol tihten
Konrad v. Würzb. Silvester 2601.

ez darf niht nieman wundern
daz er (Paris) sô rehte rihtet,
sît daz der Wunsch getihtet
als ûzgenomenlîche hât
sîn leben unde sîne wât
Konrad Trojan. krieg 3092—96.

von werke maneger hande list
was in der stat getihtet 24830.

diese bedeutung dauert in den folgenden jahrhunderten fort, zeigt sich im 17ten seltner und verschwindet fast ganz.

schiuze (horror) die der tiuvel ûf uns tihtet. Mariengrüsze (
Haupts zeitschr. 8) 296, 746.

waz kan in herzen tihten niuwen muot?
Laber 385.

niuwez jagen tihten 337. 454. 464.

meine gesellen haben gedicht
einen hüpschen stolzen trit (tanz). Fastnachtsp. 396, 30. 448, 10.

(Äsop) tichtet (ersinnt) dem künig besonder fragen und räterschen Steinhöwel 21 (1555). er gieng heim und tichtet einen lüstigen brief 24b.

das spil was vorhin langest dicht (gedichtet).
Soltau 2. 144, 8.

und was fleisch und blut tichtet, das ist ja böse ding Sirach 17, 30. das ich mich underwinden thar einen brief an euer hochwird zu tichten Luther 1, 6a. weil etliche öffentlich vermeinen das in des Luthers namen vil bücher geschrieben und gedruckt werden, die von ime nicht geticht oder ausgangen sein sollen 1, 459a. immer leren, tihten und reden solche weisheit und recht 3, 294b. darumb redet er recht und tichtet weisheit 3, 294b. sie tichten viel gesetze 3, 305b. ich solt E. F. G. wol lengst darauf geantwortet haben, so hats die schwachheit meines heubts noch imer verhindert. denn ichs auch noch itzt hab müssen tichten und einen andern schreiben lassen, weil es nicht mein feder ist, sondern mein tichten 5, 488. vil jar ein ding dichten multos annos aliquid commentari Maaler 89c. ob denn gleich Christof Rudolf seine exempla nicht alle selbs hette gedichtet Michael Stifel Vorr. A 3. dich hilft kein ausred tichten Wickram Rollwagen 67b.

bleib bei der kirchen und mit nicht
nach deim verstand was sonders dicht.
Ringwald Treuer Eckh. K vjb.

was ihr groszen leute dichtet,
ist, als wär es schon verrichtet
Fleming 480.

sein mund, sein herz verrichtet, redet, tichtet,
was götlich, wahr, gerecht
Weckherlin 2.

ja wie gefäsz von thon und sand
gedichtet durch des töpfers hand 5.

Mammosa hat den berg Parnassus auf der brust,
dann dem der drauf entschlief ist mehr als mir bewust
was ihm vielleicht geträumt, was ihm für regung kam,
auch ob er seinen weg zum ritterbronnen nam,
und was er da gewürkt. mich dünkt er hat getiht (in doppeltem
sinn)
was auf drei viertel jahr erst kummen wird ans licht.
Logau 2. 38, 45.


3. sinnen, nachdenken. der êwige vatir tihtôt, der êwige sun werchôt Sermo de nativitate domini aus dem 12ten jh. (Wackernagels Lesebuch 1. 192, 16).

nâch tihtendem sinne Passional.

es seind die die da eins anlecheln und nüt dest minder dichten und gedenken tag und nacht wie sie schaden wellen zfügen Keisersb. Sünden des munds 48a. rufet laut, denn er ist ein gott, er tichtet, oder hat zu schaffen, oder ist uber feld 1 Könige 18, 27. das herz des gerechten tichtet was zu antworten ist, aber der munt des gottlosen scheumet Sprüche 15, 28. es hilft keine kunst, kein witz, kein tichten wider gott Luther 3, 59b. unser lere mus bleiben,

[Bd. 2, Sp. 1060]


ir tichten 3, 306. darnach folgt das dritte (gebot), gottesdienst üben mit beten, predigen hören, tihten und betrachten gottes wolthat 4, 517. ein geizig peinlich herz das nicht zu ersettigen ist, danket gott nicht für ziemliche nahrung und dichtet für und für, wo und wie es umb sich greifen kan Melanchthon Corpus doctr. christ. 519. bei im selbs dichten und sinnen commentari Maaler 89c.

mein herz das dicht freundlich mit dir zu scherzen. Ambraser liederb. 2, 12.

mein herz stäts dicht dein freundlich gsicht
dein mündlein roth zu sehen 249, 13.

Unfalo derselbig pöswicht
rüet auf das nicht lang, sonder dicht
wie er dem held mocht komen zuo Theuerd. 34, 2.

als könig Pharao gfenklich hett
das volk Israel durchausz
in Egypten des dienstes hausz,
wolt sie ledig lassen nicht,
sondern sie auszurotten dicht
H. Sachs 4, 1, 32d.

wol aber euch die ir gedicht
wie ir mögt schawen gottes liecht.
Ringwald Treuer Eckh. K vjb.

sondern (die seele) trachtet, sinnet, tichtet und denket auch viel unnützen und ihr oftmals schädlichen, ja ganz unergründlichen sachen nach Ganskönig vorr.

wenn er zur freiheit kömmet,
so sieht und tichtet er wie er ihm vortheil nimmet.
Fleming 109.

besondern denkt und ticht im nach in ihrem sinne
wie sie ihn mit der list und mit betrug gewinne.
Werders Ariost 51, 5.

man tichte, trachte, thu oder lasse was man immer wolle Butschky Kanzlei 740. im 18ten jahrh. kommt diese bedeutung seltner vor. denn kaum war meine trauer vorüber, so dichtete ich schon tag und nacht, wie ich meiner letzverstorbenen gemahlin stelle wiederum ehest ersetzen wollte Ehe eines mannes 323. dichten meditari, cogitare, cogitando quaerere Frisch 1, 194a. was dichtest du? quid mente volvis? Steinbach 1, 277.

entfernt man sich von dem, dem man zu schaden dichtet.
J. E. Schlegel.

sollen die menschen nicht denken und dichten,
müszt ihr ihnen ein lustig leben errichten
Göthe 3, 307.


4. nach etwas, auf etwas dichten trachten etwas zu erreichen.

pfeif auf, pauker, mach uns ein reien,
laszt sich die frauen eins ermeien:
sie haben lang darauf geticht Fastnachtsp.

nu han ich lang nach ir getiht 260, 25.

dann was ir selbs auf mich ticht,
nu gets doch über das euer nicht 380, 30.

darnach ich lang must haben geticht,
das hab ich hie bei euch gefunden 744, 19.

was ein gans von der andern sicht,
dar uf on underlasz sie dicht
Brant Narrensch. 82, 45.

Unfalo auf mer schalkheit dicht Theuerd. 34, 104.

wie wir den pfennig möchtend richten,
da thnd wir listiglich nach dichten. Johannes der täufer C ij.

all kirchwei sie (die pfaffen) nach gelt auch dichten.
H. Sachs 2. 1, 86b.

laszt uns nach schönen gesänglein dichten,
die wir der keiserin zu ehren
singen und sie auch singen leren
J. Ayrer 144d.

darumb solt man erst darauf dichten
das man auch schiff könte anrichten.
Rollenh. Froschm. Qq iiij.

wan du die menschen fleugst, machst noch im leben dir
aus deinem haus ein grab und tichtest für und für
auf bücher an den Main zur messe fort zu senden.
Opitz 1, 58.

jedoch vergasz ich nimmer den gebrauch
dasz ich bei mir auf deine satzung dichte ders.

als dasz die spötter immermehr
auf neues unglück dichten
Günther 48.

die so tag als nacht auf krumme ränke dichten ders.

er dichtete auf eine list Irrgarten 349. auf betrug dichten Frisch 1, 194a. auf was böses dichten Steinbach 1, 277. jahre schon dicht ich darauf: es soll anders werden Schiller 133.
5. wie erdichten, ersinnen, erdenken, erfinden was nicht wirklich, was nicht wahr ist, fingere, confingere, häufig in böser absicht; vergl. andichten, aufdichten.

[Bd. 2, Sp. 1061]


als sie denn neu siten tichten,
ander frauen wollen sich auch darnach richten. Fastnachtsp. 671, 19.

darumb er in schreib eilunds dar
ein brief mit seim valschen dichten Theuerd. 84, 9.

es ist kein frumer man in dem land,
der inen glaubt solchen tand,
und ist erlogne dichte (erdichtete) schand.
Murner Luther. narr 541.

dergleich die waidleut auf (gegen) mich dichten
und mir vil scharpfer selbgschosz richten.
H. Sachs 1, 347.

on obbestimpte gnugsame beweisung ist der angeregten vermeinten entschuldigung nit zu glauben, sunst möcht sich ein jede thäterin mit einem solchen gedichten fürgeben ledigen Carolina art. 131. ursach dichten fingere causas Dasypodius 314d. etwas thn oder dichten dasz aber nit ist assimulare Maaler 89c. Henisch 686b. darumb sie der tichten (erlogenen) red erschraken Fronsperger 3, 248. ir sollet solches auf mich tichten und liegen wie diebe Kirchhof Wendunmut 260b. nachdem sagt der getichte geist 404b. vogelbekümmerer, die lebendige meisenschlag dichten (nachahmen) Fischart Groszm: 90.

sagte 'ich bin ein schwacher man
und habe diesem gestolen nicht,
wie er böslich auf mich dicht.
Sanders Johannes der täufer H 5.

so magst du auch wol lügen dichten,
nachreden und die leut auszrichten.
Scheit Grobianus P 1.

die aber dichten freundlichkeit,
so leis und lieblich einher schleichen,
die händlein küssen, willkom reichen,
die sind giftige creatur,
teufl unter englischer figur
Rollenhagen Froschm. H v.

tichter sind gemeinlich arm, arm ist aber nimmer nicht
wer ihm selbsten geld und gut, würde, ruhm und hoheit ticht
Logau 2, 238 (171).

nun wollen wir dichten als wären wir alle Catilinen und von dem Cicero angeklagt Schuppius 850.

sie tichtet etwas her und sagt ihm auch dergleichen,
nennt anders ihr geschlecht, stand, namen, vaterland.
Werder Ariost 3. 76, 6.

wer mag wol dem von uns was dichten,
der herz und nieren prüfen kan?
Günther 907.

eine lügen dichten cudere mendacia Stieler 297. Frisch 1, 194a. die vernunft bemerkt das idealische und blos gedichtete einer solchen voraussetzung Kant 2, 451. der gedichtete aber nicht erweisliche begriff 5, 67.

die blicke wild, doch sonder anmut nicht:
die nase lang wie man die kaisernasen dicht't.
Lessing 1, 115.

in frohes lebens genusz,
das mit glücklicher täuschung zu jugendlichem sich dichtet.
Klopstock 2, 221.

Sie. purpurseide flosz von ihrer lende,
da du sie zum erstenmal gesehen.
Er. nein, fürwahr, das hast du nicht gedichtet!
konnten geister dir es offenbaren?
Göthe 1, 219.

so haben die betrüger, künstlich dichtend,
der lang verschlossnen, ihre wünsche leicht
und willig glaubenden ein solch gespinst
ums haupt geworfen 9, 88.

und wie du sonst zur freude
von andern dichtest, leider dichtest du
in diesem fall ein seltenes gewebe
dich selbst zu kränken 9, 204.

thor! wer dorthin die augen blitzend richtet,
sich über wolken seines gleichen dichtet 41, 315.

Tantalos mit allem dem unheil umgeben, das Homer auf ihn gedichtet hat 44, 110. wenn man sich die quellen des oceans dichten wollte, so müste man sie so darstellen (wie den Rheinfall bei Schaffhausen) ders.

zum glück
hilft, falls sie fragt, ein korb mit blumen und mit früchten,
den er im arme trägt, ihm eine antwort dichten.
Wieland Oberon 11, 12.


6. carmen condere, versus facere, wie man in der altprovenzalischen sprache sagte dicter en vers françois (Raynouard 3, 4); dictar allein war schon gleichbedeutend mit dichten, dictamen mit gedicht; vergl. Diez Poesie der troubadours 40. ein lied, ein episches, ein dramatisches werk dichten. Göthe, wenn er ein lied dichtete, folgte den eingebungen des augenblicks und hat es wol mit bleistift an die wand des zimmers gleich aufgeschrieben. Schiller dichtete seine dramatischen

[Bd. 2, Sp. 1062]


werke gerne in der nacht, ungestört von äuszeren eindrücken.

brieve (in versen) und schanzûne tihten.
gottfrieds Tristan 205, 25.

an brieven tihten süeziu wort
Lichtenstein 9, 17.

sie (diu liet) wârn getihtet wunderlîch 444, 12.

mit gotes helfe er tihte
den sanc den wir noch singen. Passional 210, 16 Köpke.

tichten poire (ποιεῖν), fingere, poetisare, compilare Voc. incip. teut. X 4. vor hab ichs Narrenschiff gedichtet Brant 1, 1. singet, spielet und tichtet im von allen seinen wundern 1 Chronica 17, 9. wie es geschrieben stehet im gesetz Mose mit freuden und leiden durch David getichtet 2 Chron. 23, 18. auch tichtet meine zunge teglich von deiner gerechtigkeit Psalm 71, 24. ich wil singen und tichten 108, 2. vers machen oder dichten Maaler 89c. sprüch oder reimen dichten ders. dichten doch unsere predicanten lieder von einer wilden sau Fischart Garg. 5. dichtete (gedichtete) lieder von blerei singen Petr. 64b.

fach wider on und dicht
heilsam zu gottes glori
zuchtlehr, warhaft histori
H. Sachs 2. 1, 2a.

mein herz tichtet ain feines lid,
ich wil sehr artlich singen
Fischart Geistliche lieder 51.

in der muttersprache tichten
Logau 1. 3, 89.

denn mein liebchen sie schreibt was ich ihr dichtete, mir.
Göthe 1, 395.

wer in die zeiten schaut und strebt,
nur der ist werth zu sprechen und zu dichten ders.

welche alle (Uz, Denis u. a.) uns durch ideen rühren und .... sentimentalisch gedichtet haben Schiller 1204a. sich dichten sagt Klinger, meine gedichte dichten sich nicht auf anderer leute kosten 9, 109. sprichwort,

können wir nit alle dichten,
so wollen wir doch alle richten
Eyering 3, 146.


7. schön ist ein bildlicher ausdruck, von jungen vögeln sagt man sie dichten, wenn sie anfangen zu singen und ihre stimme mit leisem gesang versuchen Frisch 1, 294a. die vögel dichten, singen und schwätzen gt ding Petr. 58b.