Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
ablugsen bis abmarken (Bd. 1, Sp. 75 bis 76)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ablugsen, clam auferre, ablauern, entwenden, frequentativ von abluegen, abschauen, einem geld heimlich ablugsen. andere schreiben abluxen: beikommende tabelle hab ich ihm für dich abgeluxt. Bettine briefe 2, 106.

[Bd. 1, Sp. 76]



 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) ablungern, velociter auferre, behend abnehmen: wegen des schlosserischen Antipope, den ich dem Kaufmann abgelungert. Hamann 5, 242, gleichsam abgeschnellt, vom ahd. alts. lungar celer, velox.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
ablüpfen, sublevare, abheben: einem das bündel vom kopf lupfen. Auerbach dorfg. 2, 381.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmachen, parare, nnl. afmaken, fertig machen, die letzte hand anlegen, von der hand lassen, der weber macht das zeug ab vom webstuhl, zumal galt das wort in der alten küche, die machen vom bereiten der speise verwendet: ein gericht abmachen und hin geben zum auftragen; mach es ab mit einem ei, mit fett, mit guten würzen, d. i. rühre noch ein ei daran, thue gewürz dazu und gib es hin (s. DWB abquerlen, abrühren). abmachen heiszt auch abbilden, effingere, exprimere faciem, einen menschen kenntlich abmachen in gemählde oder in erhabnem bild. Diese sinnlichen bedeutungen werden nun übertragen: das ist abgemacht, eine längst abgemachte sache; es ist éin abmachen, geht in éinem hin, steht auf einmal abzuthun; mache du das mit ihm ab; sie haben eine wichtige sache mit einander abzumachen; die rechnung ist leicht abgemacht; ich habe den weg in einer stunde abmachen können; den streit gütlich abmachen. Kant 5, 274. An des abstracten, nicht des sinnlichen abmachens stelle kann meistentheils auch abthun treten, doch wäre dies unstatthaft in der redensart es mit einem abmachen, welches dem sinnlichen es mit einem ei abmachen gleicht.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmachsel, n. kochfett, litt. uźdaras.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmagern, macescere, mager werden: er magert sichtbar ab.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmähen, secare, nnl. afmaajen, das gras mit der sense von der wiese, dann die wiese abmähen, den haber abmähen. s. abmeien.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmahlen, molere, nnl. afmalen, von den mühlsteinen ab mahlen:

Fungus maul ist eine mühle, die gar gäng in ihrem lauf,
mählt ein handvoll witz kaum abe, schütet wort ein malder auf.
Logau 3, 47, 46;

diese zwen von ehrsucht harten steine waren nicht fähig was gutes abzumahlen. Lohenst. Arm. 1, 904; wenn ich meinen steinen etwas aufzuschütten habe, so mahle ich es ab. Lessing; das korn ist ganz abgemahlen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmahlen, pingere, imitari, nnl. afmalen: ein thier, eine landschaft abmahlen. hette in gott nicht so eben abmalen lassen. Luther 4, 43a; solchs hat er (gott) auch selbs in der natur und seinen werken abgemalet. 6, 48a; gleichwie im evangelio abgemalet ist an dem reichen man. 6, 47a; also malet er auch das ganze predigampt in disem gesichte ab. Mathesius 76a;

also ich hie nu schlecht abmahl.
Weckherlin 364;

des pöbels lust blüht, wenn ein falsch geschrei
sich an die fürsten macht und sie aufs grimmst abmahlet.
A. Gryphius 1, 427;

dann wird die tyrannei durch stete schmach bezahlet,
mit ihrer rechten farb aufs leben abgemahlet.
Opitz 3, 309;

wird jemand abgemahlt, geschieht es ohngefehr,
es ist niemand genennt.
Logau 3, 214;

wie mahlen wir uns denn den tod so scheuszlich abe.
Fleming 128.

in den aus Luther angeführten stellen nähert sich abmahlen einem bloszen darstellen, vorstellen und beschreiben, so sagt er auch: gott sol ir warten und alsbald bereit sein und nicht anders helfen, denn wie sie es abgemalet haben. 1, 41a. dies abmahlen hängt aber mit der vorstellung des zeichnens und abgrenzens zusammen, wie gesagt wird der wald, der flusz sind abgemahlt, durch mahlsteine bezeichnet worden, vgl. DWB mahl und DWB mahlen.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmahnen, dehortari, nnl. afmanen, gegensatz von ermahnen. die leute von der abgötterei abmahnen. pers. rosenth. 7, 20; ein weiser mann wollte seinen sohn von der füllerei und freszhaftigkeit abmahnen. das. 3, 10;

er ritte noch, wofern ihn Raspinette,
die keinen fusz mehr fühlt, nicht abgemahnet hätte.
Wieland 17, 20;

die jeremiaden, mit denen uns Gellert in seinem practicum von der poesie abzumahnen pflegte. Göthe 25, 65.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
abmarken, determinare, limitare, die grenze abstecken. die flur ist abgemarkt und versteint. s. DWB mark.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort:
 
  

 

Artikel 1 bis 10 von 223 Vorherige Treffer
1) abgrasen
 ... gramen depascere, das gras wegfressen. die lämmer grasen den anger, die junge saat ab.
 
2) acker
 ... meʒʒen' Parz. 174, 30. niederfallen, s. anger .
 
3) ackerumsatz
 ... zuweilen die wechselwirtschaft, wenn das feld einige jahre als anger, dann zum getraide dient.
 
4) anger
 ... anger , m. pratum, viridarium, ahd. angar ( Graff
 ... ahd. angar ( Graff 1, 350 ), mhd. anger ( Ben. 1, 45 b ), grasbewachsnes land,
 ... ), grasbewachsnes land, weidetrift, wie schon mhd. gewöhnlich grüene anger, altn. engi pratum; vielleicht dasz der alte volksname
 ... dazu gehört, einzelne dörfer heiszen Angersbach, Angersberg, Angersdorf. die anger sind vol schafen und die awen stehen dick mit korn.
 ... landes. Ez. 34, 13 ; auf einen schönen anger. Dan. 3, 1 ; die reichen zelten auf
 ... schönen grünen angern. maulaffe 276; hütten auf dem grünen anger, den ich aus meinem fenster übersehen konte. westf. Robins.
 ... westf. Robins. 122; welch ein anger, o ihr schönen, o wie dünkt er mir
 ... umschattet war mit rasen bedeckt ein weiter grünender anger vor dem dorfe. Göthe 40, 284
 ... angers. Rückert 294 ; eigentlich liegt anger hoch und trocken, aue und wiese feucht: er kommt
 ... feucht: er kommt über wiesen und auen, umgeht auf trocknem anger manchen kleinen see. Göthe 22, 151 .
 ... 22, 151 . auch pferde werden auf dem anger getummelt: sieh .... den anger
 ... anger getummelt: sieh .... den anger voll finsterer rosse. E. v. Kleist 2, 9
 ... 2094 sagt von einem niedergestochnen ritter, dasz er den anger maʒ, wie es sonst heiszt den acker meʒʒen
 
5) anger
 ... anger , enger , steht in den weisthümern für
 
6) angerblume
 ... kurzer, ich bin langer' alsô strîtents ûf dem anger bluomen unde klê. Walth. 51, 36
 
7) angerhäusler
 ... m. hintersasz, nd. brinksitter, einwohner, der auf dem anger ansäszig ist.
 
8) aue
 ... zum frischen wasser. ps. 23, 2 ; die anger sind vol schafen und die awen stehen dick
 
9) befleischen
 ... betrat an einem frühlingsmorgen der fetten anger feuchtes grün. da sah er mit erwünschten freuden
 
10) bestellen
 ... erhellt, wiederum am saum mit schînât; anger und walt bestalt sind wunneclîch. MS.
 
Artikel 1 bis 10 von 223 Vorherige Treffer