Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
tüpfe bis tüpfeln (Bd. 22, Sp. 1818 bis 1822)
Abschnitt zurück Abschnitt vor

[Bd. 22, Sp. 1818]


Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) tüpfe, tüpfen, n., s. DWB topf.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfel, m. , punctum, apex.
urspr. dim. zu tupf, vgl. Wilmanns dt. gramm. 2, 319, worauf noch vereinzeltes neutr. hinweist: Abr. a s. Clara w. 2, 284 Strigl; Schwabe volleingesch. tintenfäszl (1745) 11; Bernd Posen 325; Schmeller 1, 615. im nd. entspricht in der bedeutung tippel (zu tippen teil 11, 1, 504; vgl. DWB tupfen), md. neben tippel, dippel auch tüppel: tippel Krüger Emden 69; Doornkaat-Koolman 3, 414; Mensing 5, 68; Frischbier 2, 402; Fischer Samland 92; Müller Aachen 246; Rovenhagen Aachen 146; Hönig Köln 155; Wegeler Coblenz 85; Brendicke Berlin 184; Trachsel Berliner wörter 58; Stieler (1691) 1486; Fabricius auszug bew. hist. (1599) 393; Lubenau beschr. d. reisen 1, 153 Sahm; dippel Albrecht Leipzig 102; tüppel Keller Thür. waldgeb. 46; Gerbet Vogtland 428; Stieler (1691) 2258; Steinbach (1734) 2, 882; Schmidt rockenphil. (1709) 2, 13. lexikalisch bis ins 18. jh. häufig obd. formen mit entrundetem stammvokal und wechselndem anlaut: dippfel Diefenbach gl. 113a; dipffel Henisch (1616) 714; dipfl Schönsleder prompt. (1618) L 5c; dipffel Emmelius (1630) F 2a; Stoer 2 (1662) 123b; dipffel oder tipffel Duez (1664) 2, 103a; dipffel Weismann (1698) 2, 88b; Rädlein (1711) 196b; dipfel Weber dt.-lat. (1770) 214a; auch schriftsprachlich: tipfel, tipfl (pl.) Aventin 4, 14; 17; mundartl.: dipfel Halter Hagenau 148; Schmidt Straszburg 26; tipfele Lenz Handschuhsheim 72. neben der umgelauteten form auch umlautloses tupffel voc. theut. (1482) bb 3a; tupfel voc. inc. teut. ante lat. (ca. 1485) gg 6a. in älterer sprache begegnen schwache pluralformen: nom. tüpffeln Duez (1664) 2, 530a; acc. tüppeln Schmidt rockenphil. (1709) 2, 13; düpfflen Sebiz feldbau (1579) 410; vereinzelt ein er-plural tüpffler Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 60.
vorwiegend zur bezeichnung eines für das auge hervorspringenden und sich von seiner umgebung abhebenden punktes oder farbflecks. bis zum 18. jh. in den bedeutungen 1-4 mit tupf synonym (s. d. 1-3 b); in neuerer zeit jedoch in der bedeutung 'punkt in der schrift' gegenüber tüttel, tüpfchen, tüpfelchen, in der bedeutung 'farbfleck' gegenüber tupf zurückgetreten. in den älteren wörterbüchern meist ohne nähere bestimmung in der bedeutung 'punctum, apex': Serranus synon. libellus (1552) 52b; Henisch (1616) 714; Emmelius (1630) F 2a; Schönsleder prompt. (1647) L 5b; Duez (1664) 2, 530a; Stieler (1691) 1486; 2258; Weismann (1698) 2, 88b; punto, puntigello, puntolino, puntarello, punticello Kramer t.-ital. 2 (1702) 1162; Rädlein (1711) 196b; 896a; Ludwig (1716) 2040; Steinbach (1734) 2, 882.
1) geometr. punkt, centrum: centrum ein punkt oder dippfel mitten im kreis Diefenbach gl. 113a; der punkt in dem krais des circkel, centrum voc. incip. teut. (ca. 1485) gg 6a; centrum Stieler (1691) 2258.
2) punkt in der schrift; insbesondere als tüpfel auf dem i, aber auch in verbindung mit anderen buchstaben und als satzzeichen: apices literarum die tüttel od. tüpffel über den buchstaben, als über dem i vnd u Corvinus fons lat. (1646) 62; zwey tüpffeln uber ein buchstab Duez dict. (1664) 2, 530a; ein tüpfel und ein strichlein punto e vergola; semicolon Kramer t.-ital. 2 (1702) 1162c; darumb die juden für ... fünf buchstaben tipfel brauchen, die mag man schreiben oder auslassen Aventin s. w. 4, 1, 17; (kurzes) E .., so die juden scheua nennen, mit zwaien tipfl ains ob dem andern gesetzt also: under dem puechstaben schreiben ebda 14; ein einziges punktum oder tüpfel ist klein, und doch kann dasselbe einen ketzerischen text verursachen Abr. a s. Clara w. 2, 284 Strigl. nach Matth. 5, 18 iota ... non praeteribit a lege (Luther: tütel vom gesetze): musz wol eher himmel und erden zergehen, ehe ein einziger buchstab, ..., oder nur ein tüpfel vom gottlichen wort zu wasser werden soll Selhamer tuba trag. (1696) 2, 337; es soll kein tüpfel vom gesetz vergehen Kramer t.-ital. 2 (1702) 1162c. in ähnlicher verwendung: aber mitten in der flammen ist dem stabe so gar kein

[Bd. 22, Sp. 1819]


schaden widerfahren, dasz auch das wachsz am täfflin vom fewer herter worden, und am wenigsten tippel der namen nichts erloschen Fabricius auszzug bew. hist. (1599) 393; redensartlich für 'kleinigkeit', vgl. u. 6: des is grad's tüpfl aufs i ist lange nicht hinreichend Schmeller 1, 615.
3) künstlich aufgetragener farbfleck, tintenklecks: punct, tüpfel stupfferle, ein tröpfel so einem der federn empfelt S. Rot teut. dict. (1571) N 6b; da siehet man, dasz aus einem kleinen tüpfel auf dem flieszpapier eine grosze sau wird Abr. a s. Clara s. w. (1835) 19, 30; ein eysenfarb oder schwartz stadelthor mit gelben düpffeln und zincken Spener op. herald. 2 (1680) 500; gegürtet mit einem gürtel von der farbe des thongrundes mit dunklen tüpfeln (beschr. einer statuette) Hiller v. Gärtringen Thera (1903) 2, 24. punkt im web- oder stickmuster: 'in den seidenwebereien, punkte in den gemusterten zeugen, welche durch die fuszarbeit und auch durch den zampelzug hervorgebracht werden' Hübner zeitungslex. (1824) 4, 646; tüppel ein punct ... im nähen und sticken Keller Thür. 46.
4) von der gesprenkelten färbung des tier- und pflanzenkleides; in diesem sinne in neuerer zeit unüblich und durch tupf ersetzt, vgl. DWB tupf 3a: die hahr am leibe seindt auch vol schwartzer flecken und tippeln und sprengklich Lubenau beschr. d. reisen 1, 153 Sahm; diss thier (blumenaffe) hat seinen nahmen ... von seiner gesprecklechten tüpffler vielfacher farb Herold-Forer Gesners thierb. (1563) 60; noch gewisser dafür (fliegen zu vertreiben) ist der rothe, mit weissen flecklein und tüpffeln gezeignete ... fliegenschwamm Hohberg georg. cur. (1682) 1, 322; (betrachtung der blätter:)

betrachte doch, wie regelrecht, wie schön
die zart'sten linien, die kleinsten tüpfel ...
gewicht, gestalt, geruch, geschmack und farben stehn
Brockes ird. vergnügen (1721) 1, 73;

sobald die knospen erst sich von einander geben, ...
so scheint der gantze baum, mit zartem grün bestreut,
als wenn um jeden ast viel grüne puncte schweben.
viel tausend kleine grüne tüpfel
bedecken überall den wipfel ebda 5, 10.

dieser vogel ... ist ... braun ... weisz, mit braun, schwartz und röthlichen tüpfeln eingesprenget Döbel jägerpractica (1754) 1, 54; vgl. hierzu häufige zusammensetzungen in zoologie und botanik: tüpfelbeutelmarder, m., Brehm tierl. 3, 694 P.-L.; -farn, m., (s. u.); -flechte, f., Behlen forst- u. jagdkunde (1840) 6, 101; -gepard, m., Brehm tierl. 1, 536 P.-L.; -hai, m., tägl. rundschau (1906) nr. 130; -hirsch, m., Brehm tierl. 3, 475 P.-L.; -hyäne, f., ebda 2, 5; -katze, f., ebda 1, 479; -kuskus, m., ebda 3, 669; -pilz, m., Behlen forst- u. jagdkunde (1840) 6, 102; -stern, m., Schlechtendal flora v. Deutschl. 19, 171 Hallier; -sumpfhuhn, n., nomencl. d. vögel Bayerns 31 Hellmayr-Laubm.; Brehm tierl. 5, 658 P.-L.; -wasserläufer, m., Brehm tierl. 6, 31 P.-L. von der gesprenkelten färbung der menschlichen haut, insbesondere von sommersprossen, blatternarben u. dgl.: anxillale (i. lentigo) rosein tupffel o. sprinckel im antlitz voc. teut. (1482) bb 3a; rote düpffel vnd purpel des angesichts (sommersprossen) H. Bock kreutterb. (1587) reg. ggg 3a; 'hautflecken, die punktförmig sind, namentlich sommersprossen, petechien, nesselquaddeln, nagelblüten etc.' Höfler krankheitsnamen 757. vgl.:

Rumbold mit der tupfelnasen (von pocken verunziert)
traut (ehelicht) das Schattenelselein
J. Grob epigr. 232 lit. ver.


5) von einer erhöhung, vertiefung oder durchsichtigen stelle, die für das auge auf einer sonst gleichförmigen fläche hervortritt; vorwiegend im bereich des organischen.
a) ausgehend von einer früh bezeugten verwendung in der pflanzenkunde später als fachausdruck in der gewebelehre: und ist dieses des krauts (des johanniskrauts) natürliche gestalt, dasz die blätter solche helle tüppeln haben, als ob es mit einer nadel gestochene löchlein wären Schmidt rockenphilos. 3 (1729) 12; punctum, der punkt oder

[Bd. 22, Sp. 1820]


tüpfel ... eine ... durchsichtige, erhabene oder vertiefte stelle auf irgend einem pflanzentheil Bischoff wb. d. beschr. botan. (1839) 162. 'lebenswichtige gegennischen-paare in den nachträglichen binnenschichten verdickter pflanzlicher zellwände, die in mikroskopischer aufsicht auf das durchscheinende zellgewebe tupfenähnlich erscheinen' gr. Brockhaus 1519, 178: die dunkleren flecken, welche den blinden enden der tüpfelcanäle entsprechend an der oberfläche der zellen gesehen werden, heiszen tüpfel oder auch poren Sömmerring menschl. körper (1839) 6, 182; durch die tüpfel der zellen und gefässwände wird die saftleitung sehr gefördert Rossmässler d. wald (1863) 163; die libriformfasern sind miteinander durch feine canälchen — sogenannte einfache tüpfel oder poren — verbunden Karmarsch-Heeren techn. wb. 4 (1880) 362; fichte, rottanne ... am oberen und unteren rande des markstrahles quertrachëiden mit kleinen behöften tüpfeln Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 6, 568. zur terminologie vgl. Mohl grundzüge d. anatomie u. phys. d. veget. zelle (1851) 30; s. DWB tüpfelchen u. tüpfeln 3.
b) von den blasen im glas: wann du wilt inn gläserinnen geschirrn distilliren, soltu wolgebrännte gläser, welche keyne düpffeln oder bollen haben, sondern allenthalben gantz ... sein, nemen Sebiz feldbau (1579) 410.
c) erhöhung auf der hautoberfläche, vgl. 1tüppel 1 b: mein vater, erwiederte mein groszvater, mein kind, hatte eben so wenig nase — den tüpfel ausgenommen — als mir hier auf der hand sitzt Bode Tristram Schandi (1776) 3, 156.
6) übertragen in redewendungen; 'auf den rechten punkt kommen, gehörig die meinung sagen': ey itze kum ich auffs recht tüpffel mit enck, ... es schickts enck zu der critica wie der igl zum arschwisch Schwabe volleingesch. tintenfäszl (1745) 11. 'das geringste': schon so alt, Weiszbucher, und immer noch nicht wissen, dasz man an einem thatort nicht ein tüpfel ändern darf, bevor die gerichtliche untersuchung stattgefunden hat Rosegger schr. (1895) I 7, 99 (vgl. o. 2).
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfelchen, n., kleiner tüpfel, pünktchen. erweitertes diminutivum durch verbindung des l- und k-suffixes wie in wägelchen, mädelchen u. ähnl. bildungen, doch wie diese mehr umgangs- als schriftsprachlich. die form der diminutivsilben schwankt: düpffelgen Schumacher wapenkunst (1694) 12; düpffelgen, tüpffelgen Rädlein (1711) 205b; mundartlich: tipelken Bauer-Collitz Waldeck 104; tippelgen Müller-Fraureuth 2, 765; diplichen ebda 1, 265; dippelche Kehrein Nassau 112; tippelchen Trachsel Berl. wörter 58; többelshen, tibbelshen Christa Trier 78; töppelche Schmid Westerwald 258. — seit dem 17. jh. belegt, tritt es zunächst in einigen bedeutungen für die schriftsprachlich absterbende diminutivform tüpflein ein; 'punkt in der schrift' (vgl. tüpflein 2): literae apex ein tüpfelchen eines buchstabens Steinbach dt. wb. (1734) 2, 882. 'pünktchen, farbfleck an pflanzen, früchten' (vgl. tüpflein 5): die äpfel haben in sich zehen diplichen oder pünctlein umb den gröbs herumb qu. v. 1663 bei Müller-Fraureuth 1, 265; 2, 765;

die frucht ... (des brotbaums) so hier grün ...
mit blassen tüpfelchen an müden ästen hängt
Eschenburg beispielsammlung (1788) 6, 108;

nimm ... diesen gelben, glatten (apfel) mit den zarten tüpfelchen J. G. Forster s. schr. (1843) 5, 253. als fachausdruck in der gewebelehre (entsprechend tüpfel 5a): ganz nah verwachsene windungen der spiralgefäsze zeigen nur noch tüpfelchen statt der linien Hegel w. (1832) 7, 509. — in neuerer sprache jedoch vorwiegend redensartlich und in übertragenem gebrauch, wobei der diminutive charakter besonders hervortritt: das tüpfelchen auf dem i zur bezeichnung dessen, was einem bestimmten zustand erst die letzte vollkommenheit, zuspitzung verleiht (vgl.tüpfchen): Ludwig Philipp kokettirte mit dem bürgerlichen oberrock und dem ... regenschirme, damit bei seinem 'bürgerkönigthum' auch das tüpfelchen auf dem i nicht fehle Riehl naturgesch. d. volkes (1851) 2, 198; allein der glühende furchtbare blick machte noch das tüpfelchen auf das i G. Keller ges. w. (1889) 7, 291. 'die geringste kleinigkeit':

[Bd. 22, Sp. 1821]


ehe ein hohes finanzdepartement in der kontrole nur ein tüpfelchen auf dem i nachsieht, flieszt ... die Elbe ins Riesengebirge retour Holtei erz. schr. (1861) 37, 21. 'unwesentliche einzelheit': mag sein, dasz der leicht aufzuregende Böttiger hier und da zuviel ins kleinliche gegangen sei, und, wie man sagt, das tüpfelchen auf dem i bewundert haben mag Costenoble tageb. (1912) 1, 101. — aufs tüpfelchen 'auf das genaueste, bis aufs letzte': der blinde knabe hatte ... alle die vielen sprüche und vorgeschriebenen antworten bis aufs tüpfelchen auswendig gelernt Riehl gesch. a. alter zeit (1863) 2, 258; und leider gottes haben sie (die gemeindeältesten) recht! ... recht bis aufs letzte tüpfelchen Raabe Horacker (1876) 57; ich tue schon, was ich sage, halte aufs tüpfelchen mein versprechen Th. Mann Faustus (1947) 359; Hofmann niederhess. 243; Christa Trier 78; Müller-Fraureuth 1, 265. — allgemein zur verstärkung der verneinung 'nicht das geringste': es mangelt nicht ein tüpfelchen daran il n'y manque pas un jota, un point Schwan nouv. dict. (1784) 796b; der Berthold macht es um kein tüpfelchen anders Rosegger schr. (1895) I 10, 72.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfelfarn, m., polypodium vulgare gemeiner tüpfelfarren Holl pflanzenn. (1833) 384b; tüpfelfarrn Nemnich 5, 606; allg. dt. bibl. (1765) 74, 485; tüpfelfarn Campe (1807) 4, 911; Fechner erkl. volksth. pflanzenn. (1871) 4; Mothes baulex. (1881) 2, 294. — vereinzelt auch für aspidium filix-mas Marzell wb. d. dt. pflanzennamen 1, 480.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfelicht, adj., punktiert, gesprenkelt; bis ins 18. jh. bezeugt, dann durch tüpfelig verdrängt (s. d.). schriftsprachlich gegenüber getüpfelt (s. DWB tüpfeln) zurücktretend: also bringt man auch vögel zuwegen von allerhand farben, item apffelgrawe, dupflichte oder sprenglichte hund und pferde Irenäus de monstris (1584) f 1a. lexikalisch: apianus et apiatus bienentreuffelicht, tüpffelicht wie der bienen flugstet im früeling (etymologisierend) Corvinus fons lat. (1646) 63; tüpffelicht, mit kleinen flecken als tüpffeln gezeichnet Duez dict. (1664) 530a; mensa apiata tüpffelicht holtz, ein tisch von tüpffelicht oder getüpffeltem holtz ebda; tüppelicht, tüpfelicht varius, versicolor, variegatus, punctus punctim Stieler (1691) 2258; tüpfelicht gemälde ebda; tüpffelicht maculosus, guttatus, guttis intertinctus Weismann lex. bip. (1698) 2, 383a; tüpfelicht punteggiato, puntigliato, puntoluto, pontuto Kramer t.-ital. 2 (1702) 1162c; tüpfelichte arbeit lavoro punteggiato ebda; tüpffelicht pieno di ponti, picoté Rädlein (1711) 896b; tüpflicht punctulis notatus, apiatus, apianus, laculatus Steinbach dt. wb. (1734) 2, 882; tüpplicht laculatus Hederich dt.-lat. (1777) 3020. vgl.tupfet gefleckt, gesprenkelt, punktiert, blatternarbig Fischer schwäb. 2, 473; 'getupft, punktiert' von stoffen; 'punktförmig'; 'blatternarbig' ebda 2, 474; dupfət mit tupfen ausgestattet, getüpfelt bad. wb. 1, 599; tüpfelt fleckicht Seiler Basel 91b.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfelig, adj., punktiert, gesprenkelt; im 18. u. 19. jh. für tüpfelicht (s. dort) eintretend; vorwiegend umgangssprachlich (s. Adelung) und mundartlich: tüpflich punctis notatus Frisch (1741) 395a; tüpfelig mit tüpfeln d. i. puncten oder kleinen flecken versehen ... am häufigsten im gemeinen leben Adelung (1774) 4, 1104; Voigtel wb. (1793) 3, 433a; Campe (1807) 4, 911; dibbelig punktiert Hertel Salzungen 48; tüpflig getüpfelt Martin-Lienhart 2, 704. mundartlich oft in übertragener bedeutung 'kleinlich, pedantisch': tipelig spielerig od. tändelig, langweilig ... kleinlich u. minutiös Doornkaat-Koolman 3, 413; dippelig pedantisch auf das kleine unbedeutende werth legend Kehrein Nassau 112; klein, pedantisch Wegeler Coblenz 18; tüpfelig peinlich genau, übertrieben pünktlich, kleinlich bad. wb. 1, 598; pedantisch pünktlich, auch spitzfindig, streitsüchtig Fischer schwäb. 2, 474.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfelkanal, m., porenartiges loch in der zellwand, fachausdruck der zell- und gewebelehre (vgl. DWB tüpfel 5): solche canäle, die in vielen arten von pflanzenzellen ... vorkommen, werden mit dem namen der tüpfel- oder

[Bd. 22, Sp. 1822]


porencanäle bezeichnet Sömmerring menschl. körper (1839) 6, 182. dim.: die zelle hat fünf solche verdickungsschichten, in diesen zeigt das abgezeichnete stück vier tüpfelkanälchen Rossmässler d. mensch i. spiegel d. natur (1855) 2, 92. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-klein, adj., klein wie ein tüpfel, pünktchen: ein gewisser scribent verwundert sich sehr darüber, dasz man an diesem tüpffelkleinem thierlein, dennoch alle gliedmassen ... gar kenntlich ersihet Francisci weh d. ewigk. (1686) 980. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-kreis, m., getüpfelter, punktierter kreis: ich hatte auch schohn begriffen, dasz ... die zwei tipfelkreise der mitternächtische und der mittagische wären Zesen Ibrahim (1645) 1, 386. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-maler, m., miniaturmaler: tüpfel- oder miniatur-mahler pittore in miniatura Kramer t.-ital. 2 (1702) 13b; 1162c; die migniaturmahler tüpfeln die figuren, welche sie mahlen ... daher der migniaturmahler in den gemeinen mundarten auch der tüpfelmahler genannt wird Adelung (21793) 4, 723; Campe (1807) 4, 911; Mozin dt.-frz. (31856) 4, 877.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tüpfeln, vb. , punktieren, sprenkeln, kleine flecken machen; ableitung von tüpfel, daneben vielleicht auch iterativum von tupfen. mundartl. nur im obd.; im nd. und md. entspricht in der bedeutung tippeln (zu tippen teil 11, 1, sp. 504): tippeln Stürenburg ostfries. wb. 283; Frischbier 2, 402; Gutzeit 3, 3, 26; Schambach Göttg. 231; Müller-Fraureuth 1, 265; Liesenberg Stiege 91; tippele Rovenhagen Aachen 146; tipele Schön Saarbr. 213; dibbele Crecelius 311; dippeln Albrecht Leipzig 102; Jecht Mansfeld 16; vereinzelt auch obd.: gedippelt qu. v. 1629 bei Fischer schwäb. 2, 476. in der bedeutung tupfen 2 nahestehend, wobei bisweilen neben dem iterativen auch ein diminutiver sinn mitspricht; wie tupfen 2 vorwiegend als part. perf.
1) punktieren; mit der schreibfeder punkte auf dem papier machen, eine punktierte linie ziehen; ich tüpfele punctulis noto Steinbach dt. wb. (1734) 2, 882: dise geng wil ich in dem nachfolgenden platten grund mit getupfelten linien anzeygen Dürer befestig. d. stett (1527) C 2a; wan man die striche des mitteltüpfels machen wil, so ziehet oder tüpfelt man im weissen ... gantz lange gerade striche mitten durch die ekken des vielekkes Zesen kriegsarbeit (1672) 1, 21; in der miniaturmalerei: 'ein gemälde in punktirter manier ausführen, was bes. bei kleinen miniaturbildern geschieht' Müller-Mothes archäol. wb. 2 (1878) 946a.
2) von der künstlichen oder natürlichen färbung eines einfarbigen grundes mit meist regellos verstreuten, oft verschiedenfarbigen punkten oder farbfleckchen: guttatus getröufft, hin vnd här gedüpfflet, gefläcket Frisius dict. (1556) 615a; nobiles variis maculis columnae mit mancherley fläcken vnd strymen vnderscheiden, getüpfflet ebda 253a; mensa apiata ein tisch von getüpffletem holtz, gleych als ob die bynle darauf geschmeiszt hettind ebda 104a; pantherae pictae tüpfflet oder gefläcket von mancherley farben ebda 1005b; guttatus, notatus gedüpfelt Frisch (1741) 2, 395a: der marmor ist, als wann er mit gemahlenem silber gedippelt qu. v. 1629 bei Fischer schwäb. 2, 476; das mit braunen linien getüpffelte saffranfärbige martagon ... blühet gar gern Hohberg georg. cur. (1682) 1, 663; von denen weissen picotirten oder gedipfelten, item von drey-, vier- und fünfffärbichten nelcken ebda 3, 580; die eine brachte ihr kostbares kopfzeug herbey, auf dasz sie dafür von dem Vertumnus einen welschen-hennen-kopf erlangen mögte, der fein roth und weisz getüpfelt und gezipfelt wäre Lindenborn Diogenes (1741) 2, 174; es sind solche runde und ordentliche reihen weisz getüpfelte seegeschöpfe, die wie rockknöpfe aussehen anmuth. gelehrsamk. 4, 891 Gottsched;

und schau, o schau das äpflein, gar
wie gold und incarnat;
gestreift, getüpfelt wunderbar
und würzig, wie muscat
Kind ged. (1817) 2, 96;

diese (samen) sind ... von glänzendglatter oberfläche, die auf hellgrauem grunde rothbraun getüpfelt erscheint

[Bd. 22, Sp. 1823]


Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 6, 410. von sommersprossen und blatternarben, vgl. DWB tupfen 2 b: auch sieht man in keinem bilde oder gemälde, dasz David oder Salomon davon getüpfelt im gesicht gewesen (von den blattern) Zschokke s. ausgew. schr. (1824) 13, 29; sein kleines gesicht war allzu getüpfelt von sommersprossen, um etwas düsteres auszudrücken A. Seghers das siebte kreuz (1950) 220; ttöpflet ... ttüpflet ... blatternsteppig, pockennarbig, zum unterschiede von ruch tiefnarbig Tobler Appenzell 141; von pockennarben verunziert Seiler Basel 91; Schmeller 1, 615.
3) als fachausdruck der gewebelehre, vgl. DWB tüpfel 5a: äussere zellen behöft getüpfelt Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 6, 569; ihre (der ahornholzzellen) wände sind entweder ... getüpfelt oder spiralig verdickt Muspratt chemie (1888) 6, 1459; s. auch tüpfelkanal.
4) mundartlich in verschiedenen sonderbedeutungen; in anlehnung an das lautlich anklingende tüfteln, tifteln (vgl. o. tüfteln 2, sp. 1556): hin und her denken, sinnen Unger-Khull steir. 180; tüfteln Martin-Lienhart 2, 704; tüfteln, ausklügeln bad. wb. 1, 598; etwas austüpfeln, genau berechnen, entziffern Schöpf Tirol 776; nachsinnen und rechnen Schmeller 1, 615; genau sein, nachdenken, spekulieren Lexer Kärnten 77; untersuchen, überlegen, austippeln, ausfindig machen Jecht Mansfeld 16. — herumtüpflen 'herumtasten, nörgeln' Fischer schwäb. 2, 473; in diesem sinne vereinzelt auch schriftsprachlich: an diesem verdienste soll nicht getüpfelt noch gemakelt werden Przibram erinn. (1910) 1, 269. — steine über eine wasserfläche hüpfen lassen bad. wb. a. a. o.
5) auszergewöhnlich in poetischer sprache:

in dicken tropfen, einzeln und zerstreut,
des reichern segens bothen — tüpfelts nun
sanft in den teich
Harries Thomsons jahreszeiten (1796) 13.

vom würfelspiel: dasz ein schönes kind puncte über puncte tüpfelt, nachschlägt und sucht, was ihr für ein gatte werden möchte? ob der liebhaber treu ist? und so weiter, das find ich wohlgethan Göthe I 17, 6 W.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: