Wörterbuchnetz
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Bibliographische AngabenLogo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg · Logo bbaw adwg dfg
 
tugendlobspruch bis tugendmasz(e) (Bd. 22, Sp. 1671 bis 1673)
Abschnitt zurück Abschnitt vor
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) tugendlobspruch, m., 'verherrlichung der tugend': weg also mit allen einseitigen verdammungen oder tugendlobsprüchen Herder 5, 590 S.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendlohn, m.: der lorberkrantz als eine vor augen schwebende ehrenvergeltung und rechter tugendlohn allen fleissigen gemühtern beständig verbleibet G. Neumark fortgepfl. lustwald (1657) zuschrift 4;

die rose, so da ist der blumen kaiser-krone,
des maiens zarte frucht, der gärten edle zier,
hat ihm der Römer wahl erkiest zum tugend-lohne,
man schmückte haupt und hand des siegenden mit ihr
J. Chr. Männling poet. blumengarten (1717) 438;

Olympia!
wo seher aus opferglut
zeichen merken und künden
vom blitzenden Zeus,
ob er menschen pflegt, die groszes herzens,
tugend und tugendlohn
erstreben
Herder 26, 201 S.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendlos, adj. , mhd. tugendelôs, tugentlôs. 'ohne tugend', 'sittenlos, zuchtlos'; das gegenteil von tugendhaft, tugendlich, tugendreich. im ganzen selten, namentlich in neuerer zeit.
1) 'kraftlos, schwach'. trotz der vereinzelten bezeugung wohl verbreiteter gewesen: dû (Christus) ziuhest die uncreftigin unde die tugintlôsen St. Trudperter hohes lied 18, 4 M.; wahrscheinlich ist auch der folgende beleg so zu deuten: si (Maria) gêt ouch hiute durch die wste der tugentlôsen und wider machet die virhereten unde die verhundeten, unde trôstet die diemtigen unde die weinenten ebda 40, 23 M.
2) im höfischen sinne 'zuchtlos, unedel, unritterlich':

daz mir noch lieber wære
der truhsæze ze man genomen,
dan ich mit iu wær uz komen;
wan swie tugendelos er si,
wær er mir keine wile bi,
er lieze sine untugent durch mich
Gottfried v. Straszburg Tristan 11627 R.;

ir tugentlôser bœsewiht,
nu wie getorstet ir geleben
daz ir dem kinde hânt gegeben
als ungefüege biusche?
Konrad v. Würzburg Heinr. v. Kempten 136 Schr.;

die tugentlosen, eren swach,
ze tugende laz, zu untugenden snel,
uf daz chocksilber hel
mag ich wol gelichen
Johann v. Würzburg Wilhelm v. Österr. 66 R.

[Bd. 22, Sp. 1672]


mit übergang ins allgemein sittliche:

daz er ir sit vermidet,
des wirt er so vernidet,
belogen und gehazzet
und wirt so vur gevazzet
von den tugende losen;
die beginnent in verbsen
sam den valken die meusaren mhd. erzählungen nr. 169, 95 Rosenhagen.


3) im moralischen sinne 'ohne tugend', 'sittenlos', 'zuchtlos', 'ehrlos'; in höfischer zeit beginnend:

die sich selben sô verswachent
und ir bôsen bœser machent,
ân erben müezen si vervarn.
daz tugendelôser hêrren werde iht mêre,
daz solt dû, hêrre got, bewarn
Walther v. d. Vogelweide 23, 24 Kr.;

der aber tugentlôs ist, der ist unwert in aller liute herzen David v. Augsburg in: dtsche mystiker 1, 309, 28 Pf.;

dass er denn geht nacket und blosz,
unverschämbt und gantz tugendtlosz
Hans Sachs 15, 349 lit. ver.;

sonder es understehn sich auch weber und spüler ... ja wol auch (pfui der schanden) fürwitzige, tugentlose weiber ... die heilige schrift auszulegen J. Agricola ketzerbrunn (1583) 26; zu solcher disputation wurden keine trunckliebende, zancksüchtige, tugendlose ... gelassen Joh. Matth. Meyfart tuba novissima (1626) 65; und sind alle kinder, welche übel erzogen werden, für tugendlose und elende waisen zu halten, wann gleich die eltern noch leben G. Ph. Harsdörffer t. secretarius 2 (1659) 125; die götter behüten mich vor dergleichen gefahr, und dasz ich ja nimmermehr wieder in tugendloser leute gewalt fallen möge A. H. Bucholtz Herkules und Valiska (1666) 1, 80; dann warum mancher sohn ganz tugendlos ... ist die ursach, weil sein mutter ein wasser ist gewest Abraham a s. Clara mercks Wien (1680) 112; indem sie (die irrtümer) dahin zielen, alle monarchieen für tugendlos zu erklären K. L. v. Haller staatswissensch. (1816) 1, 54;

nichtswürdige männer ihr,
ehrlos und tugendlos, nur schlacken der schöpfung
E. Raupach dram. w. ernster gattg. (1835) 2, 251


4) als attribut zu menschlichen eigenschaften:

sol liegen witze sîn, sô pflegent si tugendelôser witze
Walther v. d. Vogelweide 28, 27 Kr.;

also chom ein tugentloser sit,
do wart die werlt verkeret mit,
daz man verschamter wibe pflac mhd. erzählungen nr. 143, 87 R.;

es kann einem menschenverächter gelingen, mit tugendloser klugheit einen haufen Iloten in schreckenvoller ordnung zu beherrschen, aber für ihn ist auch keine wollust der liebe, kein vertrauen, keine freude der menschlichkeit mehr H. P. Sturz schr. (1779) 2, 99. — umschreibend für einen tugendlosen menschen: wissend dasz ein tugendloses gemühte ärger, dann die betteley selber sey G. Neumark neuspr. t. palmbaum (1668) 103;

so wirst du nie mit jährlichen geschenken
sein tugendloses aug erfreun
Thümmel reise (1791) 9, 206.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendlosigkeit, f.: die völlige tugendlosigkeit und der herrschende leichtsinn des gestrigen tages nagten mich so tief, dasz ich einige male aufstund, papier und bleistift auf die seite warf Lavater geheimes tagebuch (1771) 1, 175. —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendlüge, f.: die gebildete welt geniert sich nach dieser seite hin, rigorismus zu zeigen; läszt aus angst, der tugendbotschaft, richtiger noch der tugendlüge bezichtigt zu werden, fünf gerade sein und rafft sich erst dann zu einer verurteilung auf, wenn die schuld klipp und klar ist Fontane ges. w. (1920) II 5, 136.
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendlust, f., 'lust, eifer zur tugend':

o rechte tugendlust
der einig sich befleisst der printz Rudolff August
J. Rist n. t. Parnass (1652) a 10a;

[Bd. 22, Sp. 1673]


bei feiner tugendlust, und dann zu gottes ehren
läst sich mein seitenspiel bei guten freunden hören
G. Neumark fortgepfl. lustwald (1657) 3, 35;

wan demnach die tugendlust eines hohen gemühtes auch eine gute glückshand zur anleiterin überkömt, ... dan pfleget alles wol zu gerahten J. G. Schottel ethica (1669) a 4a;

ein edeles gemüht, durch tugendlust gerühret,
hat einen harten weg
Zesen rosentahl (1669) 70;

nehmt aller freunde wahr, wie muthig sie sich weisen,
und eure braut gesammt mit einem munde preisen,
dann welcher wüszte sich so steinern um die brust,
dem dieses conterfey der wahren tugendlust
verschmählich sollte seyn?
Andreas Scultetus bei
Lessing 11, 203 L.-M.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendmacht, f., 'kraft, fülle der tugend':

ja die statt ward so hoch geacht
vonwegen irer tugendmacht,
das sie den eydgnossen hat gfạllen
zu sein das erst ort under allen
Fischart glückh. schiff 122 ndr.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendmann, m., eigenartige vereinzelte bildung statt tugendhafter mann:

ains tgent-mans trit, wo ær hin sl schreiten,
laitet der her, nt slches weg gefelt
dem hern ser wol
Schede-Melissus psalmen 138 ndr.;

der musen samt-befehl uns gnädig hat verliehen,
die seiden-zarte deck, die spielweisz wir jetz ziehen,
hie zwischen klügel-neid und diesem tugend-mann
G. Ph. Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 4 (1644) B 3a.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendmantel, m., umschreibend für äuszeres tugendfestes gehaben, dem kein innerer wert entspricht: das laster brangt unter dem tugendtmantel A. Agricola gutes aug (1629) 164; kein laster ... ist bey jetziger verkehrten ... welt mehr zu finden, welches nicht mit einem ... schönen tugendsmantel könte verdecket werden Ettner v. Eiteritz mediz. maulaffe (1719) 965; fast sei es, als liebe er (Johannes der täufer) mehr die wilden tiere denn die menschen, deren tugendmantel er hasse bei P. Rosegger schr. (1895). —
 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendmaske, f., dasselbe wie tugendmantel: was ist heutzutage gewöhnlicher als ... eine in vortrefflichen tugendmasquen hinter dem berge haltende geile ... dame d. Leipziger avanturieur (1756) 2, 61;

nie hüllt er seinen leib in der verführung kleid,
in tugendmasken ein; ihn deckt anständigkeit
H. G. Zeidler poesien (1785) 79.


 
Artikelverweis Artikel als PDF ausgeben (Test-Version) 
tugendmasz(e), f., 'tugendhafte mäszigkeit': durch die meszigkeit wird unsere lustbegier ... in allen ihren verrichtungen zu der tugendmaas gebracht J. G. Schottel ethica (1669) 332;

(anrede an die ratsherren von Hamburg:)
'ihr tapffre männer ihr, ... ihr werdet auch erfüllen
die wehrte tugendmaass', auf dasz die bürgerschaft ...
bewogen werd, euch stets zu fürchten und zu lieben
J. Rist t. Parnass (1652) 63.

 

Eingabe
Wörterbuchtext:
Stichwort: