· 
· 
übelberaten bis übeldeuten (Bd. 23, Sp. 33 bis 34)
- übelberaten, adj.
- übelberedt, adj.
- übelberitten, adj.
- übelberüchtigt, adj.
- übelberufen, adj.
- übelbezeiglich, adj.
- übeldäuen, v.
- übeldäuig, adj.
- übeldäuung, f.
- übeldenkend, adj.
- übeldeuten, v.
- übeldeutung, f.
- übelduft, m.
- übelduftig, adj.
- übelfahrt, f.
- übelfarb, adj.
- übelfeil, adj.
- übelfertig, adj.
- übelfreise, f.
- übelgäbig, adj.
- übelgang, m.
- übelgebärder, m.
- übelgebildet, adj.
- übelgedeihlich, adj. u. adv.
- übelgeformt, adj.
- übelgehäbung, f.
- übelgelaunt, adj. u. adv.
- übelgelinglich, adj. u. adv.
- übelgelingung, f.
- übelgemeint, adj.
- übelgeplagt, adj.
- übelgeraten, adj.
- übelgeruch, m.
- übelgeschaffen, adj.
- übelgeschafft, adj.
- übelgeschmack, m.
- übelgeschmack, adj. u. adv.
- übelgeschnitten, adj.
- übelgesinnt, adj.
- übelgesinntheit, f.
- übelgesonnenheit, f.
- übelgesprochen, adj.
- übelgestaltet, adj.
- übelgestaltheit, f.
- übelgestimmt, adj.
- übelgethat, f.
- übelgethue, n.
- übelgewachsen, adj.
- übelgezogen, adj.
- übelglaube, f.
- übelgönnen, v. u. subst. n.
- übelgönner, m.
- übelhaftig, adj.
- übelhaftigkeit, f.
- übelhaltung, f.
- übelhandlung, f.
- übelhauser, m.
- übelheit, f.
- übelhörend, adj. und adv.
- übelhörig, adj.
- übelkeit, f.
- übelkind, n.
- übelklang, m.
- übelklingend, adj.
- übelklug, adj.
- übelkönnend, adj.
- übelkundig, adj.
- übellauf, m.
- übellaune, f.
- übellaunen, v.
- übellaunicht
- übellaunig, adj. u. adv.
- übellaunisch, adj.
- übellaut, m.
- übellauten, v.
- übellauter, m.
- übellautung, f.
- übelleb, m.
- übellehrer, m.
- übelmächtig, adj.
- übelmeinend, adj. u. adv.
- übelmeinlich, adv.
- übelmögend, adj.
- übelmögenheit, f.
- übelmögig, adj.
- übelmüszig, adj.
- übelmütig, adj.
- übeln, v.
- übelnachreder, m.
- übelname, m.
- übelnehmer, m.
- übelnehmerei, f.
- übelnehmerig, adj.
- übelnehmerisch, adj.
- übelrather, m.
- übelrathig, adj.
- übelrede, f.
- übelreden, v.
- übelreder, m.
- übelredig, adj.
- übelredner, m.
- übelredung, f.
- übelreich, adj.
- übelriechend, adj.
- übelrüchig, adj.
- übelrüchtig, adj.
- übelsäftigkeit, f.
- übelsager, m.
- übelsagung, f.
- übelsässig, adj.
- übelschmack, m.
- übelschmeckend, adj.
- übelschmeckig, adj.
- übelschwall, m.
- übelsehend, adj.
- übelsehig, adj.
- übelsein, n.
- übelsichtig, adj.
- übelsinnig, adj.
- übelsprache, f.
- übelsprechen, v.
- übelsprecher, m.
- übelstand, m.
- übelständig, adj.
- übelständigkeit, f.
- übelständlich, adj.
- übelstehend, adj.
- übelstifter, m.
- übelstimmig, adj.
- übelstinkend, adj.
- übelthat, f.
- übelthäter, m.
- übelthäterin, f.
- übelthäterisch, adj.
- übelthätig, adj.
- übelthätiger, m.
- übelthätigkeit, f.
- übelthätisch, adj.
- übelthätlich, adv.
- übelthuer, m.
- übelthun, v.
- übelthuung, f.
- übeltönend, adj.
- übeltönig, adj.
- übelverhalten, n.
- übelverhaltung, f.
- übelverstand, m.
- übelverstanden, adj.
- übelwender, m.
- übelwerker, m.
- übelwillig, adj.
- übelwilligkeit, f.
- übelwollen, v.
- übelwollen, n.
- übelwollend, adj. u. adv.
- übelwoller, m.
- übelwollung, f.
- übelwort, n.
- übelwünschen, n.
- übelwünschung, f.
- übelzech, adj.
- übelzechkeit, f.
- übelzeit, f.
- übelzeitig, adj.
- übelzufrieden, adj. u. adv.
- übelzufriedenheit, f.
- üben, v.
- üben, adv.
- über, m.
- über, raumadv. und präp.
- überab
- überacht, f.
- überackern, v.
- überall
- überalpisch, adj.
- überalt, adj.
- überanbot, n. n.
- überangebot, n. n.
- überanstrengen, v.
- überanstrengung, f.
- überantworten, v.
- überantwortung, f.
- überarbeit, f.
- überarbeiten, v.
- überarbeitung, f.
- überärmel, m.
- überart, f.
- überart, f.
- überauf
- überäugig, adj.
- überaus
- überbacken, v.
- überband, n.
- überbarbarisch, adj. u. adv.
- überbart, m.
- überbau, m.
- überbauen, v.
- überbauung, f.
- überbäumen, v.
- überbedächtig, adj. u. adv.
übelberaten, adj., onvoorzigtig, onbescheiden d. holl. wb. (1787) 464c; die übelberathene seele Noah 318; unglücklich, übelberathen, von tausend teufeln besessen 45, 26 Weim.; sie (die Sorbonne) verwarf die meinung, dasz man einem könig den gehorsam versagen könne, weil er von dem papst noch nicht anerkannt sei, als eine ausstreuung bösgesinnter und übelberathener leute 38, 165; eben weil sie (die religion) bindet, erzieht, ... ist sie göttlichen urprungs, oder sie wäre eine einbildung übelberathener narren 85. verengt: übelberatene tochter a daughter ill-matched teutsch.-engl. wb. (1765) 1779. übelberedt, adj., ich hätte es auch widerredet, aber ich dorffte meiner übelberedten zunge diese verrichtung nit auftragen ostländ. lorbeerhäyn 95. [Bd. 23, Sp. 34]
übelberitten, adj., es ist ... ein gemein sprichwort: vbelberitten, will allweg da vornen sein Terenz deutsch (1539) A 2a. übelberüchtigt, adj., diffamatus (1734) 2, 291; die in een kwaaden naam, een kwaad blaadje staat d. holl.-wb. (1787) 464c; übelberüchtigter mann, a man ill spoken of teutsch.-engl. wb. (1765) 1779; solte der eine übelberüchtigte sternsehers-tochter heuraten wollen? Octavia 2, 443; hier auch die form übelberucht z. b. 1, 392; nach dieser idiosynkrasie habe ich mir einen ... abweichenden charakter jener ... übelberüchtigten philosophen gemacht 1, 373; herr trotzkopf ... geräth ... des abends in ein übelberüchtigtes haus crit. dichtkunst (1751) 163. prädicativ: die latinische küste war wie Tyrrhenien wegen seeräuberey übelberüchtigt röm. gesch. 2, 240. übelberufen, adj., qui male audit (1734) 2, 308; das hinlänglich übelberufene wesen des in andern stadttheilen üppig wuchernden Berlinerthums kannte er nicht werke 1, 22; meist bei personen: helle entrüstung erregte es, als der übelberufene Hassenpflug ... als rat beim obertribunal versorgt wurde preusz. gesch. 4, 203. übelbezeiglich, adj., flagitiose, pessime agens; gegensatz wolbez.: studiosus, benignus, industrius (1691) 2609. übeldäuen, v., ein magen zu weilen übeldeyet, deswegen aber nicht unterläßt, die speise zu behalten sekret. 1, Uuu 5b. übeldäuig, adj.: er (der schnabelfisch) hat ein zartes, wohlschmeckendes fleisch, fast dem lachse und forellen gleich, ist aber dabey übeldauig und blehhaftig ökon. lex. 8, 935. übeldäuung, f., dyspepsia 8, 2191; so ists ein zeichen, das wegen vbeldawung desz magens solche rote dempff auffwerts ins haupt steigen chirurg. schr. 743c. übeldenkend, adj., malevolus: die übeldenkenden schurken sind geflüchtet 2, 96; sie könnte doch
in übeldenkenden gefährlichen
verdacht erregen
25, 291.
übeldeuten, v., kwaalyk, verkeerd duiden, uitleggen d. holl. wb. (1787) 464c; wer etwas miszdeutet, giebt ihm blosz einen unrechten sinn, wer es übeldeutet, giebt ihm zugleich einen bösen sinn 470; und als ein ander mahl der stul unter ihm zerbrach, sprang er freudig auf, und sagte zu seinen solches übeldeutenden kriegersleuten Arminius 1, 736a; ich hoffe dasz ewr excellenz mein anliegen nicht übeldeuten 6, 219; im part. praes. 'gehässig': denen übeldeutenden Momis und Zoilis aber setze ich den wahlspruch eines hohen ordens wohlbedächtig entgegen: honni soit, qui mal y pense asiat. Banise vorr. 12. mit dativ der person: es wird mir aber ... niemand verargen oder vbel deuten mögen Sarepta (1571) 1b;
man will's den damen übel deuten,
dasz sie wohl zu gewissen zeiten
ihr herz mit mehrern theilen können!
4, 213 Weim.
Home | Impressum | Kontakt
