Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
burzelalp bis burzlich (Bd. 2, Sp. 554 bis 556)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) burzelalp, m. ein kurzer pucklichter purzelalp. Claudius 1, 420.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzelbaum, m. sublatis pedibus prolapsio in terram, volutatio cernua, wofür man in der Oberpfalz sturzbaum sagt (Schm. 3, 660), wie sich burz und sturz berühren. da schon baumen, bäumen, aufbäumen die vorstellung des emporrichtens und niederstürzens enthalten (1, 618. 1191), so erscheint dieser ausdruck sehr bezeichnend und ist wahrscheinlich althergebracht. das gleichbedeutige burzelbock wurde nicht minder passend vom springenden bock entnommen, und gradeso heiszt das poln. koziolek, böhm. kozelec böcklein und burzelbaum von kozieł, kozel, caper. die entsprechenden it. capitombolo, capitondolo, franz. culbute (saut fait cul par dessus tête), altn. kollhnŷsa, schw. kullbytte, dän. kuldbötte, engl. somerset können hier nicht erläutert werden, nur sei bemerkt, dasz das letzte nichts mit sommer (engl. summer) zu thun hat, sondern zu sumpterhorse, franz. sommier gehört.
Man sagt einen burzelbaum machen, schieszen, schlagen, wie ein rad schlagen: du schelm, was fällst du über den weg, dasz ich einen purzelbaum über dich schieszen musz. R. ich habe meinen purzelbaum erst geschossen, und das hab ich meiner gesundheit wegen gethan. H. doch wegen meiner ungesundheit hab ich dir den purzelbaum nachgeschossen. R. nein doch, es ist noch kein mensch an dem purzelbaume gestorben. Weise com. probe 87, vgl. 88; die narren schneiden kapriolen und burzelbäume dazu. Wieland 8, 122; wenn einer purzelbaum unter den capriolen schlägt. Fr. Müller 1, 328; schlägt im purzelbaum den kutscher vom sitz. Tieck 3, 21;

dann die Schlegels und die Tieck
sollen durch einander stürzen,
und durch ihre purzelbäume
mir die lange zeit verkürzen.
Göthe 47, 266;

ein hauch nur oder wenigstens ein kind,
das sich bewegt mit seltner leichtigkeit,
das hüpft und springt und purzelbäume schlägt.
Platen 179a.

ein reicher kaufmann prahlte von seinem lustgarten: alle bäume wachsen darin, nur nicht der burzelbaum (bankerot).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzelbock, m. burzelbaum, bocksprung, capriola. Steinbach 1, 142. nun aber erklärt 'einen burzelbock schieszen' = überschlagen, fallen, burzeln die oben sp. 203 behandelte redensart des bock schieszens befriedigend.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzeler, m. cernuus, cernuator, ludius, bei Stieler 1468 purzeler, qui ita se jactat, ut sursum denuo excitetur, einer der burzelbäume schlägt. es musz schon ein mhd. burzelære in

[Bd. 2, Sp. 555]


solchem sinn bestanden haben, denn in einer urk. von 1226 monum. zoller. n 118 tritt ein Heinricus purzelarius auf.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzelkraut, f. portulaca.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzelmännchen, n. was burzelalp, eine puppe, die zu boden gestürzt alsogleich wieder aufsteht, engl. a tumbler, little tumbling puppet.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzeln, bürzeln, procidere, praecipitem ferri, unordentlich über hals und kopf niederstürzen:

und warf mich an ein sterz,
das mich dunkt, wie es mich noch smerz,
das ich uber und uber purzelet in das kot. fastn. 48, 11;

glich als das gutwillig pferd, das mit freuden den wagen fürt oder zühet, wenn das der roller uszlot von dem wagen ledig zu sin, so bürzlet es und springt von freuden. Keisersb. bilg. 100b; das sie stürzen und purzeln. Luther 4, 540b; da sehe einer wunder, wie sie auf der canzel hin und her bürzlen. Frank weltb. 135b; das ie ein schuch über den andern burzelt. Eulensp. cap. 4; so übel dir wer angestanden, wo etwan ein frömbder kommen were und euch also z bürzlen (geburzelt) über einander funden hette. Frey garteng. cap. 67; schlg den juden in hals, dasz er hinder die thür bürzlet. cap. 105; haufenweis kam einer uber den andern burzlen. Wirsung Cal. O 4b; warf ihn zur thür hinaus, dasz er uber und uber burzelt. Kirchhof wendunm. 401a; traf den messner an seine brust, dasz er uber den haufen burzelt. 453b; o ihr bankenrumpirige (bankruttierer), halten euch steif auf dem stul, es wird bürzlens gelten, kompt die halbkugel in kreisz zu den kegeln. Fischart groszm. 27; ja uber ars und kopf burzelen und weder himmel noch erden erreichen. bienenk. 87a; schellhörnig und hirnschöllig von wein rasen, balgen, walgen, schelten, gauklen, fallen, schallen, burzeln, schrien, gölern, prellen, wüten, sinken, hinken. Garg. 3; mit welcher (seiner ehfrau) er (der mann) ungehindert mag scherzelen, sterzelen, merzelen, kützelen, kritzeln, schmützeln, schwitzeln, pfitzelen, dützelen, mützelen, fützelen, fürzeln und bürzeln, so oft es ihn gelust zu stützlen und zu stürzlen. 72b; gaukelten, redleten, bürzleten, balleten, jauchzeten, gigageten, armglocketen. 82b; schwam auf dem dilen, bürzelt umb mit dem dilen. 178b; stellt sich wider auf den hügel, zu sehen wie die todten unter einander zabelten und grabelten, und die uberige, die daher ritten, drüber bürzelten. 257a; also fiel Rossübrall, schub und schwung seinen herrn von sich aus dem sattel hinweg, also dasz er eine gute ecke ins feld hinaus porzelte. Harnisch 57; sintemal ich alsdann entweder erfrieren oder über das dach herunter burzeln müssen. Simpl. 2, 73; mancher dachte er wäre bald hinauf, so verstarreten ihm die hände, dasz er herunter porzelte und der schnee über ihm zusammen schlug. Weise erzn. 69; dasz er hinter sich zurück porzelte. Salinde 154; darbei porzelt er mit den härtesten worten heraus. causenmacher 50; die treppe herunter purzeln. Felsenb. 2, 500; die feuerkugeln wechselsweise nach einander in die see hinein purzelten. 4, 10; porzelte mit meinem cameraden die treppe hinunter. Leipz. avant. 1, 95; wie sie die nusz aufknackte, purzelte eine menge von kleinen baumeistern, zimmerleuten, maurern heraus. Wieland 11, 26; ja, ja! schrie der noch kleinere und purzelte über noch zwei unmündige, die im grase lagen. Fr. Müller 1, 120; siehst du, wie die kerls über einander purzelten und quiekten wie die frösche. Göthe 8, 138; Christus, der die käufer und verkäufer zum tempel hinaustreibt, welche zu beiden seiten munter und zierlich erschreckt die treppen herunter purzeln. 28, 26; reiszen sie einen bei der hand an sich, dasz man um und um purzeln möchte. Bettine br. 1, 218.
Frisch erklärt 1, 157c burzeln elevare anum cadendo, doch läszt sich burzeln nicht aus burzel anus leiten, da vielmehr beide aus burzen abstammen, unter welchem wort vermutungen über die wurzel vorgetragen werden sollen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzelsaft, m. succus portulacae: thnd im (dem kirschbaum) die ohmeisen schaden, so schütt burzelsaft darein (in das im stamm gemachte loch) mit halb so viel essigs vermischt. Herrs Columella und Palladius 203a; so man den stammen vor und ehe si ausschlagen mit wolfsmilch und bürzelsaft bestreicht. 181b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzen, bürzen, prominere, turgere, strotzen, s. DWB borzen:

der bauch ir immer herfür pürzt,
und get auch immer aufgeschürzt.
H. Sachs I, 452b;

sich überbürzen, praecipitari:

hat sich die stieg ab uberburzt
und sein hals ab zu tod gesturzt. III. 2, 22d.

[Bd. 2, Sp. 556]


erwägt man, dasz burz und sturz, bürzen und stürzen in form und bedeutung zusammentreffen, so ergeben sich noch andere weiter führende analogien zwischen beiden. denn dem berzel, bürzel gleicht auch sterz cauda, extremitas, ags. steort, altn. stertr und dem barzen, berzen, turgere (1, 1141. 1146), ahd. parrên rigere, parzên (Graff 3, 155. 191) ein ahd. starzên und starrên, sterran, rigere, ûf starzen erigere liest man in den Windberger ps. 344 und starzfidere (schwanzfederig) in einem ahd. vers bei Hattemer 1, 409a. offenbar verhalten sich starren, starzen, sturzen ganz wie barren, barzen, burzen. wie nun lat. rigere übergeht in erectum stare, erigi, ist auch unser barren und starren ein emporstarren und niederstarren, stürzen. sterz und bürzel, berzel ragen hervor, strotzen. man vergleiche auch warze, wurz und wurzel.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzlerin, f. ludia, quae in caput convolvi manibus pedibusque contractis didicit, purzlerin, überpurzlerin. Stieler 1468.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
burzlich, cernuus: es gibt in der literatur wie in der gesellschaft solche kleine, wunderliche, purzliche figuren, die mit einem gewissen talent begabt, sehr zu- und vordringlich sind. Göthe 36, 193. Stieler 1468 schreibt purzelicht.