Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
brünseln bis brünstigkeit (Bd. 2, Sp. 437 bis 441)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) brünseln, urere, pungere, in dem schönen gedicht von Folz fastn. sp. 1305:

auch schmeckten do der sunnen prünseln
die cleinen würmlein in den clünseln.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunst, f. bei einigen m., pl. brünste, fervor, ustio, goth. brunsts, ahd. prunst (Graff 3, 310), mhd. brunst (Ben. 1, 253b), nnl. bronst, den übrigen sprachen fehlend, von brinnen gebildet, wie gunst, kunst von gönnen, können.
1) incendium, feuersbrunst. ahd. sô nahtes prunst keskihet, wenn nachts feuer ausbricht. N. Boeth. 54; so ein brunst auskommt. Petr. 33b; die andern wird das feür der ewigen brunst brennen. Frank weltb. 114b; damit sie im künftigen wasser und brunst unversert blieben. Mathesius 103a; denn da die brunst zu heftig oder derer, die zum feuwer bescheiden, nit genugsam es zu dämpfen und leschen. Kirchhof mil. disc. 178; so ein brunst oder feuwer im läger auskäme. 237;

krieg, prunst und schifbruch thun in letzen.
H. Sachs I, 378b;

si machen wirst, entzündter prunst,
wie eins feurofens glimme.
Melissus ps. H 5a;

krieg, brunst, raub, unglück und noth.
Weckherlin 525;

[Bd. 2, Sp. 438]



es ist auch nicht mein ziel
dasz ich die grosze brunst (des Vesuvs) allhier erzehlen will,
so da entsprungen ist, wie Titus hat regiert.
Opitz 1, 30;

er höret andre klagen von vieler städte brunst.
Fleming 61;

die letzte brunst der welt. Logau überschr. zu 1, 1, 91;

gott bleibt gott! man wird die welt gar in neuem baue sehen,
wann man bei der letzten brunst meinen wird, es sei geschehen. 2, 7, 8;

aus dem rauch des herzens der inbrünstig seufzenden armen ist diese brunst angegangen. pers. rosenth. 1, 29; der krieg ist wie eine brunst, welche, so sie in einem orte erwecket und aufgeblasen wird, also sehr bald das nächste haus angreift. Butschky Patm. 485. heute setzen wir brunst, in diesem sinn, nie ohne feuers, welches doch bei dem gleichbedeutigen brand (sp. 294) entbehrt wird.
2) entzündung des opfers. goth. allbrunsts, ὁλοκαύτωμα. ahd. wîhrouhbrunst. T. 2, 4.
3) glut des tages, der morgenröte, der sterne. ahd. brunstî, ignes siderum;

es leuchtet her des tages prunst.
H. Sachs II. 1, 85c,

wozu man altn. dagsbrûn halte (myth. 709) und der abkunft von braun aus brinnen eingedenk sei, schön auch sagt derselbe dichter:

die rotbrünstige morgenröt. II. 1, 85a,

und ein mhd.

si bran ûf schône sam der âbent rôt. MS. 1, 34a;

des ir goume genomen hât (habt)
an der sterren brunste. Diut. 1, 352, wo vorausgeht:

dér sterre enbran und dirre schein,
so lûchte dér gar schône.
an sîme stadeltrône (auf seiner warte)
mit flîʒe warten er (der sternseher) in began;

und dem sohn vom vatter, das ist dem menschen vom himmel ein erbunglück daraus wird, welcher gefahr dann nicht vorzukommen, alleweil dasz ihr sterne in der brunst ist, etliche aber der noth leichtlich entkommen, dieweil ihr sterne schon versauset. Philand. 2, 614. die alten sterndeuter werden sich darauf verstanden haben, brunst von schein zu unterscheiden und den saus auszulegen. fixsterne brennen, funkeln, planeten scheinen. vgl. DWB brennen 3, e.
4) glut der sonne, des sommers: ahd. prunst des sumares, ardor aestatis. Kero cap. 40; nhd. der brunst der hitzigen sunnen tribt dise herten tropfen herab, das es hagelt. Keisersb. bilg. 81a;

die euszerliche prunst am leib
die innerlich prunst nicht vertreib. gl. schif 613;

dasz ich braune haut gewonnen,
seht mich darumb nicht so an,
ich bin schwarzbraun von der sonnen,
ihre brunst hat dis gethan.
Opitz geistl. poem. 9;

ich will bis dasz die hitze weicht
und ihre brunst uns nicht erreicht,
mich zu dem myrrhenberge lenden. 16.


5) glut des fiebers, goth. brinnô, vgl. DWB brand 5: der herr wird dich schlahen mit schwulst, fiber, hitze, brunst, durre, giftiger luft und gelsucht. 5 Mos. 28, 22; wann es seint pustule flegmoice, die do bös und blosecht seint, und verbrennen die statt in der sie seind. die ist schwarz oder gel mit finsterer röte, mit schmerzen und groszem brunst. Gersdorf 72; die entzündung oder brunst der lungen. Tabernaemont. 592;

dein gott und deine kunst
entrisz dich dieser brunst.
Fleming 205.


6) gähren des weins oder mostes: weiln die möst in der brunst oder gähr sind. Hohberg 3, 1, 284b.
7) brand des mahls: mit einem glüenden eisen zu eröfnen. damit aber dem pferde das zeichen oder mahl der brunst nicht immerdar bleibe u. s. w. Uffenbach 2, 32.
8) thierische brunst, ardor coeundi, wofür wir schon ein anderes wort, brunft, kennen lernten, das von der vorstellung des brummens ausgieng, aber nur vom wild, nicht vom zahmen thier gilt, demnach viel enger ist als brunst. für brunft läszt sich auch brunst setzen, nicht aber für brunst jedesmal brunft. du leufest umbher wie eine camelin in der brunst, und wie ein wild in der wüsten pflegt, wenn es vor groszer brunst lechzet und leuft, das es niemand aufhalten kan. Jer. 2, 24; und entbrant gegen ire bulen, welcher brunst war wie der esel und hengste brunst. Es. 23, 20; aus der brunst treten. Becher 52;

damit das wild ward schüchtern gmacht
und lief zu holz in voller brunst.
Waldis 4, 80;

[Bd. 2, Sp. 439]


der in der brunst oder vielmehr brune (was meint das?) stehende hirsch seufzet oder vielmehr röhret um Michaelizeit. Abele 4, 127;

sieh auf den starken trieb, der uns zur wollust reiszet,
im freien wilde brunst, im menschen liebe heiszet.
Uz (1768) 1, 126.


9) wilde leidenschaft der menschen: die ir in der brunst zu den götzen lauft unter alle grüne bewme. Es. 57, 5; es ist besser freien denn brunst leiden (κρεῖσσον γάρ ἐστιν γαμῆσαι ἢ πυροῦσθαι, goth. batizô ist auk liugan þan intundnan). 1 Cor. 7, 9; schändliche brunst, böse lust (goth. vinnôn, lustu ubilana). Col. 3, 5; was die unseren vom satan getrieben alhie sich unterstanden haben mit gewalt in der ersten brunst hinaus zu füren, sol allein durchs wort widerfochten, verlegt, umbgestoszen und abgethan werden. Luther 2, 80b;

die gottlosen
mit ihrer wut und wafen brunst
mich unenttrenlich rund umbgeben.
Weckherlin 57;

und hiengt den brünsten nach.
Opitz;

du bist der brünste mutter. 2, 210;

die brandstätt toller brunst, das weib.
Gryphius 1, 32;

manchen treibet grosze brunst,
durch geübte list und kunst,
welt, zu werben deine gunst.
Logau 3 1, 32;

ich bin gen Baden zogen,
zu löschen ab mein brunst.
Hoffm. gesellsch. 47;

die brunst eines wollüstlings. Schiller 146a.
10) edle glut, inbrunst: damit wil er anzeigen, dasz ein groszer ernst, begirde und brunst, ein unablässiger vleisz dazu gehöre. Luther 5, 354b; ja es musz ein grosze brunst und fewer der liebe sein, die so brenne. 5, 420a; damit sie irs glaubens gewisheit und irer liebe brunst beweisen. 6, 19a; du weist das ichs thu aus brunst meines glaubens. 8, 117b; inbrünstige lieb ist nichts anders dan der brunst, da herz und gemüt entzündt ist. Petr. 60b; brunst = inbrunst. Mich. Neander menschensp. 26b;

o gott heiliger geist gib kunst,
das ich usz inhitziger brunst
müg hie mein dicht volbringen.
Soltau 246;

mein herz bei seiner groszen brunst
sich keine ruh kann schaffen. 511;

durch deiner gnaden brunst.
Weckherlin 282;

und wir, so gnediglich gewehret
hie dieser deiner ankunft gunst,
empfinden unsre kält verkehret
in ein klar angenehme brunst. 350;

mich zwang die brunst das lager zu verlassen.
Opitz geistl. poem. 13;

drumb wird sie auch bestehen
die wahre liebesbrunst. 104;

denn dir hat ein keuscher brunst
zugethan des himmels gunst.
Fleming 157;

darf ichs ihr sagen nicht, so darf ich ihrs wol schreiben,
dasz du, mein herze, glühst von ihres herzen brunst. 600 (596);

brennt ihr lampen heilger brunst!
Gryphius;

gib dasz ich dich, du höchstes gut,
in reiner brunst betrachte.
Canitz 45;

die brunst der andacht, des gebetes.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunst, f. lotium, wie brunne 4 und brunze, wodurch sich die herleitung von brunne aus brinnen wiederum bestätigt:

in der kue prunst. fastn. 786, 4.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunstapfel, m. liebesapfel, pomme d'amour.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunstbegierde, f. ardor:

obwol ein schwacher zaum oft mitten in dem laufe
ein mutigs ros verhelt, und etwas es zu haufe
zwar zeucht, jedoch in ihm die heisze brunstbegierd
durch des gebisses kraft drumb nicht gedämpfet wird.
Werders Ar. 11, 1.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brünsteln, incendium redolere: es brünstelt, riecht wie auf einer brandstätte. auch nach einem thiere, das in der brunst ist. Stalder 1, 235.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunsten, ardere, flagrare: und sie selb kan im keinen namen geben für überschwenglicher grösze und musz lassen bleiben dabei, das sie heraus brunstet und scheumet, es seien grosze ding, die nicht auszureden sind noch zu messen. Luther 1, 488a.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brunsten, weidmännisch, für coire und mingere: die füchse brunsten mit den hunden. Becher 62.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brünstig, ardens, fervidus, fast nur in den drei letzten bedeutungen von brunst: wende deine augen von mir, denn sie machen mich brünstig. hohelied 6, 4; aber mein herz ist

[Bd. 2, Sp. 440]


anderes sinnes, meine barmherzigkeit ist zu brünstig. Hos. 11, 8; dieser war unterweiset und redete mit brünstigem geist. apostelg. 18, 25; seid brünstig im geiste (spiritu ferventes, goth. ahmin vulandans). Röm. 12, 11; habt unter einander eine brünstige liebe (caritatem continuam). 1 Petr. 4, 8; wenns auch aufs aller brünstigst, hitzigst, herzlichst erkant und bedacht wird. Luther 3, 85b; die guten engel sind viel hitziger und brünstiger zu helfen und aus aller not zu retten. 5, 337b; das gehör ist nicht die wenigst anreizung auch brünstige ursach zu lesen. Fronsp. kriegsb. 1, 173b; seinem brünstigen ehebruch willfahren. Kirchhof wendunm. 426b;

lindert sich der brünstig schmerz.
Melissus O. Z. 164;

feur aus seim mund fure prünstig. ps. F 7b;

ist in der lieb brünstig und heisz.
Ayrer fastn. 36a;

o du mein Pilades, mein Febus würde brünstig,
säng höher als vorhin, weil du ihm wärest günstig.
Fleming 47;

disz und jenes schneidt man auf von der hochzeit ersten nacht,
mich, sagt Else, schreckt es nicht, werde brünstig nur gemacht,
unter augen dem zu gehn, was mir letzlich kummen soll.
Logau 2, 6, 23;

in vergnügung ihrer brünstigen geilheit gar insationabilis. Simpl. 2, 60;

Philindrene war mir günstig,
Leonore gut und brünstig.
Günther 292;

streit, argwohn, eigennutz und klagen streut keinen mehlthau
auf die frucht,
die jedes auf des andern lippen mit brünstiger umarmung sucht. 441;

brünstige begierde des weltgeistes. Felsenb. 4, 558; nie hätte meine andacht inniger, brünstiger sein sollen als heute. Lessing 2, 135; jugendliche spiele, wornach die knaben so brünstig sind. Stillings jugend 83;

also sagt er, und schlang sich mit brünstigen, zitternden armen
um den erlöser.
Klopstock Mess. 2, 209;

wenn mit zärtlichkeit beide die brünstige mutter umarmte. 3, 193;

Paphos hat sie (die tauben) her gesendet
ihre brünstige vogelschaar.
Göthe 41, 172;

da klang so ahnungsvoll des glockentones fülle,
und ein gebet war brünstiger genusz. 12, 45;

durch brünstiges, ja gewaltsames gebet. 48, 144;

welch ein säuseln, welch ein wehen,
wenn sie kosend mich umfieng,
und mit süszem liebeflehen
brünstig mir am halse hieng.
Bürger 43b;

und die seele, die so brünstig,
die so liebend, die so bange
wohnte wie in sichrer kühle.
Tieck 1, 372;

einst folgt er mit zu brünstgem lauf
dem wild durch moor und ried.
Kinds gedichte.

man sagt auch ein brünstiges thier, die kuh ist brünstig; kaum aber eine brünstige flamme, ein brünstiges gestirn, brünstige krankheit, brünstiger most. bei Hohberg 3, 2, 64b steht: Zerbster bier kan machen, dasz der urin scharf und brünstig wird. vgl. inbrünstig, hirnbrünstig, rotbrünstig.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brünstig, adv. ardenter, heftig, innig: und habt euch untereinander brünstig lieb aus reinem herzen. 1 Petr. 15, 22;

hier fieng sie brünstig an zu weinen.
Günther 295;

ich schlosz ihn brünstig in die arme. 434;

wer brünstig liebt, dem macht die furcht stets bange. 909;

ach wäre Galathee zugegen,
ach sollt ich, holde Galathee,
um deinen weiszen hals die arme brünstig legen!
Uz 1, 133;

ewiger vater, das weist du, das wissen die himmel, wie brünstig
mich seit diesem entschlusz nach meiner erniedrung verlangte.
Klopstock Mess. 1, 102;

schnell mit brünstig eröfneten armen, mit herzlichen blicken
eilten sie gegen einander. 1, 321;

Bethlehem, wo ihn Maria gebar und ihn brünstig umarmte. 2, 29;

wer weisz es besser, wie brünstig,
wie lange sie Karamell liebt.
Wieland 5, 33;

wie um ihren stab die rebe
brünstig ihre ranke strickt.
Bürger 38a;

brünstig wird das neue bild geküst. 68b;

es lebt ein mann, der so das leben liebte,
dasz brünstiger kein nönnchen ihr brevier
Gotter 1, 314;

ist euch schon der wind nicht günstig,
zu den rudern greifet brünstig!
Göthe 2, 40;

[Bd. 2, Sp. 441]


dort naht der feind, die deinen harren brünstig,
befiehl den angrif, der moment ist günstig. 41, 271;

dann küste sie ihr haupt zwischen den gescheitelten haaren brünstig und wiederholt in frommer absicht. 23, 206; so wünschte ich brünstig. 55, 130;

schon kniete brünstig, stillandächtig
der kaiser vor dem hochaltar.
Platen 33.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
brünstigkeit, f. ardor:

o welche wollust, welch entzücken!
vergebens wünsch ichs auszudrücken,
mit welcher brünstigkeit die frau den mann umfieng.
Gellert 1, 141.