Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
tünchhacke bis tünchung (Bd. 22, Sp. 1787 bis 1788)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version)  -hacke, f.: tünchhacke plaster-hatchet, hacherau Hoyer-Kreuter technol. wb. (1902) 1, 300. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-hafen, m., wie tünchkübel (s. dort): tnch-kbel, tnch-hafen, tnch-topf mastello, vaso, albio da imbiancare Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1162b; tünchhafen dawbing-pot Ludwig teutsch-engl. (1716) 2040. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-kalk, m., kalk zum tünchen (vgl. weiszkalk teil 14, 1, 1217): und thon und tnch-kalck von den mauren essen Th. Gage, neue merckwürdige reise-beschr. (1693) 223; mit tnchkalck bewerffen opere tinctorio aliquid exornare Steinbach wb. (1734) 1, 822; tünchen ... eine wand mit ... tünchkalk anstreichen Mothes ill. baulex. (1881) 4, 379; man nimmt auszer weiszkalk und ... tünchsand häufig noch gips zu dem dabei gebrauchten mörtel (tünchkalk) ebda 4, 379. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-kelle, f., maurerkelle zum tünchen (vgl.tüncherkelle): trulla instrumentum est fabrorum cœmentariorum eine tünchkellen oder maurkellen Faber thes. (1587) 888a; tünchkelle a plaisterer's trowel Ludwig teutsch-engl. (1716) 2040. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-kübel, m., 'ein kübel, worin sich die tünche zum tünchen befindet' (Campe 4 [1810] 911): tnchkbel, tnch-hafen, tnch-topf mastello, vaso, albio da imbiancare Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1162b; tnchkbel anger Schrader dt.-frz. 2 (1784) 1392. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-pinsel, m., lexikalisch seit dem 16. jh. bezeugt (vgl. tüncherpinsel): penicillus tectorius tnchpensel Frischlin nomencl. (1586) 190b; tnchpensel oder weiszpinsel peniculus tectorius vel dealbatorius Duez dict. (1664) 2, 530; tnch-pensel pennellone grande e grosso da imbiancare Kramer teutschital. 2 (1702) 1162b; der tünchpinsel ... der grosze pinsel der tüncher, vermittelst dessen sie die wände und decken etc. anstreichen Campe 4 (1810) 911. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-sand, m., sand zur herstellung von mörtel als tünchmaterial; nur vereinzelt bezeugt: 3 vecturae harenae vulgo thyncz zanth (1539) qu. z. gesch. d. st. Kronstadt 2, 641; man nimmt, auszer weiszkalk und ... sand, tünchsand, häufig noch gips zu dem dabei gebrauchten mörtel Mothes ill. baul. (1881) 4, 379; tünchsand, scheuersand ... very fine sand, sablon ... très ... menu Hoyer-Kreuter technolog. wb. (1902) 1, 782; s. auch Albrecht Leipzig 23. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-scheibe, f. 1) 'ein bret mit einem griffe, den kalk zum verschmieren vor dem tünchen darauf in der linken hand zu halten' (Adelung 4 [1780] 1103): aufziehbret ... auch ... tünchscheibe gen., ... bret ..., worauf der maurer den kalk bringt, um ihn von da an die wand zu tragen Mothes ill. baulex. (1881) 1, 189; zwischen diesen (abständen) wird der putzmörtel mit der kelle von der tünchscheibe angetragen Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 6, 892. 2) 'ein bret mit einem griffe zum beschmieren und glattstreichen der übertünchten wände'

[Bd. 22, Sp. 1788]


(Poppe technol. lex. 5 [1820] 350): tünchen ... überreiben des putzes mit ganz feinem putzmörtel, tünche, mittels dünnscheibe, richtiger tünchscheibe und filzstöckchen Mothes ill. baulex. 4 (1877) 281. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-schicht, f., putzschicht: wandmalereien, die am südgiebel des rathssaales unter dicken tünchschichten neuerdings wieder aufgetaucht und leidlich wieder hergestellt sind tägl. rundschau (1899) unterhaltungsbeil. 751c; tünchschicht ... finishingcoat, chemise Hoyer-Kreuter technolog. wb. (1902) 1, 782. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
-topf, m., s. u. DWB tünchkübel.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tünchung, f., nomen actionis zu 1tünchen (s. dort); ahd. tunichunga (10. jh.) ahd. gl. 1, 644 St.-S.; tunichunia (11./12. jh.) ebda; dunchunga (11. jh.) ebda 3, 279; mhd. tunechunga, tunechunge (12. jh.) ebda 3, 245; tunichunge (13./14. jh.) ebda 1, 644; mit synkope des i: tunchunga (12. jh.) ebda; tunchunge (14. jh.) ebda; dunchunge (12. jh.) ebda 3, 279. frühnhd. tünchung Güntzel (1648) s. u. DWB A 1; vereinzelt noch mit anl. lenis: dünchung Dasypodius (1547) s. u. DWB A 1; mnd. donnekinge Schiller-Lübben 1, 542a.
A. als bautechnischer ausdruck.
1) 'abputz, bewurf, bestreichung' (zu tünchen A 1 bzw. 2); in ahd. u. mhd. zeit allgemein als wiedergabe von lat. litura: litura dunchunga (11. jh.) ahd. gl. 3, 279, 4 St.-S.; litura, littura ... tunchunge gloss. (13./14. jh. obd. mit nd. ankl.) bei Diefenbach gl. 334a; dann in verschiedener glossierung bezeugt: dünchung trullisatio Dasypodius (1547) C 3a; die tnchung, vberziehung desz gemurs smaltamento di muro, incalcinamento, sbiancheggiamento, il lauoro di stucco Güntzel haubtschlüss. (1648) 792; die weisse tünchung, weisz anstreichung imbianchatura, sbancheggiamento [!] ebda 853; tnchung intonicamento, imbiancamento Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1162b; tünchung chemise, finishing-coat, arenatum opus, arenatio Müller-Mothes archäol. wb. (1877) 945.
2) 'putzschicht, tünche': (ubi est) litura (quam linistis? Ezech. 13, 12) tunichunga (10. jh.), tunchunga (12. jh.), in späteren handschr. dafür: tunicha, tuniche (12. jh.), tunche (13. jh.) ahd. gl. 1, 644; dann nur noch vereinzelt bezeugt: tnchung ... tnchwerck imbiancatura, intonicatore, intonico Kramer dict. (1678) 1063; tünchung 'letzte schicht des dreitheiligen putzes' Mothes ill. baulex. 4 (1884) 379; gelegentlich auch für den als malgrund dienenden kalkbewurf (vgl. DWB tünche A 2 b): die bemalte tünchung der mauern Winckelmann w. (1839) 1, 275 Meyer.
B. metaphorisch; im sinne von 'färbung' (zu tünchen B 3):

stets nährt das meer (wer löschet je sein flutgewog?)
viel silbergleichen purpurs neu aufschäumenden
glanz unerschöpft, die tünchung reicher teppiche
W. v. Humboldt ges. w. 3 (1843) 65.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: